第5章

我们需要做梦是因为我们要在梦里到远方去。

好多天过去了，天使艾瑞儿不见踪迹，家里总有人会坐在床边的椅子上。克丽丝汀差不多每天都来，母亲和祖母也已经学会了注射。西西莉亚有时候会搞不清日期，或者是几点。当她能知道日期的时候，她就会在日记本里写下一些新的想法。

滑雪板和雪橇就靠在父母房间那边的墙上。现在还是冬天，还可以滑雪。西西莉亚下定决心要在雪化之前康复，她可不想再等一年了。

她没有和任何人提到艾瑞儿。他和家里其他人没有任何关系，因为尽管西西莉亚是史卡布家族的一员，她却是唯一可以与天使沟通的人。

但是他怎么了？他不是答应过要讲更多天堂的事吗？他不是说过天使从不说谎的吗？他应该没欺骗她吧？难道他让西西莉亚说了许多做一个血肉之躯的人类有什么感觉以后，就不管自己和别人的约定，就这么跑掉了？

她睁开眼睛。几乎同时母亲出现在了走廊上，走进房间，坐在床边。西西莉亚面无表情地抬头凝视着母亲。“你又在切洋葱了？”她喃喃地说。

她摇头，西西莉亚还是说：“你吃太多洋葱了。”

母亲抚摸着她的头发。“才快午夜而已。别人早都上床了，我也要想办法睡一睡。”

“想办法睡一睡？”

“不了……我吃点药好了。”

“千万别养成习惯。”

“不用操我的心。”

西西莉亚抬头看看问：“为什么我们生来就得睡觉？”

“那是休息的方式，有人说我们还必须要做梦呢。”

“为什么？”

母亲深深吸了口气——然后呼出来：“我不知道。”

“我想我知道答案。”

“真的？”

“我想我们需要做梦是因为我们要在梦里到远方去。”

“你想了好多奇怪的事哟，西西莉亚。”

“有些人受尽了苦头，要是没有美梦给他们一点缓冲的空间，他们就会悲痛而死呢！”

母亲用湿布擦擦脸，换上睡袍。

“别看我这么虚弱，我觉得我好一点了。”

“也许。”

“克丽丝汀没这么说吗？”

她迟疑了一下。“她说我们得静观其变。”

“也许我明天可以起床一下子，也许在喝咖啡的时间。”

“别着急下床。”

“可是我马上就要试我的滑雪板了，你答应了啊！”

“滑雪板就在那儿呢。好啦，有事摇铃，说说话也没关系。爸爸马上就来陪你了。”

“不用了。”

“可是我们想陪陪你啊。”

“如果听了我的话可别被吓到，好吗？”

“你常自言自语？”

西西莉亚抬头看她。“我不知道。”

母亲伸出双臂给了她一个拥抱。“你是全世界最好的女孩，”她说，“少了你，这个世界将了无生趣。”

西西莉亚露出笑容。“这晚安说得好严肃哟！”

母亲才一走她就睡着了。过了一会儿，她被轻轻敲窗玻璃的声音吵醒了。她睁开眼睛，看到艾瑞儿的脸在外面。在花园里装饰灯的光亮里，她看到了一张无瑕的脸庞，让她想起《科学画报》里的一张图片，一尊俄罗斯金天使，或者是童年的耶稣？

他招招手，接着就直接进来了，站在书桌前，玻璃窗完好无损。

西西莉亚睁大了眼睛。“虽然我们谈了那么多，我还是不懂你怎么办到的。”

艾瑞儿走向她，坐在椅子上。反正父亲还没来。

“这个没什么，”他说，“所以也就没有讨论的必要了。”

西西莉亚在床上坐正，一条腿放到毯子上。

“你去哪儿了？”她问。

“来关心你的人真多。”他回答。

西西莉亚点头。“这是你离开这么久的原因吗？”

他没有回答。

“月亮几乎是满月了，”他说着，“月光洒在白雪皑皑的大地上，简直有四分之一白天的亮度。”

“美极了！我好想跟你到外面去，亲眼看看月色。”

“怎么不行？”

“我也觉得好多了啊。”

“棒极了！看你老是这么病恹恹的，有点无聊。”

