名詞對照

    前言

    去滅絕|de-extinction

    伊索|Aesop

    阿波羅尼奧斯|Apollonius

    威廉·高德曼|William Goldman

    提亞納|Tyana

    播客|podcast

    絕地救援

    大力膠帶 |duct tape

    小獵犬二號 2|Beagle 2

    天美時|Timex

    太空X公司|SpaceX

    太空實驗室|Skylab

    巴茲·艾德林|Buzz Aldrin

    日冕物質拋射|coronal mass ejections

    水手三號 3|Mariner 3

    水星—宇宙神九號 9|Mercury -Atlas 9

    火星|Mars

    火星一號|Mars One

    火星三號 3|Mars 3

    火星氣候軌道探測器|Mars Climate Orbiter

    尼爾·阿姆斯壯|Neil Armstrong

    伊隆·馬斯克|Elon Musk

    光合作用|photosynthesis

    好奇號|Curiosity

    宇宙射線|cosmic rays

    安迪·威爾|Andrew Weir

    行星際運輸系統 |Interplanetary Transport SystemITS

    西弗|sievert

    和平號太空站|Mir

    肯德基|Kentucky

    星際高速公路|interplanetary superhighway

    查爾斯·達爾文|Charles Darwin

    科林·皮林格|Colin Pillinger

    美國太空總署|National Aeronautics and Space Administration,NASA

    祕魯|Peru

    馬克·華特尼|Mark Watney

    高登·庫伯|Gordon Cooper

    停駐軌道|parking orbit

    國際太空站|International Space Station,ISS

    國際馬鈴薯中心|International Potato Center

    探測器二號 2|Zond 2

    毫西弗|millisiverts,mSv

    麥特·戴蒙|Matt Damon

    斯基亞帕雷利登陸器|Schiaparelli lander

    《絕地救援》|Te Martian

    新視野號|New Horizons

    雷利·史考特|Ridley Scott

    漢堡王|Burger King

    歐洲太空總署|European Space Agency,ESA

    禮炮七號|Salyut 7

    羅爾夫·馬克西米利安·西弗|Rolf Maximilian Sievert

    疊加態|superposition state

    侏羅紀公園

    三角龍|Triceratops

    三疊紀|Triassic Period

    大西洋|Atlantic Ocean

    大海雀|greatauk

    大衛·佩尼|David Penney

    山姆·尼爾|Sam Neil

    中華龍鳥|Sinosauropteryx

    丹麥國立歷史博物館|Denmark's Natural History Museum

    夫蘭格爾島|Wrangel Island

    孔子鳥|Confuciusornis

    比爾·莫瑞|Bill Murray

    布魯斯·威利|Bruce Willis

    白尾次巢鼠|lesserstick-nestrat

    白堊紀|Cretaceous Period

    伊恩·麥坎|Ian Malcolm

    伏翼蝙蝠|pipistrelle bat

    共衍徵|synapomorphy

    印度刺蝟基因|Indian Hedgehog

    吉迪恩·曼特爾|Gideon Mantell

    安陽·布拉|Anjan Bhullar

    羽根節|quill knob

    似雞龍|Gallimimus

    庇里牛斯山羊|Pyrenean ibex

    更新世公園|Pleistocene Park

    李察·艾登保羅|Richard Attenborough

    辛辛那提動物園|Cincinnati Zoo

    迅猛龍|Velociraptor

    里奧哈龍屬|Riojasaurus

    亞歷山大·伐格斯|Alexander Vargas

    侏羅紀|Jurassic Period

    《侏羅紀公園》|Jurassic Park

