中译本序 （一） （二） 中译本序 Chinese Version 伊·普里戈金 （一） 为我的《从存在到演化》一书的中文译本增加这个简短的序言是一件非常荣幸的事。尽管当代科学所提出的问题和方法的范围极其广泛，但是有些问题是贯穿这整个领域的，如时间的问题和观察者所起的作用问题。有人会想，我们所观察到的生物进化或社会发展应当看做是嵌在一个...
弁 言 一 二 三 弁 言 • Preface to Series of Chinese Version • 这套丛书中收入的著作，是自文艺复兴时期现代科学诞生以来，经过足够长的历史检验的科学经典。为了区别于时下被广泛使用的“经典”一词，我们称之为“科学元典” 我们这里所说的“经典”，不同于歌迷们所说的“经典”，也不同于表演艺术家们朗诵...
弁言 一 二 三 弁言 Preface to Series of Chinese Version 这套丛书中收入的著作，是自文艺复兴时期现代科学诞生以来，经过足够长的历史检验的科学经典。为了区别于时下被广泛使用的“经典”一词，我们称之为“科学元典”。 我们这里所说的“经典”，不同于歌迷们所说的“经典”，也不同于表演艺术家们朗诵的“科学经典...
中世印度雅利安语二题 一 再论中世俗语语尾-aṃ＞-o，-u的问题 整整四十年前，在1944年，我写过一篇论文：Die Umwandlung der Endung -aṃ in -o und -u im Mittelindischen（《中世印度语言中语尾-aṃ向-o和-u的转化》，原载德国《哥廷根科学院集刊·语言学历史学类》，1944年，第六号。现收...