第四章、警方与入侵黑客的较量

我走入教室，里面坐满了执法人员。我问他们，“你们听过这些名字吗？”我念了一连串的名字，一位联邦官员回答我：“那是在西雅图地方法院的法官们。”我说，“好的，我这里有一份口令文件，其中有26个口令已经被破解。”这些联邦官员的脸慢慢地开始变了颜色。

——Alex Mayfield

Matt和Costa没有打算过要入侵波音航空公司，然而他们最终还是入侵了。但那件事和他们的其他一系列黑客活动所带来的后果可以写在这里作为一种警示。在这场黑客行动中，他们两个可以作为反面的样板警告那些年轻的黑客，你们这些孩子太年轻了，不清楚你们的行动所带来的严重后果。

Costa（发音“coast-uh”）Katsaniotis在他11岁时得到一台Commodore Vic 20电脑，从那个时候开始他就学习电脑，并且学会通过编程来改进自己机器的性能。在他还处在稚嫩的年龄时，就能制作这样的软件，运行这个软件可以让他的朋友通过拨号看到Costa硬盘驱动器中的内容。“正是从这时起我开始真正地与计算机打交道，并且喜欢上它能够‘控制事情运转’的能力”。他并不仅仅局限于编程，还深入学习了硬件，他说，虽然那时年龄很小，但豪不担心拆卸硬件时丢失螺丝，因为“我三岁的时候就开始拆东西了”。

他的母亲送他到一所基督教会的私立学校念书，这样一直念到八年级，然后进了一所公立学校。在那个时候他的音乐爱好偏向于U2（这是他拥有的第一张唱片，并且他是一个超级发烧友），诸如Def Leppard和“一些更加黑暗的音乐”。同时他在计算机方面的兴趣扩展到包括“利用电话号码进入我能进入的地方”。当两个孩子在年龄大一些的时候，掌握了800-WATS，他们能通过电话号码打免费长途电话。

Costa热爱计算机并且具有非常不错的天赋。或许父爱的缺乏，使他对这个自己可以完全控制一切的世界的兴趣提髙了。

高中时，我曾经一度中断了玩电脑，开始对女孩子感兴趣。但我仍然保留了对计算机的热情，并且不时玩上一把，直到我有了一台Commodore128计算机，我才真正地开始专注于当一名黑客。

Costa在华盛顿州区域的BBS（布告栏系统）上遇到了Matt——Charles Matthew Anderson。“在我们真正见面之前，我记得大概有一年时间我们通过打电话和在BBS上留言来沟通，这让我们成为了朋友。”Matt，其代号是“大脑（Cerebrum）”——以此来说明他的童年是“相当正常的”。他的父亲是波音航空公司的一位工程师，在他们家里有台计算机，Matt可以随便使用。不难想像，他父亲很讨厌男孩对音乐的偏好（认为那是“工业和一些更加黑暗的垃圾”），以至于作为父亲的他忽视了Matt正在计算机上步入危险道路。

我在大约9岁的时候开始学会怎么编写Basic程序。我的大部分青少年岁月是在计算机上制图表和听音乐中度过了。那是我今天仍然热爱计算机的一个原因：入侵那些多媒体内容是非常有乐趣的事情。

我第一次做黑客是在高中高年级的时候，我进入电话系统里面，并且掌握了怎么利用由老师和管理员使用的电话网打长途电话。在我的高中岁月我极其着迷于那些事。

Matt以班上前十名的成绩毕业，进入华盛顿大学开始学习大型计算机计算。在大学里，他得到了Unix计算机上的一个合法账户，开始自学Unix，“我从一些未公开的电子公告栏和网站上得到了很多帮助。”