[1]这篇和下一篇文章是基于1987年9月在苏黎世国际运动神经细胞病学学会的发言，并合并了1991年8月写的材料。

[2]这是1987年10月在伯明翰召开的英国运动神经细胞病协会会议上的发言稿。

[3]这是1989年10月在西班牙奥维多接受阿斯特里乌斯王子协和奖金时的讲演。此文做过修订。

[4]此文原载于1988年12月的《独立报》上。《时间简史》荣登《纽约时报》最畅销书榜达53周之久；在英国直至1993年2月止已列名伦敦的《星期日泰晤士报》的最畅销书榜达205周之久。（184周后，由于在这个榜上出尽风头而被收入《吉尼斯世界纪录》。）现在已被翻译成33种文字。

[5]杰弗里·阿歇尔（Jeffrey Archer）是美国当代悬念通俗小说家。

[6]雅各布·布朗诺夫斯基（Jacob Bronowski）是英国当代人类学家。——译者注

[7]截至1993年4月，在美国出了精装的第40次和平装的第19次印刷，而在英国是精装的第39次印刷。

[8]1992年5月在剑桥凯尔斯学院的讲演。

[9]1980年4月29日我在剑桥就职为卢卡斯数学教授。这篇文章即我的就职讲演，由我的一名学生宣读。

[10]事实上，1983年人们在日内瓦的欧洲核子中心观测到W和Z粒子。1984年另一次诺贝尔奖颁给了卡罗·鲁比亚和西蒙·范德·米尔，他们领导的小组做出了这个发现。只有特符夫特失去了得奖机会。

[11]潘格洛斯（Pangloss）是伏尔泰小说《赣第德》中的人物，他是一名乐观主义的哲学家，经常使赣第德陷入困难境地。他的名言为：“我们生活在所有可以允许的最好的世界中。”伏尔泰用他来影射卢梭。——译者注

[12]超引力理论似乎是具有性质1，2和3的唯一的粒子理论。但是在写完这篇文章后，人们把大量兴趣投注于所谓的超弦理论。像弦的小圈的广延的物体而非点粒子是这些理论的基本对象。它的思想是，我们觉得是粒子的东西实际上是圈上的一个振动。这些超弦理论似乎在低能极限下归结为超引力，但是从超弦理论抽取在实验上可检验的预言迄今只得到很少的成功。

[13]这是1991年7月在东京日本电话电报资讯交流系统公司的模式会议上的讲演。

[14]1987年6月在剑桥举行的为纪念牛顿《原理》出版300周年的“引力300年”会议上的讲演。

[15]1977年1月发表在《科学美国人》上。

[16]蒲鲁斯特（Marcel Proust）是法国19世纪和20世纪之交的小说家。——译者注

[17]这是1988年4月在伯克莱的加利福尼亚大学的希奇科克的讲演。

[18]这是1990年4月在剑桥大学西格玛俱乐部的讲演。

[19]西尼德·奥柯诺（Sinead O'connor）是英国通俗歌星。——译者注

[20]麦当娜（Madonna）是美国通俗歌星。——译者注

[21]1991年1月在剑桥大学的达尔文讲演。

[22]帕伦克（Poulenc）是法国20世纪初作曲家。《格罗里亚》（Gloria）通常在做弥撒时演奏。——译者注

[23]阿尔多斯·赫胥黎（Aldous Huxley）（1894—1963）是进化论者托马斯·赫胥黎之孙，英国小说家。《对位》（Point Counterpoint）是他1928年发表的乌托邦式的实验小说。——译者注

[24]美尔基尔（Laurity Melchior）是丹麦20世纪男歌唱家。——译者注

[25]列曼（Lotte Lehmann）是德国20世纪女歌唱家。——译者注

[26]依狄斯·皮阿芙（Edith Piaf）是法国20世纪女歌唱家，被誉为法国的麻雀。——译者注

[27]乔治·爱略特（George Eliot）是英国19世纪女小说家。《中途》（Middlemarch）是她的一部杰作。——译者注

[28]维吉尼亚·伍尔芙（Virginia Woolf）是英国20世纪女小说家。——译者注