增订本重印附记
增订本《莲灯诗梦林徽因》重印,本想藉此梳理一下书稿,改正若干欠通欠准欠妥处(还有错字衍字),并融入一些近年对林徽因及其作品的一些思考,我只得想想而已了。在不变动原版的前提下,重印仍有些微增添、变动。
植入两首林徽因诗歌的英文译本,一首是著名翻译家许渊冲先生的译作,另一首出自诗人自己手笔。
增补改正“年表”五十余条。
原本附录两首佚诗,因已辑入梁从诫编《林徽因集》,便不再附后。另附四首,三首皆为新披露的佚诗,唯《诗——自然的赠与——》,虽《林徽因集》已收录,但迻录多有遗漏,漏字、漏句、漏节,实为残篇,故据原刊文本校核补全。
本著系南通大学中国现代文学出版研究院成果。
愿有再事修改增订本的日子,开印在即,匆匆。
著者 二〇二一年二月