    《侏羅紀世界》|Jurassic World

    始祖鳥|Archaeopteryx

    始盜龍屬|Eoraptor

    長毛犀牛|woolly rhinoceros

    長毛象|woolly mammoth

    阿漢·阿札諾夫|Arhat Abzhanov

    南非小斑馬|quagga

    紅色名錄|Red List

    胃育蛙|gastric-brooding frog

    剛瓦納大陸|Gondwana

    容恩·傑瑞米|Ron Jeremy

    旅鴿|passenger pigeon

    泰瑞·布朗|Terry Brown

    班尾鴿|band-tailedpigeon

    班胸草雀|zebra-finch

    留尼旺島巨龜|Réunion giant tortoise

    真黑色素小體|eumelanosome

    祖徵|plesiomorphy

    國際自然保護聯盟|International Union for Conservation of Nature

    梁龍|Diplodocus

    混沌理論|Chaostheory

    荷歐·伯提歐|Joâo Botelho

    麥可·克萊頓|Michael Crichton

    麥可·道格拉斯|Michael Douglas

    傑夫·高布倫|Jeff Goldblum

    凱蒂·佩瑞|Katy Perry

    勞亞古陸|Laurasia

    喬治·喬區|George Church

    渡渡鳥|dodo

    猶他盜龍屬|Utahraptor

    猶加敦半島|Yucatán Peninsula

    象牙喙啄木鳥|ivory-billed woodpecker 費歐娜·布魯斯|Fiona Bruce

    黑色素|melanin

    黑素體|melanosome

    嗜黑色素體|phaeomelanosome

    禽龍|Iguanodon

    詹姆士·狄恩|James Dean

    馳龍科|Dromaeosaurs

    赫氏近鳥龍|Anchiornishuxleyi

    劍龍|Stegosaurus

    墨西哥|Mexico

    摩頓·艾倫托夫|Morten Allentoft

    盤古大陸|Pangea

    鮑伯·派克|Bob Peck

    邁可·克勞利|Michael Crowley

    獸腳恐龍|Deinonychus

    獸腳類|theropod

    霸王龍|T.rex

    蘿拉·鄧恩|Laura Dern

    星際效應

    人馬座 |SagittariusA

    山繆·傑克森|Samuel L. Jackson 《六人行》|Friends

    《太空迷航》|LostinSpace (1998)

    月暈效應|halo effect

    卡爾·薩根|Carl Sagan

    史蒂芬·霍金|Stephen Hawking

    巨人|Gargantua

    伊薩克·牛頓爵士|Sir Isaac Newton

    因果動力三角形|Causal Dynamical Triangulation

    《地動天驚》|Sphere (1998)

    夸克|quark

    安佐·席倫提|Vincenzo Cilenti

    《早餐俱樂部》|The Breakfast Club

    米勒(星球)|Planet Miller

    艾瑪·湯普森|Emma Thompson

    吸積盤|accretiondisc

    扭子理論|Twistor Theory

    事件視界|event horizon

    亞瑟·艾丁頓爵士|Sir Arthur Eddington

    帕羅米洛號|Palomino

    弦論|string theory

    《星銀島》|Treasure Planet (2002)

    《星際效應》|Interstellar

    約翰·惠勒|John Wheeler

    約翰—皮耶·盧米涅|Jean-Pierre Luminet

    馬修·麥康納|Matthew McConaughey

    基普·索恩|Kip Thorne

    《接觸未來》|Contact

    莎朗·史東|Sharon Stone

    華蓋三|V762 Cas

    虛空空間|empty space

    超大質量黑洞|super massive black hole 《黑洞》|TheBlackHole(1979)

    《黑洞追殺令》|TheBlackHole (2006)

