argparse 教程

  • 作者:
  • Tshepang Mbambo

这篇教程旨在作为 argparse 的入门介绍，此模块是 Python 标准库中推荐的命令行解析模块。

备注

标准库还包括另两个与命令行形参处理直接相关的库：低层级的 optparse 模块 (对于特定应用程序它可能需要更多的代码来配置，但也允许应用程序请求 argparse 所不支持的行为)，以及更低层级的 getopt (它被作为供 C 程序员使用的 getopt() 函数族的等价物)。 这些模块并未在本指南中直接介绍，argparse 中的许多核心概念最初都是来自 optparse，因此本教程的某些部分对 optparse 用户来说也是有用的。

概念

让我们利用 ls 命令来展示我们将要在这篇入门教程中探索的功能：

  1. $ ls
  2. cpython  devguide  prog.py  pypy  rm-unused-function.patch
  3. $ ls pypy
  4. ctypes_configure  demo  dotviewer  include  lib_pypy  lib-python ...
  5. $ ls -l
  6. total 20
  7. drwxr-xr-x 19 wena wena 4096 Feb 18 18:51 cpython
  8. drwxr-xr-x  4 wena wena 4096 Feb  8 12:04 devguide
  9. -rwxr-xr-x  1 wena wena  535 Feb 19 00:05 prog.py
  10. drwxr-xr-x 14 wena wena 4096 Feb  7 00:59 pypy
  11. -rw-r--r--  1 wena wena  741 Feb 18 01:01 rm-unused-function.patch
  12. $ ls --help
  13. Usage: ls [OPTION]... [FILE]...
  14. List information about the FILEs (the current directory by default).
  15. Sort entries alphabetically if none of -cftuvSUX nor --sort is specified.
  16. ...

我们可以从这四个命令中学到几个概念：

  • ls 是一个即使在运行的时候没有提供任何选项，也非常有用的命令。在默认情况下他会输出当前文件夹包含的文件和文件夹。

  • 如果我们想要使用比它默认提供的更多功能，我们需要告诉该命令更多信息。在这个例子里，我们想要查看一个不同的目录，pypy。我们所做的是指定所谓的位置参数。之所以这样命名，是因为程序应该如何处理该参数值，完全取决于它在命令行出现的位置。更能体现这个概念的命令如 cp，它最基本的用法是 cp SRC DEST。第一个位置参数指的是你想要复制的，第二个位置参数指的是你想要复制到的位置。

  • 现在假设我们想要改变这个程序的行为。在我们的例子中，我们不仅仅只是输出每个文件的文件名，还输出了更多信息。在这个例子中，-l 被称为可选参数。

  • 这是一段帮助文档的文字。它是非常有用的，因为当你遇到一个你从未使用过的程序时，你可以通过阅读它的帮助文档来弄清楚它是如何运行的。

基础

让我们从一个简单到（几乎）什么也做不了的例子开始：

  1. import argparse
  2. parser = argparse.ArgumentParser()
  3. parser.parse_args()

以下是该代码的运行结果：

  1. $ python prog.py
  2. $ python prog.py --help
  3. usage: prog.py [-h]
  4.  
  5. options:
  6.   -h, --help  show this help message and exit
  7. $ python prog.py --verbose
  8. usage: prog.py [-h]
  9. prog.py: error: unrecognized arguments: --verbose
  10. $ python prog.py foo
  11. usage: prog.py [-h]
  12. prog.py: error: unrecognized arguments: foo

程序运行情况如下：

  • 在没有任何选项的情况下运行脚本不会在标准输出显示任何内容。这没有什么用处。

  • 第二行代码开始展现出 argparse 模块的作用。我们几乎什么也没有做，但已经得到一条很好的帮助信息。

  • --help 选项，也可缩写为 -h，是唯一一个可以直接使用的选项（即不需要指定该选项的内容）。指定任何内容都会导致错误。即便如此，我们也能直接得到一条有用的用法信息。

位置参数介绍

举个例子：

  1. import argparse
  2. parser = argparse.ArgumentParser()
  3. parser.add_argument("echo")
  4. args = parser.parse_args()
  5. print(args.echo)

