33　既没有战术思维，又缺乏进取精神

6月3日下午1:15，一架波音B-17“空中堡垒”轰炸机在读谷机场降落，绰号“毒舌乔”的约瑟夫·W.史迪威(Joseph W.Stilwell)上将走下飞机。他是以美国陆军地面部队司令官的身份视察太平洋战区的美军部队，但他此行的真实目的却是游说道格拉斯·麦克阿瑟，以获得即将到来的进攻日本本土行动的指挥权。

史迪威是17世纪早期定居北美的英格兰移民的第八代后裔。时年62岁的史迪威出生在佛罗里达州，但成长于纽约州扬克斯；家人都用中间名“沃伦”称呼他。他上学时是一名有天分的学生和运动员，但后来却因抵触父母严格的宗教式培养而开始叛逆，并与赌徒、捣蛋鬼为伍。他那个做医生的父亲的反应是，坚持要让他就读西点军校，而不是原定的耶鲁大学。在校期间，他曾是校足球队队员，还担任过越野赛跑队队长。他是西点军校1904届毕业生，在所有124个毕业生里排第32名（但他的法语成绩位列第一）。

一战期间，他先是担任美国驻法国陆军的联络官，之后又担任美国第四军的参谋，协助策划了圣米耶勒战役，并在取胜后获得杰出服役勋章。一战后，他在佐治亚州本宁堡的美国陆军步兵学校任教，（在副校长乔治·C.马歇尔的手下）担任首席战术教官，因为经常在野外训练时不留情面地严厉批评学生，被人起了“毒舌乔”这样的绰号。同样是两次世界大战之间，他曾在3次中国之行期间掌握了汉语的口语和书写。1939年，他不再担任美国驻北京公使馆的武官，返回美国担任第二步兵师的副师长，一年后又在第七步兵师恢复建制后担任师长。

他的恩师马歇尔将军原本准备让他策划并指挥盟军进攻北非的作战（“火炬行动”），但他却在1942年被转派到中国，以确保国民政府能够继续抗击日本侵略者。他先是担任中缅印战区的美军总司令，后来又在路易·蒙巴顿勋爵(Lord Louis Mountbatten)手下担任东南亚战区的副总司令。他通常看不起英国和英联邦的盟友，更对所有外国人都抱有偏见，比如称法国人为“青蛙”，称德国人为“方头佬”，称日本人为“长相丑陋、圆脸龅牙、罗圈腿的王八蛋”。

他在1944年被召回美国。而此时，当年接替他成为北非战场指挥官、当时还只是少将的德怀特·艾森豪威尔已经成为欧洲战场上盟军的最高指挥官，也是希特勒的掘墓人之一。因此毫不稀奇，1945年6月，史迪威想要担任美军野战部队的指挥官，以抓住战争结束前最后的机会。

离开华盛顿前，史迪威拜访了马歇尔将军，结果发现自己的老上司“也帮不上什么忙，仅能允许我前往并自己想办法”。史迪威由此得出结论：“道格（麦克阿瑟）显然已经不受摆布；战争部都对他忌惮三分。所以，我也只能先走出去，看看情况了。”他的确也是这样做的。5月26日，他在马尼拉与麦克阿瑟会面，但没能得到任何有关未来任职的承诺。在检阅麦克阿瑟麾下的部分作战部队后，史迪威离开马尼拉飞往冲绳岛。在读谷机场，他搭乘一位海军准将的吉普车，在路上发现冲绳岛的新道路网虽然“耗费甚巨”，但泥泞的路况实在“很糟糕”。下午3点刚过，他“未经事先知会”就到第十集团军司令部，与巴克纳“长谈”。第二天早上，他开始视察前线作战部队。

6月4日，冲绳岛的战局仍然很不稳定。一天前，陆战六师的2个团（第四陆战团、第二十九陆战团）乘坐履带登陆车，从那霸出发南渡安里川的河口，在小禄半岛北岸登陆，开始与大田海军少将率领的兵力仅剩2 000人的海军基地驻军作战。然而，尽管“敌军训练不足、缺少制式武器、缺乏组织以及完全没有取得最终胜利的希望，但他们拥有强大的自动火力、成体系的地下阵地……并决心与阵地共存亡”。所以，陆战队仍然花费了十多天，才终于消灭龟缩在小禄半岛上的残敌。

