半山腰上的家

过了好一会儿，一个男人和一个女人从白房子里出来，男人穿着黑色的西装，女人穿着一件蓝色的长裙。他们一定是这对小孩子的父母。

哇！男孩和女孩也出来了，站在楼梯上。女孩说：

“祝你们玩得愉快。”

“电话号码在冰箱上，”那个女人说，“不要太晚睡觉。”

然后他们挥挥手，就像奥莉薇亚在她的蘑菇屋顶楼上挥着棕榈叶一样。

就在此刻，拉克跌倒在几段干树枝上。

“小声点！”莉克轻声说。

这一对男女转过身来。

“什么声音？”女人问道。

“只是小松鼠罢了。”男人说，“来吧！我们要快一点。”

他们俩坐进一辆红色的汽车离开了，孩子们也进屋去了。

“现在只有他们在家了，”莉克说，“我们的机会来了。”

他们等了一会儿，然后走到房子前面，小心地敲了敲门。房子里的两个孩子几乎同时打开了门。

“嘿！”女孩说。

莉克和拉克谁都没有回答她的话。

“你们是来卖彩票的吗？”男孩问。

莉克和拉克什么话都没说，只是静静地站在那儿。看到别的小孩真是一种很奇异的感觉。

“你们怎么穿这样的衣服？”女孩看着莉克和拉克的绿色衣服问道，“你们要参加化装游行吗？”

莉克和拉克不知道要怎么回答，因为他们已经不记得“化装游行”是怎么回事了。

“我们来是要告诉你们一个传奇故事。”莉克说。

“万岁！”男孩说。他比那个女孩小一点。

“我们可以进去吗？”

两个孩子互相看了一眼，因为爸爸妈妈都不在家的时候，他们是不允许两个孩子自己接待客人的，不过两个孩子还是让莉克和拉克进来了。

“你们的爸爸妈妈在哪里？”男孩问道。

“我们没有爸爸妈妈。”莉克说。

“但是我们有奥利弗和奥莉薇亚。”拉克赶快加了一句。

男孩和女孩彼此交换了一个奇怪的眼神。

他们走进客厅，这两个孩子的卧室在二楼。莉克和拉克在故事中听说过很多次这样的描述，但是现在他们亲眼见到了。他们觉得一切都好漂亮，比如衣帽间、灯具、窗帘，还有家具等等。

他们坐到了两张大沙发上。莉克和拉克坐一起，男孩和女孩则坐在另外一张沙发上，在他们中间只有一张小桌子。

没有人知道要怎么开始，所以都没人吭声，气氛有点儿奇怪。

随后他们开始笑。女孩先开始笑，然后其他的孩子都笑了。

“我叫安娜丽莎。”女孩说。

“我叫汉斯彼得。”男孩说。

“我们叫莉克和拉克。”莉克说。

女孩和男孩一听，就又开始笑了。

“你们不要乱骗人了。”女孩说，“你们为什么这么晚了还可以在外面玩？你们的衣服为什么这么奇怪？还有，你们为什么这么漂亮？”

现在要回头已经太晚了。莉克和拉克开始告诉男孩和女孩，他们从哪里来的。首先，他们解释了什么是“苏哈地”和“安纳达宫”，然后又说到奥利弗和奥莉薇亚，“普乐欧玛”和“沙马代”。

安娜丽莎和汉斯彼得听得出神，有几次他们俩交换了一下难以置信的眼神，但是并没说什么。

过了一会儿，莉克和拉克休息了一下，他们还没有讲完全部的故事。

“这故事真好听，”安娜丽莎说，“你们讲得好像真的一样。”

“那本来就是真的，”莉克说，“完全是真的。你知道吗？你们的‘世界’才是一个传奇故事呢！”

然后她开始讲述在苏哈地的事，说出了所有奥利弗曾经告诉过他们的故事，和他在这好几百万年当中所告诉他们的有关“世界”的故事。他们也讲到奥利弗和奥莉薇亚睡“长”觉的事，然后“世界”就成为一个东西，现在“全宇宙”就在阿发地的平原上。

“你们是怎么来这里的？”汉斯彼得问。

莉克和拉克说他们是坐水晶球过来的，也说到他们来这里的任务，还有在庆祝会广场所发生的事……

安娜丽莎和汉斯彼得彼此又用很奇怪的眼神看着对方，他们几乎要相信这对双胞胎所说的一切了。

安娜丽莎走进厨房，拿了一些汽水和巧克力来给大家，这时汉斯彼得也打开了电视。

这是莉克和拉克头一次看真正的电视，就是那个奥利弗常说的小箱子，“地球人”花了很长的时间坐在它前面，看里面的图片。

现在播放的正好是晚间新闻，突然庆祝会广场的画面跳了出来。

“看哪！”莉克说。

“……今天下午五点钟的时候，有两个身穿绿色衣服的小孩从一个水晶球里跑出来……”在机器箱子里的人说，“好几个路人目睹了这件事，其中还包括几位警察。他们都看见这两个孩子跑进了水晶球，然后就像他们来的时候一样突然不见了。警察目前正在展开调查。所有关于这可能是从外太空来的访客的观点，均遭到国防部相关人员的否认。本台有理由相信，这件无法解释的事，应该与这几天正在卑尔根巡回表演的匈牙利马戏团有关……”

