译者简介

李晶，花名拔赤，淘宝前端工程师，具有多年前端开发经验，在团队协作、框架开发等方面有深入研究，曾经参与淘宝彩票、保险和淘宝首页等项目开发。他翻译过《JavaScript Web Applications》和《What is Node?》书籍，热爱分享，喜欢折腾。微博http://weibo.com/jayli。李晶负责翻译本书的第1～6章以及8～11章。

张散集，花名一舟，淘宝前端工程师。他主要从事技术管理，负责淘宝网（北京）的新业务技术和前端团队，热爱前端新技术的推广与应用。张散集负责翻译本书第7章、第15章和第16章。

吴英杰，花名季札，博客http://oldj.net。他毕业于一所著名的理工院校，学的却是经济学，曾服务于一家从事黄金投资的公司，后转投互联网，目前就职于淘宝，致力于通过技术手段度量及改善用户体验的工作。他爱编程，也爱涂鸦；爱生活，也爱折腾。吴英杰负责翻译第三部分和第四部分。

赵静，网名goddyzhao，淘宝花名澄净，淘宝前端工程师。赵静毕业于复旦大学软件工程，目前负责淘宝旺铺平台的前端工作。赵静翻译过《HTML5：Up and Running》等书籍。赵静是文艺运动前端青年，乐于分享，酷爱新鲜事物。其博客地址:http://goddyzhao.tumblr.com。赵静负责翻译第20～22章。

陈成，花名云谦，淘宝前端工程师，从事前端开发多年，在前端测试、前端性能方便小有研究，曾参与淘宝交易、宝贝详情、店铺系统、淘宝Labs、淘宝首页等项目开发。他热爱工作，热爱生活。陈成负责翻译第13～14章。

王保平，花名玉伯，富应用开发工程师。他在前端架构、性能优化、知识管理等方面有深入研究，主导过前端基础类库KISSY、模块化开发框架SeaJS等项目的开发。他努力用开放的心态，打造专业的人生。王保平负责翻译第19章。

鄢学，阿里巴巴云手机开发者运营负责人，常用ID：秦歌、三七。他对Web标准、前端开发模式、性能优化和自动化有较深入的研究，目前专注于从Mobile到PC领域的设计、技术和业务间的结合。他业余时间参与翻译了《JavaScript：The Good Parts》和《Even Faster Web Sites:Performance Best Practices for Web Developers》，博客是http://dancewithnet.com，Twitter是@kavenyan。鄢学负责翻译本书第12章、第17章和第18章。