母亲大人膝下敬禀者:

    来信收到。秉中不肯说明地址,即因恐怕送礼之故,他日相见,当面谢之。海婴照相,系便中寄与紫佩,托其转交,并有一信。今紫佩并无信来言不收到,想必不至于遗失。近见《申报》,往郑州开国语统一会之北平代表,有紫佩名,然则他近日盖不在北平也。

    海婴近来较为听话,今日为他出世五周年之生日,但作〔做〕少许小菜,大家吃了一餐,算是庆祝,并不请客也。

    专此布达,恭请

    金安。

    男树 叩上 广平及海婴同叩

    九月廿七日