运行此程序：

  1. $ python prog.py
  2. usage: prog.py [-h] echo
  3. prog.py: error: the following arguments are required: echo
  4. $ python prog.py --help
  5. usage: prog.py [-h] echo
  6.  
  7. positional arguments:
  8.   echo
  9.  
  10. options:
  11.   -h, --help  show this help message and exit
  12. $ python prog.py foo
  13. foo

程序运行情况如下：

  • 我们增加了 add_argument() 方法，该方法用于指定程序将能接受哪些命令行选项。 在这个例子中，我将它命名为 echo 以与其对应的函数保持一致。

  • 现在调用我们的程序必须要指定一个选项。

  • parse_args() 方法实际将返回来自指定选项的某些数据，在这个例子中是 echo。

  • 这一变量是 argparse 免费施放的某种 “魔法”（即是说，不需要指定哪个变量是存储哪个值的）。你也可以注意到，这一名称与传递给方法的字符串参数一致，都是 echo。

然而请注意，尽管显示的帮助看起来清楚完整，但它可以比现在更有帮助。比如我们可以知道 echo 是一个位置参数，但我们除了靠猜或者看源代码，没法知道它是用来干什么的。所以，我们可以把它改造得更有用：

  1. import argparse
  2. parser = argparse.ArgumentParser()
  3. parser.add_argument("echo", help="echo the string you use here")
  4. args = parser.parse_args()
  5. print(args.echo)

然后我们得到：

  1. $ python prog.py -h
  2. usage: prog.py [-h] echo
  3.  
  4. positional arguments:
  5.   echo        echo the string you use here
  6.  
  7. options:
  8.   -h, --help  show this help message and exit

现在，来做一些更有用的事情：

  1. import argparse
  2. parser = argparse.ArgumentParser()
  3. parser.add_argument("square", help="display a square of a given number")
  4. args = parser.parse_args()
  5. print(args.square**2)

以下是该代码的运行结果：

  1. $ python prog.py 4
  2. Traceback (most recent call last):
  3.   File "prog.py", line 5, in <module>
  4.     print(args.square**2)
  5. TypeError: unsupported operand type(s) for ** or pow(): 'str' and 'int'

进展不太顺利。那是因为 argparse 会把我们传递给它的选项视作为字符串，除非我们告诉它别这样。所以，让我们来告诉 argparse 来把这一输入视为整数：

  1. import argparse
  2. parser = argparse.ArgumentParser()
  3. parser.add_argument("square", help="display a square of a given number",
  4.                     type=int)
  5. args = parser.parse_args()
  6. print(args.square**2)

以下是该代码的运行结果：

  1. $ python prog.py 4
  2. 16
  3. $ python prog.py four
  4. usage: prog.py [-h] square
  5. prog.py: error: argument square: invalid int value: 'four'

做得不错。当这个程序在收到错误的无效的输入时，它甚至能在执行计算之前先退出，还能显示很有帮助的错误信息。

可选参数介绍

到目前为止，我们一直在研究位置参数。让我们看看如何添加可选的：

  1. import argparse
  2. parser = argparse.ArgumentParser()
  3. parser.add_argument("--verbosity", help="increase output verbosity")
  4. args = parser.parse_args()
  5. if args.verbosity:
  6.     print("verbosity turned on")

和输出：

  1. $ python prog.py --verbosity 1
  2. verbosity turned on
  3. $ python prog.py
  4. $ python prog.py --help
  5. usage: prog.py [-h] [--verbosity VERBOSITY]
  6.  
  7. options:
  8.   -h, --help            show this help message and exit
  9.   --verbosity VERBOSITY
  10.                         increase output verbosity
  11. $ python prog.py --verbosity
  12. usage: prog.py [-h] [--verbosity VERBOSITY]
  13. prog.py: error: argument --verbosity: expected one argument