“他们会让我出去吗？”

天使艾瑞儿从椅子上升起，在雪橇和滑雪板上方盘旋起来。

“你的父母当然不会让你半夜出去啦。”

“可是你能让我出去？”

他自信地点头。西西莉亚已经踢掉了天鹅绒毯。“天堂里的天使让你做的事，别人怎么管得了呢？”她说，“再说，整屋子人都在睡觉。”

“才几步路而已嘛，不过你得穿好衣服，这样才不会变成一个大薄荷堆。”

西西莉亚站起来走过地板。她步伐平稳，一点睡意也没有。

“我先试一下滑雪板。”她说。

不一会儿，她已经站在衣柜前了，十一月初的时候她就把冬天要穿的衣服准备好了，都单独放在一层里。她把睡衣脱掉，找出背心、长裤、毛衣、滑雪裤、带帽子的厚夹克。她往床边一坐，然后开始绑起了滑雪靴，一切就绪后，她抬头看着艾瑞儿。

“可不可以麻烦你拿下滑雪板？”

他们穿过走廊，走下楼梯来到一楼。西西莉亚打开门锁，让艾瑞儿把滑雪板拿出去，然后她小心地又把门关上。

他们经过农场，来到一个有陡坡的地方，坡底就是河流和森林。西西莉亚把雪靴套进滑雪板，把滑雪杖的带子在手腕上缠好。月光在雪地里洒下清晰的树影。

“我往坡底滑滑看，”她说，“我终于可以滑雪啦，你要跟上我啊！”

于是她就出发了。但是艾瑞儿并没有跟在后面，他紧贴在她身边飞。

“现在我们俩都在飞啦，”他说，“唯一不同的就是我什么感觉也没有。”

“好棒啊！”西西莉亚大叫，“我和天使一样棒啦！”

滑到谷底时，西西莉亚一下跌进雪里，差点儿变成雪球，两人都笑了起来。

她爬起来，指着冷杉林说：“那里有条路通到乌鸦岗，从那里你可以看到整个山谷。”

有一刻他好像要对她说什么话，不过只是那一瞬间。“你走得动吗？”

她已经开始走了。“现在我觉得跟头牛一样有力气！”她大叫。

她在一条滑雪道里探出了路，艾瑞儿则像宠物狗一样，在她周围飞来飞去，一下子左边，一下子右边，好几次他也在雪地上跑了跑。

“赤脚踩在雪里，你不觉得冷吗？”她问。

他用力叹了一口气。“你不会又要让我从头说一遍吧？”

西西莉亚笑了起来：“我只是觉得好奇嘛。你知道吗，有一些苦行僧可以把感觉‘关掉’，完全感觉不到冷热，他们还可以睡在钉床上呢。”

他点头：“我知道。除了挪威，我们也常去印度。”

他们进入了森林，小路蜿蜒于高耸入云的林中。有时候艾瑞儿会走捷径，穿树干而过。有一次他直接穿透了枝叶，枝叶对他来说就如烟雾一般。

西西莉亚必须一步一步用滑雪杖撑着爬坡，这样才不会往下滑。不久他们就爬上了光秃秃的小山头。西西莉亚把滑雪杖举起来，指向沉浸在蓝色月光里的仿佛被冰封锁了的大地。

“我小时候，以为这就是世界的屋脊，”她说，“奶奶跟我讲巨神奥丁坐在他的宝座上俯瞰人间的故事时，我就想象他坐在这里。你听过他的两只乌鸦的故事吧？”

艾瑞儿点头：“修金和莫宁，意思就是‘思想’与‘心灵’。”

“奶奶也说过这个。它们是巨神奥丁的思想和心灵，他派它们去探访人间。”

艾瑞儿点头。接着他又开始说很奥妙的句子了：“也许你记得我们说过人类也都有‘内心的眼睛’吧，对盲人尤其重要，那双眼睛也是由‘心灵’与‘思想’构成的，修金和莫宁就是巨神奥丁内心的眼睛。”

西西莉亚听得嘴巴都合不拢了，她以前怎么没想到这点？

艾瑞儿继续说：“上帝无所不知，也可以同时在好几个地方存在，但是巨神奥丁没办法这样，不过他至少有两只乌鸦，那样也让他可以无所不知了。”

