前言

本书由经验丰富的软件性能测试专家编写；本书的编写是为了帮助那些希望成为此领域专家的读者，并对已经从业于软件性能测试领域的读者给予一定的指导。

当今世界，企业的兴亡依赖于关键任务软件的性能状况。然而，不幸的是，很多软件未经过全面的伸缩性以及性能测试就配置并应用起来了。有效的性能测试能够及时地找到性能瓶颈，并指出问题所在。

本书旨在满足市场上对于性能测试参考资料的急迫需求。然而本书并非着重于如何调试X技术或者优化Y技术。我有意避开具体的技术问题，除非这项技术会实际地影响到读者执行性能测试。我意在为读者提供常识性的指导，重点在于测试计划、测试执行以及测试结果分析，这些都是基于我十年来在性能测试项目上的经验。

同样，本书不会论及具体行业上性能测试的方法，因为，事实上，这种方法并不存在。软件性能测试是一门独特的学科，它迫切需要一套适用于自身的行业标准。希望本书能为正规测试过程的出现尽绵薄之力。

虽然我在一个热衷于软件性能的公司工作，但是本书既不能作为工具书用，也不和任何厂商挂钩。所以本书中所表述的测试过程和测试策略可以应用于任何专业的自动化测试解决方案中。

希望您能喜欢这本书！

——Ian Molyneaux，2008年12月