第六编　英美法律文化、移植与全球化

第廿三章　自由在美国——英美法律文化视角

第廿四章　普通法法系的形成——英国法的域外移植

第廿五章　美国法全球化——典型例证与法理反思

第廿六章　英美法在近代中国1840—1949——过程与影响

编首语

同上述各编不同，本编内容的安排，显然不是按照某种逻辑，而是“选点”组合而成。我们以为，英美法的制度运作，除了其他因素，主要得益于法律文化的支撑。在英美法系，自由是其法律文化的典型体现，而美国法中的自由精神更具特色。因此，本编首章就考察自由在美国的演进路径与当代趋势。英美法系的形成，首先得益于英国法的世界传播，随后得益于美国法的发展，尤其得益于美国法在当代的全球性影响。为此，本编安排两章，分别叙述英国法的域外移植和美国法的全球化。作为中国学者，我们理所当然会关注英美法对中国的影响，本编最后一章体现了这种意旨。

第廿三章考察了自由观念在美国法律文化中的流变和影响。法国哲学家托克维尔和美国法学家弗里德曼相继考察了美国法律文化，描述了美国式自由的特色及其突出地位。在借鉴他们研究成果的基础上，作者指出，在美国，随着自由放任时期转向福利国家时期，放任的自由转变为调控的自由；随着功利性型个人主义转向表现型个人主义，追求成就导向的自由转变为追求个性选择的自由。在权威与自由的关系上，美国通过宪政机制防止政治权威滥用权力，并尝试通过大众文化消解政治权威，旨在增加个人自由的空间。在法律与自由的关系上，法律数量的不断增加，调控的领域逐渐扩大，既限制了自由，也保护了自由。

第廿四章考察了英国法域外移植的基本过程、不同方式、主要结果和原因。作者指出，英国法的域外移植，主要伴随着英国的殖民扩张过程。根据殖民地的不同情况，英国采取了不同的方式。英国法移植到各个殖民地，冲击了本地的法律，客观上推动了当地法律现代化的进程，促成了普通法法系的形成和发展。与大陆法系的传播方式相比，英国法在对外传播中，强制性和多样性的特点更加鲜明。英国殖民主义的风暴把普通法的“种子”撒向世界各地。这些“种子”在不同的土地上发芽生长，开出不同的花朵，结出不同的果实。

第廿五章考察了美国法在当代的世界性扩张。该章认为，在法律全球化过程中，美国法大规模输往拉美国家，占领了全球新商人法，猎食了苏联和东欧等转型国家的法律改革，并对欧盟及其成员国的法律制度和法律文化发起攻势。这些典型例证表明，美国法出现了全球化的趋势。这种趋势的形成具有复杂的背景和动因。结合这种趋势，从法理学和比较法的角度反思法律与发展运动，审视法律现代化理论，拓展法律移植研究，并关注当代世界法系格局的新变化，不仅具有重大理论价值，而且具有重要实践意义。

第廿六章考察了英美法在中国的影响。作者指出，近代中国与其他非西方世界一样，被迫卷入了“一个持续不断进行法律移植的过程”，但中国学者一般都关注大陆法的影响。实际上，从中国人知道“领事裁判权”这一刻起，英美两国的法律制度与法律观念对近代中国同样产生了非常深远的影响。近代中国法也带有多层次、多方面的英美法印记：香港法、中华民国宪法、美国在华法院、东吴法学院等等。该章系统考察了英美法对近代中国的影响过程，主要涉及中国近代法律发展过程中的英美法的一般印记，中国法律现代化过程中的英美人物，近代中国宪政发展的英美因素，以及近代中国法律人和法律教育的英美背景。作者从上述四个维度勾勒出英美法的近代中国之旅，归纳出英美法对近代中国法律发展的影响，并且简要描述与展望了当代中国法律改革中的英美法的影响。