西西莉亚举起滑雪杖指向山谷。“你有没有看见那些农舍？”她说，“几乎每一栋都有我认识的人。那栋是学校，那条穿行于大地的白色条带是莱拉河，玛丽住在河那边的黄色房子里。”

“这个我知道，西西莉亚。”

“左边是克罗夫塔，看，就是发着光的那座，远处那个小山丘叫女巫岗，杰西姆镇就在那个方向。”

艾瑞儿点点头：“这个我知道，西西莉亚。”

“往那边望，你可以看到我们的农舍。你还可以看到我家屋子的一角，就在那棵亮着灯饰的树后，二楼左边那个窗户是我的房间。”

“那扇窗户我进出过好几次呀。”艾瑞儿说。

他浮起来一些，这样说话时他就可以与西西莉亚对视了。他蓝宝石般的双眸，在月光里闪烁着光。

“要是你现在站在你那扇窗前，”他说，“抬头看着乌鸦岗那边，我们也许可以向你自己招手。”

西西莉亚很惊讶，那不是很奇怪吗？她觉得有点不对劲，可是又不太明白哪里不对劲。

“爸爸随时会到我房间去看看我睡着了没。”她说，“要是他此刻在我房间，还不吓坏他了。‘我的天哪！’他会这样说，‘鸟儿从窗里飞走了！’”

“你需不需要我看看他是不是还在睡觉？”

“可以吗？”

不一会儿，艾瑞儿消失了，天地之间只剩下西西莉亚一个人。有好几秒钟她觉得自己好像失去了一个孪生兄弟，接着他又出现在她身边。

“他们俩都在睡觉，”他向她保证，“你妈妈靠在你爸爸的下巴底下呢，他们把闹钟定在了三点。”

西西莉亚松了口气。她又指着大地：“我实在想不出月亮为什么会发出这样的光辉。”

“那是因为四周都是漆黑的，光亮在黑暗中发出的光就是一束一束，亮亮的。”

“可是月亮本身并不会发光，”西西莉亚反驳，“它只是借了太阳的光。”

艾瑞儿严肃地点头：“我想，太阳自己也不会发出光芒，它的光也是借来的。”

“真的吗？”

“上帝随时都看着我，我可不会跟你撒谎。”

“当然不会。我只是从来都没想过太阳的光是借来的，就像月亮向太阳借光一样。”

她倚着滑雪杖，凝视着雪地。等她把头抬起来，艾瑞儿已经不在原来的地方了，而是在她头顶上方盘旋着。

他说：“你也是向上帝借了光啊，西西莉亚，你也是上帝的镜子，要是没有太阳你们会怎么样呢？”

西西莉亚灿烂地笑笑：“那我就是一个小月亮喽！”

“是的，就在此刻，你照亮了我呀。”

“你爱说奇怪的话，然后我就觉得事情很严肃，有点凉意。”

艾瑞儿点头。“一谈到上帝，气氛确实会有点严肃。”

“你现在可以跟我谈谈天堂了吗？”

“我早就开始了啊。”

他向上指着苍穹，月色清凉，星星闪烁，但是并没有太多，只有几颗小小的在闪光。

“首先，你得明白，你已经在天堂了。”他说。

“这里就是天堂？”

艾瑞儿点头：“要不然我们会在哪儿？地球只是浩瀚宇宙中的一小点。”

“我没有感觉到啊。”

“这里就是天堂里的地球，这座伊甸园是人类生活的地方，在其他地方也有的。”

“你是指宇宙吗？”

“也就是苍穹里，反正是一回事。”

西西莉亚又倚着她的滑雪杖，低头凝视着雪地。“真是神秘，”她说，“好神秘。”

等她抬起头，艾瑞儿眼中闪着犀利的光。“我个人觉得这很简单。”

西西莉亚沮丧地摇摇头。“我一直想知道天堂在哪儿，没有一位天文学家看到过上帝或天使。”

“也没有脑科手术医生看到思想啊，也没有学者看到别人的梦想啊。这一切并不表示思想与梦想不在人们的脑子里。”