程序运行情况如下：

  • 这一程序被设计为当指定 --verbosity 选项时显示某些东西，否则不显示。

  • 为表明此选项确实是可选的，当不附带该选项运行程序时将不会提示任何错误。 请注意在默认情况下，如果一个可选参数未被使用，则关联的变量，在这个例子中是 args.verbosity，将被赋值为 None，这也就是它在 if 语句中无法通过真值检测的原因。

  • 帮助信息有点不同。

  • 使用 --verbosity 选项时，必须指定一个值，但可以是任何值。

上述例子接受任何整数值作为 --verbosity 的参数，但对于我们的简单程序而言，只有两个值有实际意义：True 或者 False。让我们据此修改代码：

  1. import argparse
  2. parser = argparse.ArgumentParser()
  3. parser.add_argument("--verbose", help="increase output verbosity",
  4.                     action="store_true")
  5. args = parser.parse_args()
  6. if args.verbose:
  7.     print("verbosity turned on")

和输出：

  1. $ python prog.py --verbose
  2. verbosity turned on
  3. $ python prog.py --verbose 1
  4. usage: prog.py [-h] [--verbose]
  5. prog.py: error: unrecognized arguments: 1
  6. $ python prog.py --help
  7. usage: prog.py [-h] [--verbose]
  8.  
  9. options:
  10.   -h, --help  show this help message and exit
  11.   --verbose   increase output verbosity

程序运行情况如下：

  • 现在此选项更像是一个旗标而不需要接受特定的值。 我们甚至改变了此选项的名字来匹配这一点。 请注意我们现在指定了一个新的关键词 action，并将其赋值为 "store_true"。 这意味着，如果指定了该选项，则将值 True 赋给 args.verbose。 如未指定则表示其值为 False。

  • 当你为其指定一个值时，它会报错，符合作为标志的真正的精神。

  • 留意不同的帮助文字。

短选项

如果你熟悉命令行的用法，你会发现我还没讲到这一选项的短版本。这也很简单：

  1. import argparse
  2. parser = argparse.ArgumentParser()
  3. parser.add_argument("-v", "--verbose", help="increase output verbosity",
  4.                     action="store_true")
  5. args = parser.parse_args()
  6. if args.verbose:
  7.     print("verbosity turned on")

效果就像这样：

  1. $ python prog.py -v
  2. verbosity turned on
  3. $ python prog.py --help
  4. usage: prog.py [-h] [-v]
  5.  
  6. options:
  7.   -h, --help     show this help message and exit
  8.   -v, --verbose  increase output verbosity

可以注意到，这一新的能力也反映在帮助文本里。

结合位置参数和可选参数

我们的程序变得越来越复杂了：

  1. import argparse
  2. parser = argparse.ArgumentParser()
  3. parser.add_argument("square", type=int,
  4.                     help="display a square of a given number")
  5. parser.add_argument("-v", "--verbose", action="store_true",
  6.                     help="increase output verbosity")
  7. args = parser.parse_args()
  8. answer = args.square**2
  9. if args.verbose:
  10.     print(f"the square of {args.square} equals {answer}")
  11. else:
  12.     print(answer)

接着是输出：

  1. $ python prog.py
  2. usage: prog.py [-h] [-v] square
  3. prog.py: error: the following arguments are required: square
  4. $ python prog.py 4
  5. 16
  6. $ python prog.py 4 --verbose
  7. the square of 4 equals 16
  8. $ python prog.py --verbose 4
  9. the square of 4 equals 16

  • 我们带回了一个位置参数，结果发生了报错。

  • 注意顺序无关紧要。

给我们的程序加上接受多个冗长度的值，然后实际来用用：

  1. import argparse
  2. parser = argparse.ArgumentParser()
  3. parser.add_argument("square", type=int,
  4.                     help="display a square of a given number")
  5. parser.add_argument("-v", "--verbosity", type=int,
  6.                     help="increase output verbosity")
  7. args = parser.parse_args()
  8. answer = args.square**2
  9. if args.verbosity == 2:
  10.     print(f"the square of {args.square} equals {answer}")
  11. elif args.verbosity == 1:
  12.     print(f"{args.square}^2 == {answer}")
  13. else:
  14.     print(answer)

