鳴謝

全世界的國營電視頻道之典範，當屬英國BBC。BBC曾製作過一部叫做「廣角鏡（Panorama）」的節目，是從一九五三年起開始播出，為全世界播出時間最久的時事紀錄片（『KBS Special』也一度把名稱更改為『KBS Panorama』），至今仍於每週一的黃金時段播映，極具影響力。

二○一八年四月，「廣角鏡」播放了關於海外北韓勞工的實態紀錄，節目採用「誰能撼動北韓：第二篇　美元英雄」約三十分鐘的影片，經過重新編輯後播出，並在片尾的版權標示上，將KBS製作小組標示為共同導演與製作。

看著我們拍攝的影片在海外播出，心中真是百感交集。

德國的ARTE電視臺也採用我們拍攝的片段，連續兩日共播出六十分鐘的份量。「美元英雄」其實是國際共同製作計畫，出自據點位在丹麥之WHY財團所投資的共同製作紀錄片系列，並透過全世界的國營電視臺播出。作為共同製作夥伴的德國a&o buero production，也獲得德國國營電視臺ZDF的資助來進行拍攝。雖然部分節目會像BBC那樣，經過重新編輯再行播出，不過絕大多數都是採用德國電視臺的編輯成品進行播出。

我們是初次參與這所有過程，每一個經驗都讓人感覺很有意思。由於這是先將拍攝地區畫分為歐洲與亞洲，然後再交由每個小組各自進行拍攝，最終再以共享形式播出，所以在編輯過程當中，大家需要不斷以email提出質詢與回應，不管是針對拍攝內容中的每一個事件進行仔細檢查，還是討論畫面該如何打上馬賽克、哪個部分需要進行變聲處理，都經過反覆的追蹤與確認。我們在觀看最終剪輯成品時，才真正感受到歐洲與韓國的影片敘事風格差異。

國際共同製作的這一部分，固然是很好的經驗，但收集北韓權力菁英階層的大數據與社會網絡分析等各種深層調查，也著實讓我們學習了很多。那也是我們初次接觸的領域，在過程中，一直感受到自己對北韓一無所知，只能更加努力搜尋資料。當我們離開事件現場，初次坐在電腦螢幕前一筆一筆地將資料填入表格時，只覺得作業時間既無聊又漫長，沒想到以海量資料為基礎，並動員各種統計學方法所彙整出的北韓權力動向，讓自以為已經對北韓有所了解的製作小組感到一連串的驚訝。

透過北韓權力菁英的更迭，我們發現金正恩的個性比我們想像中還要縝密，是個國政目標非常明確的指導者。由於北韓奉行一人獨裁體制，我們也曾在小組會議中懷疑針對北韓進行理論上與學理上的分析意義何在，但看了分析結果以後，才發現北韓是個有系統、有施政藍圖的國家。製作小組最後得到的結論是，千萬不能小看這個在南北分裂七十多年以後，能夠一口氣規畫與準備南北韓高峰會談與朝美高峰會談的國家。

紀錄片的播映，一直以來就不是製作人一人的成果。「KBS Special」製作小組組長高楨勳製作人，一直在背後默默幫助我們，從來不會拒絕幫我們處理瑣碎小事；李仁健製作人一直忙著幫我們跑各種文件的行政流程，忙到自己婚禮的前一天，都還在到處奔波；閔惠珍腳本作家長時間地陪伴在我們身旁；包括趙允煥攝影師在內的拍攝組員，對於外派到俄羅斯極地，直闖北韓勞工宿舍進行拍攝的苦差事從未表現出遲疑或躊躇；協助我們整理無數資料，並製作出令人刮目相看成果的高麗大學公共政策研究所金以斯拉小姐，可說是我們節目播出的另一主力。我還想將功勞獻給與德國共同製作途中，為我們搭橋聯繫的月光電影公司裴圓貞代表，以及超越國境、協助我們許多的德國a&o buero production的Tristan Chetrosiko製作人。另外，所有名字曾出現在版權標示上的工作人員，以及曾經給予大大小小協助的前後輩們，要是沒有你們的支援與鼓勵，這個作品是不可能完成的，在此致上我最深的謝意。

除此之外，我還想將功勞獻給幾位人士：爽快答應將紀錄片以書本形式呈現出來的KBS Media申智善女士、Gana出版社劉多亨與徐仙幸。

感謝你們將已經播出的節目化成活字，讓這些訊息得以在必要的時候呈現在眾人面前。

最後，作為一個經常因公出差而不在家的老公與孩子的爸爸，我要特別感謝我的老婆與理瑞、理載這兩個孩子，我愛你們。多虧你們，才能讓這一切完成。

二○一八年六月

KBS企畫製作局　柳宗勳