“那是当然。”

“当你神游到某片海滩，海滩上的人也没有一个看得到你呀，这点我们谈了好多次了。”

“你是说宇宙里有成群的天使？”

“一点也没错。你不会以为这么大一个宇宙是毫无缘故地存在吧？因为我们不怕冷热，所以任何天体上都有我们。只有在这个冷热适宜的星球上才适合有血肉之躯的人类生存，其他地方不是太热就是太冷。地球只要离太阳再近那么一点点，人类就会受不了了。如果地球离木星再近一些，你们就立刻冻成冰棍了。”

天使在空中翻转了一下，不过立刻又回到了西西莉亚面前。

“你去过月球吗？”她问。

他立刻回答：“我在那儿跳过芭蕾。”

“在月球上？”

他点点头：“第一个人类踏上月球的时候真是好笑。那里有一群天使，你知道吗？不过阿姆斯特朗跟另一位宇航员都没看到我们。他们还以为只有他们两个人在那儿，他们还很自豪地认为自己是第一个到月球的人呢，你知道阿姆斯特朗登上月球时说的第一句话是什么吗？”

“‘这是我个人的一小步，全人类的一大步’。”西西莉亚回答。

“对极了！”

西西莉亚有点不高兴了，因为天使鄙视了那两位宇航员。

“我可以把这个消息告诉报社，”她说，“‘最新发现：月球上有成群结队的天使，新雷达发现了古老的秘密。’”

艾瑞儿笑了：“也许你还没听过小行星？”

西西莉亚乐了，这回可是谈到她在行的事了，她比其他同年龄的小孩读了更多有关太空方面的书。刚生病的时候，她就埋头苦读成堆的《科学画报》。

“当然听过，”她回答，“就是绕着太阳转的那些小行星嘛。由于数量繁多、体积又不大，所以没有一一命名，有好多颗只有编号。”

艾瑞儿拍起手来。“不简单！其实你不知道自己有多清楚上天的事情，如果想完全独处个五十或一百年，我就会坐在其中一颗小行星上。天上的天使虽然多，但小行星更多。累了就到某颗小行星上去闲逛一下，真是让人神清气爽。有时我会在小行星之间玩青蛙跳。”

西西莉亚觉得这一切听起来太不可思议！“我觉得你在胡说。”她说，抬头看看他宝蓝色的双眸，立刻意识到自己说错话了。

“唉，”艾瑞儿说，“没有一个天使会说谎，而你就是不相信我。”

“那你就多说一些啊。”西西莉亚不太高兴地回答。

“我觉得最好玩的是坐在彗星上。”他说。

“彗星上？”

“没错。像是哈雷彗星，它绕太阳转一圈要花七十六年。不过它的轨道在太空深处，所以它飞得特别快。坐在彗星上就好像坐在了云霄飞车上，唯一不同的是在于俯冲前不必先爬坡。”

西西莉亚点点头。“对于这点我没意见，”她说，“我自己也爱玩儿，倒不知道天使也这么爱玩儿。”

艾瑞儿正视着她。“我告诉过你，上帝就是让亚当、夏娃可以在林子里奔跑、玩捉迷藏，所以造了一座大花园，如果没有小孩在里头玩耍，那有什么意义呢？”

西西莉亚点头，艾瑞儿说下去：“同样的道理，浩瀚苍穹里面有无数的恒星、卫星、小行星，若没有天使在其中玩耍，那又有什么意义呢？”

西西莉亚迟疑了一下。“这点我也觉得挺有道理，不过你说的东西，《圣经》里好像都没提到过。”

艾瑞儿没回答这点。他说了完全不同的话：“如果上帝只是要展现他的力量，那岂不是太自我了？在宇宙里大概有一千亿个银河，而每一个银河里又有一千亿个太阳。由此推算，你知道里面有多少个地球、月亮吗？小行星还没算呢。尽管天使也有不少，但我们不该抱怨玩耍的空间不够，也不能抱怨时间不够。”

“我相信你们的确不能，你们也是客人。”

“宇宙是靠我们连接成一体的，西西莉亚，上帝虽然没有乌鸦可使唤，不过他有一大群天使。”