和输出：

  1. $ python prog.py 4
  2. 16
  3. $ python prog.py 4 -v
  4. usage: prog.py [-h] [-v VERBOSITY] square
  5. prog.py: error: argument -v/--verbosity: expected one argument
  6. $ python prog.py 4 -v 1
  7. 4^2 == 16
  8. $ python prog.py 4 -v 2
  9. the square of 4 equals 16
  10. $ python prog.py 4 -v 3
  11. 16

除了最后一个，看上去都不错。最后一个暴露了我们的程序中有一个 bug。我们可以通过限制 --verbosity 选项可以接受的值来修复它：

  1. import argparse
  2. parser = argparse.ArgumentParser()
  3. parser.add_argument("square", type=int,
  4.                     help="display a square of a given number")
  5. parser.add_argument("-v", "--verbosity", type=int, choices=[0, 1, 2],
  6.                     help="increase output verbosity")
  7. args = parser.parse_args()
  8. answer = args.square**2
  9. if args.verbosity == 2:
  10.     print(f"the square of {args.square} equals {answer}")
  11. elif args.verbosity == 1:
  12.     print(f"{args.square}^2 == {answer}")
  13. else:
  14.     print(answer)

和输出：

  1. $ python prog.py 4 -v 3
  2. usage: prog.py [-h] [-v {0,1,2}] square
  3. prog.py: error: argument -v/--verbosity: invalid choice: 3 (choose from 0, 1, 2)
  4. $ python prog.py 4 -h
  5. usage: prog.py [-h] [-v {0,1,2}] square
  6.  
  7. positional arguments:
  8.   square                display a square of a given number
  9.  
  10. options:
  11.   -h, --help            show this help message and exit
  12.   -v, --verbosity {0,1,2}
  13.                         increase output verbosity

注意这一改变同时反应在错误信息和帮助信息里。

现在，让我们使用另一种的方式来改变冗长度。这种方式更常见，也和 CPython 的可执行文件处理它自己的冗长度参数的方式一致（参考 python --help 的输出）：

  1. import argparse
  2. parser = argparse.ArgumentParser()
  3. parser.add_argument("square", type=int,
  4.                     help="display the square of a given number")
  5. parser.add_argument("-v", "--verbosity", action="count",
  6.                     help="increase output verbosity")
  7. args = parser.parse_args()
  8. answer = args.square**2
  9. if args.verbosity == 2:
  10.     print(f"the square of {args.square} equals {answer}")
  11. elif args.verbosity == 1:
  12.     print(f"{args.square}^2 == {answer}")
  13. else:
  14.     print(answer)

我们引入了另一种动作 "count"，来统计特定选项出现的次数。

  1. $ python prog.py 4
  2. 16
  3. $ python prog.py 4 -v
  4. 4^2 == 16
  5. $ python prog.py 4 -vv
  6. the square of 4 equals 16
  7. $ python prog.py 4 --verbosity --verbosity
  8. the square of 4 equals 16
  9. $ python prog.py 4 -v 1
  10. usage: prog.py [-h] [-v] square
  11. prog.py: error: unrecognized arguments: 1
  12. $ python prog.py 4 -h
  13. usage: prog.py [-h] [-v] square
  14.  
  15. positional arguments:
  16.   square           display a square of a given number
  17.  
  18. options:
  19.   -h, --help       show this help message and exit
  20.   -v, --verbosity  increase output verbosity
  21. $ python prog.py 4 -vvv
  22. 16