    黑洞資訊悖論|Black Hole Information Paradox

    《愛的萬物論》|The Theory of Everything

    萬物論|Theory of Everything

    賈德·尼爾森|Judd Nelson

    達斯汀·霍夫曼|Dustin Hoffman

    雷射干涉儀重力波天文台|Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory,LIGO

    緊緻化|compactification

    潮汐力|tidal force

    霍金輻射|Hawking radiation

    環圈量子重力|Loop Quantum Gravity

    薩布拉瑪亞·錢卓斯卡|Subrahmanyan Chandrasekhar

    蟲洞|wormhole

    決戰猩球

    人亞科|Homininae

    人科|Hominidae

    人科動物|hominins

    人猿總科|Hominoidea

    人屬|Homo

    山姆·萊米|Sam Raimi

    丹尼索瓦人|Denisovan

    加拉巴哥群島|Galapagos

    史提夫·高德曼|Steve Goldman

    尼安德塔人|Neanderthal

    巨蚺|boaconstrictor

    生態位|ecological niche

    伊凡·巴拉班|Evan Balaban

    艾倫·瑞夫金|Alan Rifkin

    克里斯·哥倫布|Chris Columbus

    《決戰猩球》|Planet of Apes

    亨丁頓氏舞蹈症|Huntington's disease

    彼得·傑克森|Peter Jackson

    物種形成|speciate

    長尾黑顎猴|vervet monkey

    卻爾登·希斯頓|Charlton Heston

    《食人樹》|Day of the Triffids

    海倫娜·波漢卡特|Helena Bonham-Carter

    《祖先傳說》|The Ancestor's Tale

    馬克·華伯格|Mark Wahlberg

    基因轉植|transgenic

    現代人類|Modern humans

    理查·道金斯|Richard Dawkins

    《異形奇花》|Little Shop of Horrors

    細胞置換療法|cell replacement therapy 莫氏國父水豚|Josephoartigasia monesi 麥可·貝|Michael Bay

    傑米·奧利佛|Jamie Oliver

    嵌合體|chimeras

    提姆·波頓|Tim Burton

    智人|Homosapiens

    《猩球崛起》|The Rise of the Palnet of the Apes

    絨猿|marmoset

    黑猩猩|Chimpanzees

    奧立佛·史東|Oliver Stone

    新喀鴉|New Caledoniancrow

    詹姆斯·法蘭柯|James Franco

    《瘋狂理髮師》|Sweeney Todd

    膠細胞|glial cell

    遺傳標記|marker-gene

    叢猴|bushbaby

    雙足行走|bipedalism

    羅蘭·艾墨瑞克|Roland Emmerich

    類人猿亞目|Anthropoidea

    蘇珊娜·賀古拉奴—霍札|Suzana Herculano-Houzel

    靈長目|Primates

    回到未來

    大強子對撞機|Large Hadron Collider

    大衛·多伊奇|David Deutsch

    大爆炸|Big Bang

    巴伯·蓋爾|Bob Gale

    尼可拉斯·吉桑|Nicolas Gisin

    《未來總動員》|12 Monkeys

    《回到未來 》|Back to the Future

    伊森·霍克|Ethan Hawke

    多重世界|Many Worlds

    宇宙弦|cosmicstring

    〈行屍走肉〉|All You Zombies

    妙麗·格蘭傑|Hermione Granger

    奈瑟·羅森|Nathan Rosen

    尚克勞·范·達美|Jean-Claude Van Damme

    法蘭克·迪普勒|Frank Tipler

    空間裡的時間與相對維度|Time and Relative Dimension in Space,TARDIS

    《花花公子》|Playboy

    《阿比阿弟的冒險》|Bill and Ted's Excellent Adventure

    阿創能量|artron energy

    《哈利波特與阿茲卡班的逃犯》|Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

    封閉類時曲線|closedtime-likecurve

    查克·貝瑞|Chuck Berry

    負能量|negative energy

    庫爾特·哥德爾|Kurt Gödel

    時光器|Time-Turner

    時序保護機構|Chronology rotection Agency

    祖父悖論|grandfather paradox

    〈強尼·古迪〉|Johnny B. Goode 理查·哥特三世|J. Richard Gottthe Third

    《超時空攔截》|Predestination

