William Hinton

FANSHEN

A Documentary of Revolution in a Chinese Village 据美国兰登书店纽约分店1966年英文版译出

◎制作：@逆旅伶人

◎本电子书仅供个人学习使用，请勿用于商业用途。如对本书有兴趣，请购买正版书籍。任何对本书籍的修改、加工、传播自负法律后果。

★

出版说明

本书著者韩丁系美国友好人士，一九四七年曾在我晋冀鲁豫解放区北方大学任英语教员，一九四八年作为土地改革工作队观察员参加了山西潞城县张庄的土改运动。本书是著者当年参加张庄土改时，在群众中深入调查研究，广泛搜集材料后写成的。在本书中，著者热情地歌颂了中国共产党、毛主席领导下的伟大的土改和整党运动，生动地记录了张庄人民打碎封建枷锁，获得翻身解放的曲折过程。

著者于一九五三年返美后，曾任美中人民友好协会主席。一九七一年以来多次访华，曾先后与周恩来同志和华国锋同志亲切会见。

本书遵照周恩来总理生前的指示译出。参加翻译的有著者的女儿韩倞，以及杨海平、刘欣如、梅京、程镇球、邱应觉、周发、楼小燕、戴锡功、王维扬、陈聿初、汤柏生、张德广、李文厚。邱应觉校订了全部译稿。