东门之池《国风·陈风》（1）

【原文】

东门之池，可以沤麻①。彼美淑姬，可与晤歌②。

东门之池，可以沤纻③。彼美淑姬，可与晤语④。

东门之池，可以沤菅⑤。彼美淑姬，可与晤言⑥。

【注释】

①池：护城河。沤（òｕ怄）：用水浸泡。

②淑姬：美女。晤（wù务）歌：用歌声互相唱和。

③纻（zhù注）：苎麻，麻的一种。多年生草本植物，茎皮含纤维质，可做绳，织夏布。

④晤语：对话。

⑤菅（jiān肩）：菅草。茅属，多年生草本植物，叶子细长，可做索。

⑥晤言：谈天。

【经典原意】

东门外的护城河，可以在那里浸泡麻。那位温柔美丽的姑娘，可以与她相会唱歌。

东门外的护城河，可以在那里浸泡苎麻。那位温柔美丽的姑娘，可以与她相对倾谈。

东门外的护城河，可以在那里浸泡菅草。那位温柔美丽的姑娘，可以与她倾诉衷肠。

【当代阐释】

劳动浸泡出的缠绵

这是一首男子追求女子的缠绵恋歌，也是一首共同劳动的欢快对歌。

东门外的护城河里，一群有说有笑的青年男女，正在浸麻、洗麻。

男子见到了心仪的姑娘，悄悄来到姑娘身旁，与她唱歌、聊天、倾诉衷

肠。言辞之间，透露出甜蜜的陶醉。

这种思慕与追求带着浓厚的乡土气息扑面而来，让人觉得很朴实，很醇厚，很亲切，也很惬意。劳动在爱情中充当了催化剂。对于生活在现代社会的男男女女来说，这是一种久违了的感觉。

因为在高楼大厦之间，人们的情感宣泄总喜欢寄寓在快速、简单、虚拟的手段和基础上，所以出现了越来越多的网恋、闪婚。男女之间的情感也因此而泛滥短命。这不是我们所期望的。情感不是游戏，既可以随意终止，也可以结束之后重新来过。它具有很强的指向性，是两个人安定长久的情感抚慰。秦观《鹊桥仙》中的“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”便可以刻在天涯海角作为爱的丰碑存在，这是两情相悦的最高归宿。

现代的都市情感，许多人往往选择公园、网络等作为爱情的生长环境，选择财富、地位作为爱情的生长基点，因而也就导致了各种各样另类爱情的出现。而在《东门之池》中，男女之间的爱恋因劳动而美丽，因劳动而高贵，劳动给这对恋人增添了一圈淳朴而圣洁的光环。虽然现代的人们早已不需要通过集体的体力劳动去追求另一半，但我们是不是还要把“劳动”中所隐含的纯真、朴实延续到我们的交往中，才能让那份爱，更加长久。