    《週六夜現場》|Saturday NightLive

    愛因斯坦—羅森橋|Einstein–Rosen bridge

    蒂娜·費|Tina Fey

    嘉勒弗雷星|Gallifrey

    歐洲核子研究中心|European Centre for Nuclear Research

    澤頓七|Zeiton 7

    謝爾蓋·克里卡列夫|Sergei Krikalev

    擺線時間晶體|trachoid time crystal

    雙折射|birefringent

    雙縫實驗|double-slitexperiment

    羅伯特·海萊因|Robert Heinlein

    羅勃·辛密克斯|Robert Zemeckis

    羅恩·梅里特|Ronald Mallett

    鐘點翻轉咒|Hour-Reversal Charm

    纏結|entanglement

    28天毀滅倒數

    《28天毀滅倒數》|28 Days Later

    人類免疫缺乏病毒|HIV

    大衛·史奈德|David Schneider

    小同伴|Sputnik

    小兒麻痺病毒|polio virus

    弓蟲|Toxoplasma gondii

    丹尼·鮑伊|Danny Boyle

    世界衛生組織|World Health Organization

    主天花病毒|Variola major

    巨大病毒|Megavirus

    布拉福|Bradford

    《未來總動員》|12 Monkeys

    《末日之戰》|World War Z

    伊波拉|Ebola

    《全境擴散》|Contagion

    《危機總動員》|Outbreak

    《安全密碼》|Safeword

    次天花病毒 |Variola minor

    自然殺手細胞|natural killer cell

    艾司坦—巴爾疱疹病毒|Epstein–Barr

    艾米爾·柯卡羅|Emil Coccaro

    《我是傳奇》|I Am Legend

    抗逆轉濾病毒療法|antiretroviral therapies

    披衣菌|chlamydia

    威康信託基金會|Wellcome Trust

    流行性感冒|influenza

    珍奈·帕克|Janet Parker

    娜歐蜜·哈瑞絲|Naomie Harris

    席尼·墨菲|Cillian Murphy

    皰疹|herpes

    茲卡|Zika

    陣發性暴怒疾患|intermittent explosive disorder

    細胞介素|cytokines

    通用核心基因組|universal core genome

    黃熱病|yellow fever

    媽媽病毒|Mamavirus

    禽流感病毒|H5N1

    綠藻病毒|chlorovirus

    鼻病毒|rhinovirus

    暴戾|Rage

    擬菌病毒|Mimivirus

    蟲草屬|Ophiocordyceps

    霧化|aerosolization

    嚴重急性呼吸道症候群|SARS

    鹼基對|base pair

    駭客任務

    《駭客任務》|The Matrix

    《Em時代》 |The Age of Em

    大衛·伊葛門 |David Eagleman

    子彈時間|bullet time

    內隱學習|implicit learning

    切斯·史戴特森 |Chess Stetson

    功能性磁振造影|fMRI

    尼克·博斯特倫|Nick Bostrom

    布朗大學 |Brown University

    母體|Matrix

    永茅|Yong Mao

    吉爾伯特·哈曼|Gilbert Harman

    米蓋爾·尼可拉利斯|Miguel Nicolelis

    艾倫腦科學研究所|Allen Institute

    似曾相識|déjà vu

    克里斯多夫·柯霍|Christof Koch

    希拉瑞·普特南 |Hilary Putnam

    《沉思錄》|Meditations on First Philosophy

    尚·布希亞|Jean Baudrillard

    後人類|post-humans

    英國氣象局|Met Office

    哥林多球場|Corinthians Arena

    時近程度|recency

    時間膨脹|time dilation

    勒內·笛卡兒|René Descartes

    基努·李維 |Keanu Reeves

    基爾大學|Keele University

    桶中大腦|Brain In a Vat

    梅若賓基恩|Merovingian

    麥克·維德摩—約翰森|Mikael Vejdemo-Johansson

    麥爾坎·葛拉威爾|Malcolm Gladwell

    勞倫斯·費許朋|Laurence Fishburne

    渡邊武郎|Takeo Watanabe

    湯馬斯·芬克|Thomas Fink

    湯瑪斯·安德森|Thomas Anderson

    華卓斯基兄弟|Wachowskis

    經顱磁刺激|transcranial magnetic stimulation,TMS

    經顱隨機噪聲刺激|transcranial random noise stimulation

    腦電圖|electroencephalography,EEG

    解碼神經反饋|decoded neurofeedback

