3.4.3　msysGit中shell环境的中文支持

在介绍Cygwin时曾经提到过，msysGit的shell环境的中文支持情况与老版本的Cygwin[1]类似，需要配置才能够录入中文和显示中文。

1.中文录入问题

默认安装的msysGit的shell环境中无法输入中文。为了能在shell界面中输入中文，需要修改配置文件/etc/inputrc，增加或修改相关的配置如下：

disable/enable 8bit input

set meta-flag on

set input-meta on

set output-meta on

set convert-meta off

关闭Git Bash再重启，就可以在msysGit的shell环境中输入中文了。

$echo您好

您好

2.分页器中文输出问题

对/etc/inputrc进行正确的配置之后就能够在shell环境下输入中文了，但是执行下面的命令时会显示乱码。这显然是less分页器命令导致的问题。

$echo您好|less

＜C4＞＜FA＞＜BA＞＜C3＞

通过管道符调用分页器命令less后，原本的中文输出变成了乱码显示。因为Git使用了大量的less命令作为分页器，这导致Git的很多命令的输出都出现了中文乱码的问题。之所以less命令会导致出现乱码，是因为该命令没有把中文当作正常的字符，可以通过设置LESSCHARSET环境变量将UTF-8编码字符视为正常的字符，于是中文就能正常显示了。下面的操作可以使less分页器中的中文正常显示：

$export LESSCHARSET=utf-8

$echo您好|less

您好

编辑配置文件/etc/profile，将对环境变量LESSCHARSET的设置加入其中，以便于msysGit的shell环境启动时就加载。

declare-x LESSCHARSET=utf-8

3.ls命令显示中文文件名

最常用的用于显示目录和文件名列表的命令ls在显示中文文件名的时候也有问题。下面的命令创建了一个中文名称的文件，文件内容中的中文在显示时没有问题，但是文件名却显示为一串问号。

$echo您好＞您好.txt

$cat*.txt

您好

$ls*.txt

????.txt

实际上，只要在ls命令后添加参数—show-control-chars即可正确显示中文：

$ls—show-control-chars*.txt

您好.txt

为方便起见，可以为ls命令设置一个别名，这样就不必在输入ls命令时输入长长的参数了。

$alias ls="ls—show-control-chars"

$ls*.txt

您好.txt

将上面的alias命令添加到配置文件/etc/profile中，可实现在每次运行Git Bash时自动加载。

[1]MSYS是源自于Cygwin1.3的轻量级分支（参考http://www.mingw.org/）。