  • 是的，它现在比前一版本更像是一个标志（和 action="store_true" 相似）。这能解释它为什么报错。

  • 它也表现得与 “store_true” 的行为相似。

  • 这给出了一个关于 count 动作的效果的演示。你之前很可能应该已经看过这种用法。

  • 如果你不添加 -v 标志，这一标志的值会是 None。

  • 如期望的那样，添加该标志的长形态能够获得相同的输出。

  • 可惜的是，对于我们的脚本获得的新能力，我们的帮助输出并没有提供很多信息，但我们总是可以通过改善文档来修复这一问题（比如通过 help 关键字参数）。

  • 最后一个输出暴露了我们程序中的一个 bug。

让我们修复一下：

  1. import argparse
  2. parser = argparse.ArgumentParser()
  3. parser.add_argument("square", type=int,
  4.                     help="display a square of a given number")
  5. parser.add_argument("-v", "--verbosity", action="count",
  6.                     help="increase output verbosity")
  7. args = parser.parse_args()
  8. answer = args.square**2
  9.  
  10. # bugfix: replace == with >=
  11. if args.verbosity >= 2:
  12.     print(f"the square of {args.square} equals {answer}")
  13. elif args.verbosity >= 1:
  14.     print(f"{args.square}^2 == {answer}")
  15. else:
  16.     print(answer)

这是它给我们的输出：

  1. $ python prog.py 4 -vvv
  2. the square of 4 equals 16
  3. $ python prog.py 4 -vvvv
  4. the square of 4 equals 16
  5. $ python prog.py 4
  6. Traceback (most recent call last):
  7.   File "prog.py", line 11, in <module>
  8.     if args.verbosity >= 2:
  9. TypeError: '>=' not supported between instances of 'NoneType' and 'int'

  • 第一组输出很好，修复了之前的 bug。也就是说，我们希望任何 >= 2 的值尽可能详尽。

  • 第三组输出并不理想。

让我们修复那个 bug：

  1. import argparse
  2. parser = argparse.ArgumentParser()
  3. parser.add_argument("square", type=int,
  4.                     help="display a square of a given number")
  5. parser.add_argument("-v", "--verbosity", action="count", default=0,
  6.                     help="increase output verbosity")
  7. args = parser.parse_args()
  8. answer = args.square**2
  9. if args.verbosity >= 2:
  10.     print(f"the square of {args.square} equals {answer}")
  11. elif args.verbosity >= 1:
  12.     print(f"{args.square}^2 == {answer}")
  13. else:
  14.     print(answer)

我们刚刚引入了又一个新的关键字 default。我们把它设置为 0 来让它可以与其他整数值相互比较。记住，默认情况下如果一个可选参数没有被指定，它的值会是 None，并且它不能和整数值相比较（所以产生了 TypeError 异常）。

然后：

  1. $ python prog.py 4
  2. 16

凭借我们目前已学的东西你就可以做到许多事情，而我们还仅仅学了一些皮毛而已。 argparse 模块是非常强大的，在结束篇教程之前我们将再探索更多一些内容。

进行一些小小的改进

如果我们想扩展我们的简短程序来执行其他幂次的运算，而不仅是乘方:

  1. import argparse
  2. parser = argparse.ArgumentParser()
  3. parser.add_argument("x", type=int, help="the base")
  4. parser.add_argument("y", type=int, help="the exponent")
  5. parser.add_argument("-v", "--verbosity", action="count", default=0)
  6. args = parser.parse_args()
  7. answer = args.x**args.y
  8. if args.verbosity >= 2:
  9.     print(f"{args.x} to the power {args.y} equals {answer}")
  10. elif args.verbosity >= 1:
  11.     print(f"{args.x}^{args.y} == {answer}")
  12. else:
  13.     print(answer)

输出：

  1. $ python prog.py
  2. usage: prog.py [-h] [-v] x y
  3. prog.py: error: the following arguments are required: x, y
  4. $ python prog.py -h
  5. usage: prog.py [-h] [-v] x y
  6.  
  7. positional arguments:
  8.   x                the base
  9.   y                the exponent
  10.  
  11. options:
  12.   -h, --help       show this help message and exit
  13.   -v, --verbosity
  14. $ python prog.py 4 2 -v
  15. 4^2 == 16

请注意到目前为止我们一直在使用详细级别来 更改 所显示的文本。 以下示例则使用详细级别来显示 更多的 文本:

  1. import argparse
  2. parser = argparse.ArgumentParser()
  3. parser.add_argument("x", type=int, help="the base")
  4. parser.add_argument("y", type=int, help="the exponent")
  5. parser.add_argument("-v", "--verbosity", action="count", default=0)
  6. args = parser.parse_args()
  7. answer = args.x**args.y
  8. if args.verbosity >= 2:
  9.     print(f"Running '{__file__}'")
  10. if args.verbosity >= 1:
  11.     print(f"{args.x}^{args.y} == ", end="")
  12. print(answer)

