[1]stade，古希腊长度单位。——译注

[2]这只是作者的一家之言。关于这一点的更详细说明，见译自权威英文本的中译本《天球运行论》（张卜天译，商务印书馆，2014年第一版）中的注释。——译注

[3]Uraniborg一词取自“Urania”（乌拉尼娅，希腊神话中掌管天文的女神）和词根“borg”（城堡）。——译注

[4]一个由伽利略的学生于1657年发起成立的早期科学协会。发起人是乔瓦尼·阿方索·博雷利和温琴佐·维维亚尼。——译注

[5]指1837年—1901年英国维多利亚女王当政时期。——译注

[6]力学上将这种行为称为“进动”——译注

[7]这篇论文是施瓦西所写，他从战场上写就寄给爱因斯坦，请他代为投稿到普鲁士科学院发表。——译注

[8]Praxiteles（公元前370—前330年），古希腊雕刻家，《赫尔墨斯》是其主要作品之一。——译注

[9]Transubstantiation，指罗马天主教的一种信仰，即在圣餐进行时，会有神迹发生，这时食物和酒会真实地变为基督的身体和血，尽管物品的实际性质没变。——译注

[10]根据约翰·惠勒的说法，这个词最早是由恩里科·费米引入的。见《约翰·惠勒自传》——译注

[11]Lake District，位于英格兰西北部，以湖光山色秀美著称，曾是作家和诗人的聚居地。——译注

[12]作者的另一本书。——译者注