    跨顱直流電刺激|transcranial direct current stimulation

    圖爾庫大學|University of Turku

    精密感知計|perceptual chronometer

    維塔利·亞斯提拉 |Valtteri Arstila

    模擬市民|The Sims

    模擬論|simulation argument

    《駭客任務》|The Matrix

    《擬像與模擬》|Simulacra and Simulation

    羅賓·韓森|Robin Hanson

    千鈞一髮

    人工受孕|IVF

    人類基因體計畫|Human Genome Project

    大王肺魚|marbled lungfish

    《千鈞一髮》|Gattaca

    文德拉·蘇薩 |evendra Suthar

    甲狀腺低能症|hypothyroidism

    吉恩·楊 |Gene Yeo

    多指趾症|polydactyly

    安德魯·尼柯|Andrew Niccol

    有價人|valids

    法蘭西斯·克里克研究所|Francis Crick Institute

    法蘭西斯·柯林斯 |Francis Collins

    法蘭西斯·高爾頓 |Francis Galton

    表觀外成的|epigenetics

    表觀基因體|epigenome

    表觀標記|epigenetic marker

    阿道夫·希特勒|Adolf Hitler

    威勒·蓋林|Willard Gaylin

    珍妮佛·道納|Jennifer Doudna

    科曼·查德姆 |Colman Chadam

    約瑟夫·門格勒|Josef Mengele

    胞嘧啶|cytosine

    胸腺嘧啶|thymine

    常間回文重複序列叢集|clustered regularly interspaced short palindromic repeats,CRISPR

    《理想國》|The Republic

    鳥嘌呤|guanine

    凱西·妮坎|Kathy Niakan

    單胺氧化酶 A|Amonoamine oxidase A,MAOA

    無價人|in-valids

    腺嘌呤|adenine

    裘德洛|Jude Law

    詹姆斯·華生|James Watson

    鄔瑪·舒曼|Uma Thurman

    種系療法|germline therapy

    精準醫療|precision medicine

    潔瑪·雅特頓|Gemma Arterton

    《遺傳病病患後代防止法》|Law for the Prevention of Hereditarily Diseased Offspring

    優生學|eugenics

    磷酸鹽|phosphate

    顎裂|chin clef

    鐮形血球貧血症|sickle cell disease

    囊腫纖維化|cystic fibrosis

    囊腫纖維化|cystic fibrosis

    鹼基對|base pair

    人造意識

    《人造意識》|Ex Machina

    小墨|Inky

    反性機器人團體|Campaign Against Sex Robots

    《太空侵略者》|Space Invaders

    以撒·艾西莫夫|Isaac Asimov

    加勒|Caleb

    卡爾·佛雷|Carl Frey

    可證偽性|falsifiable

    史帝夫·汪達 |Stevie Wonder

    生化人|cyborg

    印利提克|Enlitic

    多姆納爾·格里森|Domhnall Gleeson

    艾力克斯·嘉蘭|Alex Garland

    艾娃|Ava

    艾倫·圖靈|Alan Turing

    艾莉西亞·維坎德|Alicia Vikander

    艾瑞克·德雷克斯|Eric Drexler

    京子|Kyoko

    《具體化與內在生活》|Embodiment and the Inner Life

    奈米科技|nanotechnology

    奈米機器人|nanobots

    拉爾·阿拉巴勒司·莫雷諾|Raúl Arrabales Moreno

    保羅·艾倫|Paul Allen

    染色體|Chromosome

    查爾斯·達爾文爵士|Sir Charles Darwin

    科技奇點|technological singularity 《科學人》|Scientific American

    約翰·希爾勒|John Searle

    約翰·連尼|John Rennie

    美國發明家名人堂 |National Inventors Hall of Fame

    美國國家科技創新獎章|National Medal of Technology

    胡迪尼|Houdini

    英國國家物理實驗室|National Physical Laboratory

    《計算機器與智能》|Computing Machinery and Intelligence

    《格雷的五十道陰影》|Fifty Shades of Grey

    神經元|neuron

    神經型態|neuromorphic

    納森|Nathan

    勒內·笛卡兒|René Descartes

    深藍|Deep Blue

    莫里·沙納漢|Murray Shanahan

    《雪場女孩》|Chalet Girl

    麥可·歐斯本|Michael Osborne