西西莉亚用滑雪杖在雪地上挖起洞来，她说：“你要是把你这些话撰写成书，你可能会得个想象力诺贝尔奖，而且实至名归。”

艾瑞儿笑了起来。“这个嘛，我可不想跟那些正经八百的学者比。他们相信所有大自然的奥秘都可以用显微镜和望远镜发现，于是他们只相信能称和量的东西，但是他们只看到了片段。他们不了解他们只是在照镜子，看到的只是模糊的影子而已。天使不可能称、不可能量，镜子用显微镜来观察也没什么用，结果只是把自己的影子看得更清楚而已，最好用点想象力。”

西西莉亚更用力地在雪里挖洞。“我想，”她说，“在小行星之间玩青蛙跳，我也想在月球上跳芭蕾或抱住一颗在太空里到处飘浮的彗星，你说怎么样？”

“许多人相信人死后就到天堂去了，是真的吗？”

艾瑞儿大声叹口气。“你们已经在天堂里了啊。此时此地，我想你们全都该停止争执了，说真的，在上帝面前吵吵闹闹实在很没礼貌。”

“你没回答我的问题。”

“你们来来去去，去了一趟又回来。天体也是如此。”

“又来了！”西西莉亚用滑雪杖敲打地面。

“你生气了？”

她知道天使说得对，可是她觉得她这时也有权利生点气。她说：“你老是在说人类是血肉之躯，又说能永生的都不是血肉之躯，这好遗憾。因为，老实说，我也想在小行星间玩青蛙跳玩个几千年，然后到银河里某个人烟罕至的角落度个几百万年的假期。所以我才好奇，我们到底有没有永恒的生命？”

她突然很惊讶于自己怎么问出这样的问题。

艾瑞儿说：“谁也没有‘永恒的生命’，连天堂里的天使也没有。那是因为天使不算‘活着’，也正因如此，我们没有任何感觉，我们永远不会长大成人。我们已经谈过这个话题了。”

西西莉亚低头看着雪地。

“我觉得你说这种话有点过分，又开始抱怨自己没活着，却能永远在星球之间到处翱翔。”

“就像你在睡梦中飞到远方的海滩一样，”艾瑞儿回答，“要是你一生都是像这样的一场梦，你觉得怎么样？”

西西莉亚耸耸肩。“要是那场梦永远不会醒来，而且都是好玩的美梦，我想我宁愿过这种美梦人生。那你自己喜欢哪一种呢？几年的人类人生，还是永恒的天使人生？”

“你我都没有选择的权利，那又何必去想它？再说，我相信只要能仰望苍穹一次，总比什么经验都没有的好。那些还没出生的人也没办法要求来到人间。”

西西莉亚仔细想了想艾瑞儿最后这段话。最后她说：“也许他们宁可不曾出生，也不想出生了又死去。要是没降生到凡间就不知道会错过什么了，对吧？”

艾瑞儿没回答。他忽然往上一冲，凝视山下的房子。“三点了，”他说，“我们得在他们醒来之前赶回去。”

西西莉亚一路滑雪回去，艾瑞儿在一边飞。林间的空隙并不宽，不过难不倒西西莉亚，艾瑞儿则干脆穿过树干，仿佛那只是比赛场上的边界标杆。不久他们就爬上了通往农舍的那段上坡路。

艾瑞儿抓住连在西西莉亚外衣上的帽子，他说：“没时间走路回家了。”

“没时间？”

艾瑞儿连回答的时间也没有，他拎起她，提到半空中。不一会儿他们穿过紧闭的窗户，两人终于回到了西西莉亚的房间。

窗户完好如初，西西莉亚也一样。可是她还穿着滑雪板，水滴了满地。

“你想他们会说什么？”她轻声问，愧疚地指着滑雪板和地板。

“我来想办法。”艾瑞儿说。

西西莉亚以闪电般的速度脱掉滑雪板和外衣，套上睡袍，爬上了床。她看着天使神速地把她的衣服叠好并放回衣柜，又把滑雪板和滑雪杖靠到墙上，所有的雪水泥巴都消失不见了。根本看不出西西莉亚曾经月夜出游。

“棒极了！”西西莉亚说着就睡着了。