在陆战六师肃清小禄半岛期间，盖格麾下的另一个师，即陆战一师，与霍奇指挥的第二十四军部署在前方的2个师保持步调一致，一起向南推进并攻打日军在喜屋武半岛上设立的新阵地。起初，他们根本无法做到这一点，因为糟糕的天气导致后勤补给体系彻底崩溃，迫使给养和弹药只能依靠空投和运输队送上前线。陆战一师只得放慢前进的步伐；结果，到6月3日结束时，它与相邻的第九十六师之间已经出现了一个宽达3 000码的缺口，导致第三八三步兵团的右翼暴露在日军的火力袭扰之下。为补上缺口，霍奇派出第七十七师的第三〇五步兵团。同时，由于受到巴克纳抱怨的鞭策，陆战一师同样也取得一些进展：6月4日，第五陆战团二营向西南方向发动进攻，拿下57号高地和宜次(Gisuchi)以南的高地。这样，陆战一师与第二十四军之间的缺口被缩小到只有1 000码。

在靠近东侧的位置，史迪威的旧部第七步兵师已经抵达知念半岛南端百名(Hyakuna)附近的东南海岸，成为6月3日那天推进距离最远的部队。巴克纳大喜过望，在参谋会议上称第七师取得了“辉煌的成就”。巴克纳特别高兴地收到第七师师长阿诺德少将在6月3日当天派人送来的“一瓶海水和沙子，以及两名士兵在南部海滩上洗脚的照片”。

当然，史迪威的职权范围仅限于美国陆军部队。所以，6月4日，他仅视察了第二十四军的部队。他先是前往霍奇少将设在一座老旧堡垒内的指挥部，然后又赶去他的旧部第七师的指挥部。由于吉普车在一个十字路口陷到泥里，史迪威只得换乘一台“拖着两拖车炮弹的M-5拖拉机”；抵达阿诺德少将的指挥部时，正好赶上“开饭”。然后，他又搭乘各式各样的交通工具视察前线作战部队，如自重2.5吨的卡车和履带登陆车，见到了许多团长、营长。史迪威记录道：“到处都有人认出我来，大家和我打招呼时都很友好。”晚上9点，史迪威回到阿诺德的师部，在补上一顿晚餐后就寝。

第二天，他视察了冲绳岛东海岸的一些情况，然后返回读谷机场乘机俯瞰冲绳岛。他在日记中写道：

下午1:30，乘坐“幼兽”（轻型飞机） 起飞。先飞往那霸，然后横穿冲绳岛，前往与那原。那里看着像凡尔登，悬崖峭壁肯定很坚固，到处都是山洞、坑洼、墓穴。可怜的冲绳人，他们祖先的遗骸也被炸得粉碎。岛屿中部彻底变成了废墟。沉船堵塞了那霸港口。陆战六师正在攻打港湾以南的山头。绕着东南方向的那个半岛的海岸飞了一圈，然后在南部的港口上空飞过。第七师的阵地被烟雾笼罩，战斗似乎十分艰苦。

随后，史迪威返回第十集团军司令部，并听闻前线刚刚传来第三八三步兵团团长埃迪·梅上校阵亡的消息 。史迪威发现巴克纳“令人厌烦”，他这样写道：“我想把所见所闻都告诉他，结果发现他什么都知道，还不停地重复他的俏皮话。‘上帝说，要有泥，于是就有了泥。’就这样没完没了。”

就在这两天的视察期间，史迪威显然对巴克纳指挥战役的能力没什么好感。他写道：“岛上估计还剩有1.5万到2万的日军，还得两周才能解决掉他们。他们都龟缩在冲绳岛西南角……而我军的战术只有正面进攻。陆战六师在那霸以南登陆是唯一还算说得过去的战术。但他们就没想着去复制这次成功的经验。巴克纳嘲笑布鲁斯（少将）满脑子都是疯狂的想法。‘十五个主意，也就有那么两个还像回事，剩下的全都不切实际。’但也许听取布鲁斯的意见才是正确的做法。”

