1944 SC-276765

Tommy Amer of the164th Signal Photographic Company,sitting on the steps of aruined building with his camera.

1945年6月25日 SC-228956

中國戰爭事務處陳亮（音譯）將軍的事務員劉同偉（音譯）上校

6/18/1944 SC-228956

T/5 Wallace F. Carp, Wichita, Kansas, looks on while Chinesestudents do blacksmithing in 52nd Army School Hq. Yenshan,Yunnan, China.

1944年6月18日 SC-228956

來自堪薩斯州的華萊士·卡帕五級技術軍士，在中國雲南燕山的第52軍校觀察中國學生製作鐵器。

6/18/1944 SC-228956

T/5Wallace F.Carp,Wichita,Kansas,looks on while Chinese students do blacksmithing in52nd Army School Hq.Yenshan,Yunnan,China.

1945年6月19日中國三坎（音譯）

來自俄克拉荷馬州威爾遜的威廉·霍布森中士正在向附近村落裡的中國孩子炫耀新立的營房標誌的人。這一營地的士兵是重慶和貴陽間的運輸隊。為了活躍生活氣氛，他們戲稱自己的營地為「不毛營地」。

6/19/45Sunkan,China

Showing off his newly named camp sign to some of the Chinese children in the nearby village is Sgt.William Hobson,RT Wilson,Okla..The boys in this camp which is aconvoy stop for trucks traveling between Chungking and Kweiyang,jokingly call their camp,"camp at all"due to the lack of the few lively things of life.

1945年3月14日

康奈爾大學學生在昆明的前任雲南督軍官邸前合影。

3/14/45

Cornell students gathering at the residence of the ex-governor Yoa of Yunnan Province at Kunming China.

1945年1月17日中國騰衝 SC-213872

為了向第一車隊的司機們致敬，騰衝劇院的演員們為司機和城鎮居民們表演了一場備受推崇的中國戲劇。

格林伯格技術軍士拍攝

1/17/1945Tengchung,China SC-213872

A time honored Chinese drama given in honor of the drivers of the first SOS convoy in the opera house at Tengchung,here the actors perform for the drivers and the town's people.

Photo by T/Sgt Greenberg.

1945年2月中國香港

費里斯·霍布斯小姐和聖保羅醫院的孤兒以及修女們。霍布斯女士和她的妹妹喬安主持著這家由英國紅十字會資助的醫院以及孤兒資助。

-/2/1945Hong Kong,China

At St. Paul's Hospital with the orphans andSisters in Miss Phyllis Hobbs, rear. MissHobbs and her sister Joan are in charge of thehospital and orphanage relief, supported by theBritish Red Cross.

1945年7月4日至5日中國洪江

一位洪災的倖存者在小小的木頭避難所下避雨，並哺育她的孩子。巫水河的兩岸在兩週的暴雨後被淹沒。在通往芷江和中國東部的公路387公里處的洪江，許多村民失去了他們的房屋。巫水河上漲了20尺，淹沒了洪江橋堤防，斷絕了中國東部芷江戰場的補給線。

悉尼·格林伯格技術軍士拍攝

7/4-5/45Huang Hsien,China

In alittle wooden shack built to shelter them from the rains,this flood victim feeds her little one.When the Woo Shie River overflowed it’s banks due to a2weeks heavy rains.Many Villagers of Huang Hsien,China,at Kilo387on the road to Chih Chiang and Eastern China,lost their homes.The Woo Shie River rose20feet during the flood and washed away the Huang Hsien Bridge embankments,cutting the supply road to Eastern China's battlefields around Chih-chiang.China.

Photo by T/Sgt Sydney L.Greenberg

1944年7月18日

緬甸軍事行動需要中美兩國的緊密合作。照片展示了史迪威將軍和中國新30師師長鬍素將軍的前線會議。

7/18/44

Burma campaign demanded close cooperation of Chinese and American forces as shown front line conference of General Stilwell and General Hu Su,commander of Chinese30th Division.

1945年8月3日騰衝捷徑 SC-213155

默斯克爾·斯特朗中士拿香煙給一位中國當地老人。

格林伯格技術軍士拍攝

8/3/45Tengchung Cutoff SC-213155

Sgt. Moscole A. Strong, of Gainesville, MD., is shown givingcigarette to an old Chinese native.

Photo by T/Sgt Greenberg

1944年3月19日

在他的前線總部，約瑟夫·史迪威中將用一把印度廓爾喀式反曲刀切開他的蛋糕，慶祝他61 歲生日。中將的廚師把蛋糕裝飾了一下，寫上「生日快樂喬大叔」。

美軍陸軍通信兵拍攝（萊布尼茲）

3/19/44

Lt. General Joseph W. Stilwell is using a Gerka knife to cut apiece of his birthday cake in honor of his 61 years, 19 March1944, at his forward headquarters. The cake was baked anddecorated with "Happy Birthday Uncle Joe" by the General'scook.