输出：

  1. $ python prog.py 4 2
  2. 16
  3. $ python prog.py 4 2 -v
  4. 4^2 == 16
  5. $ python prog.py 4 2 -vv
  6. Running 'prog.py'
  7. 4^2 == 16

指定有歧义的参数

当在确定一个参数是位置参数还是从属于另一个参数存在歧义时，可以使用 -- 来告诉 parse_args() 在它之后的参数是位置参数:

  1. >>> parser = argparse.ArgumentParser(prog='PROG')
  2. >>> parser.add_argument('-n', nargs='+')
  3. >>> parser.add_argument('args', nargs='*')
  4.  
  5. >>> # ambiguous, so parse_args assumes it's an option
  6. >>> parser.parse_args(['-f'])
  7. usage: PROG [-h] [-n N [N ...]] [args ...]
  8. PROG: error: unrecognized arguments: -f
  9.  
  10. >>> parser.parse_args(['--', '-f'])
  11. Namespace(args=['-f'], n=None)
  12.  
  13. >>> # ambiguous, so the -n option greedily accepts arguments
  14. >>> parser.parse_args(['-n', '1', '2', '3'])
  15. Namespace(args=[], n=['1', '2', '3'])
  16.  
  17. >>> parser.parse_args(['-n', '1', '--', '2', '3'])
  18. Namespace(args=['2', '3'], n=['1'])

矛盾的选项

到目前为止，我们一直在使用 argparse.ArgumentParser 实例的两个方法。 让我们再介绍第三个方法 add_mutually_exclusive_group()。 它允许我们指定彼此相冲突的选项。 让我们再修改程序的其余部分以便使新功能更有意义：我们将引入 --quiet 选项，它将与 --verbose 的作用相反:

  1. import argparse
  2.  
  3. parser = argparse.ArgumentParser()
  4. group = parser.add_mutually_exclusive_group()
  5. group.add_argument("-v", "--verbose", action="store_true")
  6. group.add_argument("-q", "--quiet", action="store_true")
  7. parser.add_argument("x", type=int, help="the base")
  8. parser.add_argument("y", type=int, help="the exponent")
  9. args = parser.parse_args()
  10. answer = args.x**args.y
  11.  
  12. if args.quiet:
  13.     print(answer)
  14. elif args.verbose:
  15.     print(f"{args.x} to the power {args.y} equals {answer}")
  16. else:
  17.     print(f"{args.x}^{args.y} == {answer}")

我们的程序现在变得更简洁了，我们出于演示需要略去了一些功能。 无论如何，输出是这样的:

  1. $ python prog.py 4 2
  2. 4^2 == 16
  3. $ python prog.py 4 2 -q
  4. 16
  5. $ python prog.py 4 2 -v
  6. 4 to the power 2 equals 16
  7. $ python prog.py 4 2 -vq
  8. usage: prog.py [-h] [-v | -q] x y
  9. prog.py: error: argument -q/--quiet: not allowed with argument -v/--verbose
  10. $ python prog.py 4 2 -v --quiet
  11. usage: prog.py [-h] [-v | -q] x y
  12. prog.py: error: argument -q/--quiet: not allowed with argument -v/--verbose

这应该很容易理解。 我添加了末尾的输出这样你就可以看到其所达到的灵活性，即混合使用长和短两种形式的选项。

在我们收尾之前，你也许希望告诉你的用户这个程序的主要目标，以免他们还不清楚:

  1. import argparse
  2.  
  3. parser = argparse.ArgumentParser(description="calculate X to the power of Y")
  4. group = parser.add_mutually_exclusive_group()
  5. group.add_argument("-v", "--verbose", action="store_true")
  6. group.add_argument("-q", "--quiet", action="store_true")
  7. parser.add_argument("x", type=int, help="the base")
  8. parser.add_argument("y", type=int, help="the exponent")
  9. args = parser.parse_args()
  10. answer = args.x**args.y
  11.  
  12. if args.quiet:
  13.     print(answer)
  14. elif args.verbose:
  15.     print(f"{args.x} to the power {args.y} equals {answer}")
  16. else:
  17.     print(f"{args.x}^{args.y} == {answer}")