次日早晨，史迪威把巴克纳的参谋人员的警告——“你可能到不了第九十六师和第七十七师的师部”“你可能被困一整夜都回不来”——当作耳旁风，决定前往布雷德利少将、布鲁斯少将的指挥部。他没有被“足足有2英尺深的泥海”吓倒，下车走了最后半英里路，抵达第九十六师师部，见到师长布雷德利后，感觉他“看起来还不错”。午饭时，布雷德利抱怨说，陆战一师本应保护第九十六师右翼，结果却落在后面；“他们连自己的后勤问题都搞不定。”史迪威前往第七十七师师部的过程要顺利得多。他与布鲁斯少将谈了很久。他后来在日记中写道：“布鲁斯是我见过的唯一一个还记得打仗要讲战术的指挥官。”

当天晚上回到第十集团军指挥部后，史迪威记述了他对巴克纳及其参谋人员的极低评价，尤其是作战主官杜马准将和情报主官埃利上校。他在日记中写道：

（杜马）和那个叫埃利的蠢货每天都在全体参谋会议上嘚瑟，但简直就像幼儿园过家家一样……他们不过是一帮行政管理人员，对作战行动没有任何影响力。巴克纳显然什么事都向着海军。他推荐盖格担任集团军的候补司令官；他认为尼米兹无可挑剔，他的参谋人员非常均衡，各单位配合完美，陆战队那几个师很棒；一切都顺利得不得了……这简直令人作呕。既没有战术思维，又缺乏进取精神；开会时从来不讨论如何想办法推进战斗或者帮助作战部队。攻打高地的任务全压在第九十六师身上，而陆战六师马上就要“脱离苦海”。

他最后一句话提到巴克纳最近做出的决定：第二十四军改为主攻西南方向，这样就把进攻八重濑岳、与座山的重任全都压在第九十六师的肩上。根据美军官方战史的记录，八重濑岳、与座山是“两道天然屏障，与东海岸的95号高地一同形成一堵从具志头(Gusichan)到与座(Yuza)的巨墙，挡在第二十四军整条战线的正前方”。这条总长4英里的悬崖的最高点是八重濑岳，其与谷底的落差高达295英尺。与座山“位于第二十四军战线的西端，然后落差逐渐缩小并延伸至国吉岭(Kunishi Ridge)，而此处正对着第三两栖军的战线”。

显然，史迪威并不赞同巴克纳的决定。因为大部分的攻坚战都丢给陆军部队，而在他看来海军陆战队的任务较为轻松，只需攻下小禄半岛（由陆战六师负责）和国吉岭（由陆战一师负责）。由于没有管辖权限，史迪威也无权干预。在公开场合，史迪威全力支持巴克纳。比如，在6月7日上午召开的新闻发布会上，他就向到场记者指出，新闻界“对冲绳岛战役的报道力度不够，既没有讲清楚前线将士都克服了哪些困难，也没有反映出战斗的激烈程度或精彩的战斗故事”。然而，他的日记证实了他对巴克纳指挥战役的手法的蔑视，还表示他决心在下次到马尼拉会见麦克阿瑟时当面讲述自己的看法。6月7日上午11:15，史迪威乘机离开冲绳岛。此时，巴克纳还蒙在鼓里，根本没有意识到这位老将军已经盯上他的职位。

在没有史迪威碍事的情况下，巴克纳亲自搭乘“幼兽”在空中观察战场局势，先是沿着美军前沿阵地飞行，然后又侦察了日军“高地上的防御阵地”。他在日记中草草写道，敌军的新阵地“是块难啃的骨头”，特别是从东南方向逼近的陆军师所面临的悬崖峭壁。然而，他对陆战队的感觉可就要好多了——陆战一师突破小禄半岛南端的日军防线，前进到西海岸，“重新振作了起来”。他又写道：“盖格的心情也好多了。陆战队的那两个师之前挨了点批，今天我终于稍微表扬了他们。”