译者序

如今，TCP/IP已成为计算机网络协议事实上的标准，而Java凭借其跨平台特性和对网络编程的强大支持能力，在网络应用中已占据了主导地位。本书基于TCP/IP套接字的相关原理，对如何在Java中进行套接字编程作了深入浅出的介绍。

本书内容简明扼要，条理清晰，并在讲解相应的概念或编程技巧时列举了大量的示例程序，能够使读者在动手过程中加深理解，而每章结束时的练习可以帮助读者检查自己对已学知识的掌握程度，因此非常适合作为Java套接字编程的入门教程。虽然本书专注于介绍如何使用Java进行TCP/IP套接字编程，但其涉及的套接字相关概念和基本原理与具体编程语言无关，从而使读者能够抓住套接字编程的本质，并轻松地转向其他编程语言。

译者在翻译本书时尽量忠实于原文，必要时对原书中提到的概念作了一定的解释，并力求做到言简意赅。限于水平，翻译过程中难免有疏漏之处，敬请广大读者批评指正。

周恒民

于北京中关村东路

2008年10月