请注意用法文本中有细微的差异。 注意 [-v | -q]，它的意思是说我们可以使用 -v 或 -q，但不能同时使用两者：

  1. $ python prog.py --help
  2. usage: prog.py [-h] [-v | -q] x y
  3.  
  4. calculate X to the power of Y
  5.  
  6. positional arguments:
  7.   x              the base
  8.   y              the exponent
  9.  
  10. options:
  11.   -h, --help     show this help message and exit
  12.   -v, --verbose
  13.   -q, --quiet

如何翻译 argparse 的输出

argparse 模块的输出例如它的帮助文本和错误消息都可以通过 gettext 模块实现翻译。 这允许应用程序轻松本地化 argparse 所产生的消息。 另请参见 国际化 (I18N) 你的程序和模块。

例如，在这个 argparse 输出中:

  1. $ python prog.py --help
  2. usage: prog.py [-h] [-v | -q] x y
  3.  
  4. calculate X to the power of Y
  5.  
  6. positional arguments:
  7.   x              the base
  8.   y              the exponent
  9.  
  10. options:
  11.   -h, --help     show this help message and exit
  12.   -v, --verbose
  13.   -q, --quiet

字符串 usage:, positional arguments:, options: 和 show this help message and exit 都是可翻译的。

要翻译这些字符串，必须先将它们提取到一个 .po 文件中。 例如，使用 Babel [https://babel.pocoo.org/]，运行这条命令:

  1. $ pybabel extract -o messages.po usrlib/python3.12/argparse.py

此命令将从 argparse 模块提取所有可翻译的字符串，并将其输出到名为 messages.po 的文件中。 此命令假定你的 Python 安装位置为 usrlib。

你可以使用以下脚本查找 argparse 模块在系统中的位置：

  1. import argparse
  2. print(argparse.__file__)

一旦 .po 文件中的文本信息翻译完毕并使用 gettext 安装了译文，argparse 将能显示翻译后的信息。

要翻译在 argparse 输出中的字符串，请使用 gettext。

自定义类型转换器

argparse 模块允许您为命令行参数指定自定义类型转换器。 这使您能够在用户输入存储在 argparse.Namespace 中之前对其进行修改。 当您需要在程序中使用输入之前对其进行预处理时，这会很有用。

使用自定义类型转换器时，您可以使用任何可调用对象，该对象接受单个字符串参数（参数值）并返回转换后的值。但是，如果需要处理更复杂的情况，可以使用带有 action 形参的自定义动作类。

例如，假设您希望处理带有不同前缀的参数并相应地进行处理:

  1. import argparse
  2.  
  3. parser = argparse.ArgumentParser(prefix_chars='-+')
  4.  
  5. parser.add_argument('-a', metavar='<value>', action='append',
  6.                     type=lambda x: ('-', x))
  7. parser.add_argument('+a', metavar='<value>', action='append',
  8.                     type=lambda x: ('+', x))
  9.  
  10. args = parser.parse_args()
  11. print(args)

输出：

  1. $ python prog.py -a value1 +a value2
  2. Namespace(a=[('-', 'value1'), ('+', 'value2')])

在这个例子中，我们：

  • 使用prefix_chars 形参创建了带有自定义前缀字符的解析器 。

  • 定义了两个参数,-a 和+a, 它们使用type 形参创建自定义类型转换器，以便将值存储在带有前缀的元组中。

如果没有自定义类型转换器，参数会将-a 和+a 视为同一个参数 ，这是不可取的。通过使用自定义类型转换器，我们能够区分这两个参数 。

后记

除了这里显示的内容，argparse 模块还提供了更多功能。 它的文档相当详细和完整，包含大量示例。 完成这个教程之后，你应该能毫不困难地阅读该文档。