山有扶苏《国风·郑风》（1）

【原文】

山有扶苏①，隰有荷华②。不见子都③，乃见狂且④。

山有桥松⑤，隰有游龙⑥。不见子充⑦，乃见狡童⑧。

【注释】

①扶苏:亦作扶疏。枝叶繁茂的大树。

②隰(xí习):洼地。华:同“花”。

③子都:古代美男子。

④狂:狂妄的人。且(jū拘):助词。一说借为狙，猕猴。

⑤桥:通“乔”，高大。

⑥游龙:水草名。即荭草、水荭、红蓼。

⑦子充:代表好人。

⑧狡童:狡狯的少年。

【经典原意】

山上大树枝丫纵横，低洼的湿地里盛开着娇美的荷花。没见到子都那个美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。

山上青松参天，低洼的湿地里水荭正在开放。没见到子充那个好男儿啊，偏遇见你这个小狡童。

【当代阐释】

嬉笑怒骂皆为爱怜

甜蜜的爱虽然味道一样，但却可以变幻成不同的模样，有时柔情似水，有时嬉笑怒骂，有时泣涕涟涟，有时载歌载言，如同夏天的云彩，行迹变化，天马行空。所以弄得身处其中的恋人们，也糊里糊涂，常常会不经意间会错了意，表错了情，招来一顿臭骂。

《山有扶苏》表现了爱情生活中的一个小插曲。在春光明媚，山清水秀的僻静处，静静的女子等待着恋人的到来。男子姗姗来迟，跑上前来诚惶诚恐地道歉。女子瞥了一眼，看看山上的古木青松，看看湿地里娇美的荷花水荭，遗憾地说：“唉，怎么没见到子都那个美男子，却偏偏碰上你了呢。”男子顿时手足无措，而女子的心里却乐开了花。

女孩无疑是在调侃迟到的男子。作为迟到的惩罚，她故意说是在等另一个美男子，让迟到的心上人顿生不安、自责。目的达到了，姑娘因久等而积累的怨气消解了。男子却因此而更加温柔体贴，更加善解人意。

爱情就像一道菜，需要酸甜苦辣等各种调味品才能调出丰满厚重、愈品愈香的滋味来。恋人的轻声责备，不论是似怒实喜，还是真正的怨愤，都带着浓浓的爱意。

打情骂俏，爱情生活里没有了这打闹的搅拌，不知会失去多少品尝甜蜜的机会。