Signal Corps Photo # CBI-XXD-20949 (Leipnitz)

1945年2月1日 SC-261290

唐納德·鮑文二等兵正在太平河上「衝浪」，滑水穿過緬甸叢林。衝浪板由209工兵營A連的一群聰明的工兵們用一間緬甸房屋拆下的木板打造而成。

2/1/1945 SC-261290

Aquaplaning in the jungles of Burma,Pvt.Donald W.Bowman,407W.Main St."rides the waves"on the Taiping River.The surfboard was built from lumber salvaged in aBurmese house by an ingenious group of men from209th Engr.Combat Bn's Co.A.

1945年2月3日騰衝捷徑 SC-213156

物資供應隊司機正在向當地百姓買中國糖果。

格林伯格技術軍士拍攝

2/3/45Tengchung Cutoff SC-213156

Buying Chinese candy from native vendor is SOS convoydriver.

Photo by T/Sgt Greenberg

1944年3月20日 SC-227030

28師的來自新澤西州伊麗莎白的獸醫米爾頓·胡洛威茲上尉正在為一批從中國大壩運來的準備送往前線的馬匹做檢查。圖中還有一箇中國平民和他在一起。

詹姆士·吉爾羅特下士拍攝

3/20/1944SC-227030

Capt. Milton Horowitz, Elizabeth, N. J., T. I. G.-1, Liaisonveterinary officer for 28th Div., examining a horse before Itleaves on a pack train for the front from Ta Pan China. Shownwith the Captain is a Chinese civilian.

Photo: Cpl. James Guillot

1944年3月

在緬甸北部，來自加州帕薩迪納市的喬治·坎貝爾少校和約瑟夫·史迪威中將正在室外簡陋的桌旁吃早餐。

美軍陸軍通信兵拍攝

3/44

Major George V.Campbell,Pasadena,Calif.and Lt.General Joseph W.Stilwell are eating breakfast from acrude table set in the open in Northern Burma.

Signal Corps Photo#CBI-XX-20851

SC-262525

史迪威熟練掌握中文，並能與中國指揮官共同解決戰場上的各種難題。圖中他正與中國50師師長潘裕昆將軍在一起。

SC-262525

Aided by long-spoken knowledge of Chinese language,General Stilwell is able to work out problems in the field with allied commanders.Here with General Pan Yu-kun commander of Chinese50th Division.

1943年8月 SC-355941

戈登·西格瑞夫中校正在他的竹舍裡休息。

美軍陸軍通信兵拍攝（萊切斯特）

8/1943 SC-355941

Lt. Col. Gordon Seagraves relaxes in his bamboo basha.

Signal Corps Photo #CBI-B-43-48(Lyseczko).

1945年2月10日

475團3營軍需官詹姆斯·米勒一等兵的騾子正在休息，為攀爬緬甸的一座陡峯作準備。

2/10/45

Pfc. James L. Miller,Woodbine Station Route #4,CaklandAve.,Nashville,Tenn. a mule packer of L CO.,of the 3rdBattalion,475th Regiment and his mule are resting beforeclimbing a steep mountain,Burma.

1945年4月9日緬甸八莫 SC-317721

中國憲兵傅臣順（音譯）一等兵正在給美國憲兵斯蒂夫·基亞杜羅尼斯看登在印緬綜合報上的朋友的照片。他們正站在一輛被繳獲的日軍坦克旁。

美軍陸軍通信兵拍攝（謝瑞爾）

4/9/1945Bhamo,Burma SC-317721

Pfc.Foo Chen Swyng of Chinese M.P.'s is showing Cpl.Steve J.Dziadulonis,M.P.a picture of his Chinese friend in the I.B.Roundup.They are standing beside acaptured Japanese tank.Bhamo,Burma.

Signal Corps Photo#IBT-45-88462(Shearer)

1944年6月6日第14航空隊總部

美國前奧運撐竿跳冠軍厄爾·麥道斯在一場田徑賽上奮力一跳，向觀眾展示他的才華。就在這張照片抓拍後不久，他跳過了14英尺的橫杆，擊敗了前全美大學生冠軍迪克·甘斯林。比賽場地在的海拔6282英尺的高度。這場比賽是中美兩軍田徑對抗賽的一個分項，陳納德將軍的第14航空隊發起了這次賽事。

6/6/44Headquarters,Fourteenth Air force

Former Olympic champion Earl Meadows shows vigorous form at the start of an exhibition pole vault match in China.Shortly after this picture was snapped he cleared14feet to win over Dick Ganslen,ex-collegiate star.The altitude of the field was6282feet.This match was afeature of the recent Chinese-American Army Track meet,sponsored by Gen.Chennault's14th Air Force.

14航空隊總部

在陳納德將軍的14航空隊發起的中美田徑運動會上，中國第5軍贏得了880碼賽跑冠軍。輝（音譯）選手跑出了兩分二十秒的成績。僅次於其後的是空軍運輸司令部的勒莫若斯基和中國軍隊的年輕輔兵吳。第14航空隊贏得了總冠軍。