    《創造的引擎》|Engines of Creation

    智慧代理主體 |intelligent agent

    《智慧計算機》|Intelligent Machinery

    雅達利|Atari

    奧斯卡·伊薩克|Oscar Isaac

    意識量表|ConsScale

    雷·庫茲威爾|Ray Kurzweil

    電晶體|transistor

    圖靈測試|Turing Test

    《敲磚塊》|Breakout

    瑪莉|Mary

    蓋瑞·卡斯帕洛夫|Garry Kasparov

    潘提·海克恩|Pentti Haikonen

    魔鬼終結者|Terminator

    異形

    《大白鯊》|Jaws

    《大家都愛雷蒙》|Everybody Loves Raymond

    大過濾理論|The Great Filter

    大熊座ζ星|Mizar

    《女人當家》|Loose Women

    小犬座α星|Procyon

    丹·歐班諾|Dan O'Bannon

    天狼星|Sirius

    比鄰星|Proxima Centauri

    牛郎星|Altair

    史蒂芬·平克|Steven Pinker

    尼爾·德葛拉斯·泰森|Neil deGrasse Tyson

    吉格爾|H. R. Giger 地球殊異假說|The Rare Earth Hypothesis

    《安迪的故事》|Andy Pandy

    艾倫·蕾普莉|Ellen Ripley

    艾許|Ash

    克隆氏症|Crohn's disease

    《我愛露西》|I Love Lucy

    《貝克·格羅夫》|Byker Grove

    法蘭克·德瑞克|Frank Drake

    牧夫座α星|Arcturus

    金·卡戴珊|Kim Kardashian

    金牛座α星|Alderbaran

    金唱片|Golden Record

    阿波羅十一號|Apollo 11

    保羅·戴維斯|Paul Davies

    南魚座α星|Fomalhaut

    《星艦迷航記》|Star Trek

    《柏爵與獾》|Bodger & Badger

    突破星擊計畫|Breakthrough Starshot

    突破星擊計畫|Breakthrough Starshot

    約翰·赫特|John Hurt

    紅外線輻射|infrared radiation

    英國國家廣播公司|BBC

    原核生物|prokaryotes

    恩里科·費米|Enrico Fermi

    《班尼山秀》|The Benny Hill Show

    真核生物|eukaryotes

    航海家一號 1|Voyager 1

    起笑蛙|The Crazy Frog

    偏振|polarization

    匙吻鱘|paddlefish

    御夫座α星|Capella

    《救命下課鈴》|Saved by the Bell

    《笨傢伙》|Blankety Blank

    《異形》|Alien

    雪歌妮·薇佛|Sigourney Weaver

    麥可·法斯賓達|Michael Fassbender

    尋找外星智慧計畫|SETI

    費米悖論|Fermi Paradox

    《黑道家族》|The Sopranos

    獅子座α星|Regulus

    獅子座β星|Denebola

    〈跨越宇宙〉|Across the Universe

    雷利·史考特|Ridley Scott

    《舞動奇蹟》|Come Dancing

    《蒙提·派森的飛行馬戲團》|Monty Python's Flying Circus

    《蓋酷家庭》|Family Guy

    銀河系|galaxie

    德瑞克方程式|Drake's Equation

    《稻草人古米澤》|Worzel Gummidge

    諾斯托洛莫號|Nostromo

    賽門·康威—莫里斯|imon Conway-Morris

    賽斯·蕭斯戴克|Seth Shostak

    趨同演化|convergent evolution

    織女星|Vega

    雙子座β星|Pollux

    鯨魚座τ星|Tau CetiM

    致謝

    大西洋出版社|Atlantic Books

    大衛·伊葛門|David Eagleman

    大衛·唐|David Tong

    戈馬克·麥考利夫|Cormac McAuliffe

    卡洛琳·萊利|Caroline Ridley

    安陽·布拉|Anjan Bhullar

    艾沃爾·「凶手」·曼利|Ivor 'Slayer'Manley

    艾墨|Emer

    沃夫岡電台|Radio Wolfgang

    派崔克·華許|Patrick Walsh

    科姆·羅奇|Colm Roche

    約尼奧·麥克法登|Johnjoe McFadden

    崔西·琪威|Tracy Kivell

    莫里·沙納漢|Murray Shanahan

    麥克·哈普萊 |Mike Harple

    麥斯·桑德森|Max Sanderson

    喬治·藍柏|George Lamb

    菲莉琶|Phillippa

    路易斯·達特尼爾|Lewis Dartnell

    漢娜·沃克—布朗|Hana Walker-Brown

    賽門·康威—莫里斯|Simon Conway-Morris

    羅恩·梅里特|Ronald Mallett