二弟览：

十五所寄函已到。家事殊无善法，房子亦未有，且俟汝到京再议。《沙漠里之三梦》 ²⁰⁷ 本拟写与李守常 ²⁰⁸ ，然偶校原书，似问答中有两条未译，不知何故。此亦止能俟到京后写与尹默 ²⁰⁹ 矣。

丸善 ²¹⁰ 之代金引换〔货到付款〕小包已到，计二包，均于今日取出。《欧洲文学之べリオドス》〔《欧洲文学的各时期》〕计十一本，所阙〔缺〕者为第十二本（The Later19センチユーリー〔《十九世纪的后期》〕）。不知尚未出板〔版〕，抑丸善偶无之，可就近问讯，或补买旧书。又书上写明每本5s net ²¹¹ ，而丸善每本乃取四圆〔元〕十五钱，亦相差太远，似可以质问之也。今将其帐附上，又结算书一件亦附上，记汝曾言当亲向彼店清算也。见上海告白 ²¹² ，《新青年》二号已出，但我尚未取得，已函托爬翁 ²¹³ 矣。大学无甚事，新旧冲突事，已见于路透电，大有化为“世界的”之意。闻电文系节述世与禽男 ²¹⁴ 函文，断语则云：可见大学有与时俱进之意，与从前之专任アルトス吐デント〔老学究〕办事者不同云云。似颇“阿世”也。

博文馆所出《西洋文芸丛书》，有ズーデルマン〔苏德曼，德国剧作家，小说家〕所著之《罪》一本，我想看看，汝回时如从汽船，则行李当不嫌略重，望买一本来。

此外无甚事，我当不必再寄信于东京。汝何时从东京出发，望定后函知也。

兄树 上 四月十九日夜

安特来夫之《七死刑囚物语》日译本如尚可得，望买一本来，勿忘为要。

二十日又及

汝前函言到上海后当与我一信，而此信至今未到也。

〔一九一九年〕 二十一日晨