“这不正是我们告诉你们的事吗？”拉克说。

现在，安娜丽莎和汉斯彼得开始有点儿相信他们所说的是真的了。虽然他们俩觉得开始认识莉克和拉克了，但同时也有点儿害怕。

“你们一定要相信我们。”莉克说，“我们都是在那个阿发地平原上的‘宇宙’里。”

“你们……你们没办法证明的。”安娜丽莎说道，几乎有点儿生气。

“我们可以证明。”拉克说，“这正是我们来的目的。但是你们要答应我们，不可以告诉其他人。”

安娜丽莎的眼睛睁得好大。汉斯彼得往姐姐身旁靠近了些。

“你们记不记得莉克曾经告诉过你们，我们没有妈妈呢？”拉克继续说，“所以我们也没有肚脐，你们可以看看！”

然后，莉克和拉克脱下了他们的绿衣服。现在，安娜丽莎和汉斯彼得看清楚了——他们俩的肚子中间没有肚脐！这是他们第一次看到这样的事。当莉克和拉克穿上衣服时，安娜丽莎和汉斯彼得呆呆地坐着，口里默默地不知道念着什么。

“真的！真的！”汉斯彼得高兴地说。他站起来一边拍手，一边转着圈圈跳舞。

但是安娜丽莎觉得这并没有什么值得拍手的。

“只有我们在家的时候，是不可以有客人的。”她说。

过了一会儿，在一起喝过汽水和吃过巧克力之后，安娜丽莎和汉斯彼得几乎忘记了莉克和拉克并不是地球上一般的孩子。他们现在成了好朋友。

现在外面完全黑了。

“我们可以去外面看星星吗？”莉克提议说。

他们走到外面。莉克和拉克望着天空，这是他们第一次从“里面”看星星，以前他们只能从大球的外面看，而星星看起来就像很小很小的点。

“所有的星星都在阿发地平原上的大球里。”他们说，“很远很远的地方，在‘宇宙’的外面，就是苏哈地。”

正当这四个孩子站在院子里向上望，彼此讨论着星星的时候，忽然听到车子开进车道的声音。

“一定是爸爸和妈妈。”安娜丽莎说。

“你们赶快躲到我们的床底下。”汉斯彼得说，“快点！”

他们跑上楼，跑进孩子们的房间。安娜丽莎和汉斯彼得一口气拉开了床罩，然后跳上了床，而莉克和拉克则分别躲在他们的床下。现在安娜丽莎和汉斯彼得听到父母打开了前门。四个人都假装睡着了。

“这两个孩子应该在睡觉前把灯关了才是！”

这是安娜丽莎和汉斯彼得的母亲说的。

“他们也应该把桌子整理整理。”父亲接着说。孩子们听见他们进了客厅。

“四个杯子！老天，英格丽，他们喝了四瓶汽水。”

“是不是有人来过……”

妈妈的声音听起来有点儿担心。

他们进了卧室。安娜丽莎和汉斯彼得假装已经睡着了，但是又害怕假装得太过分，更糟糕的是，莉克和拉克必须停止呼吸。

爸爸踢到了一些散在地上的玩具，一个球直接飞到拉克的脸上。

“这里需要彻底地整理一下了。”

然后，他弯下腰来，摸了摸地板，并且把手伸到安娜丽莎的床下。莉克必须尽量弯着身子靠向墙壁，免得被他摸到了。

“地板也需要好好清洁一下了。”他说。

幸好他们没多久就走出了房间，并且把门关上了。

“晚安！”安娜丽莎小声地说，然后低下头向她的新朋友们招了招手，“我们会想办法，明天早上把你们偷运出去。”

莉克和拉克那晚睡得不大好，不仅仅是因为地板太硬了，躺在上面并不是很舒服，而且还因为这是他们探险的第一天，他们从没有在这么短的时间里，经历这么多的“传奇”故事。在苏哈地，他们可能一连好几个星期都在安纳达宫找对方，其他什么事也不做，更不会有人讲这种他们就是主角的故事。

当安娜丽莎和汉斯彼得的父母进入他们的卧室时，他们四人都还在睡觉。

“再过十分钟就是早餐电视时间了！”爸爸说，“我们已经把碗筷摆好喽！”

他们四个就都醒了。

他们一面看电视一面吃饭？莉克想着。

安娜丽莎和汉斯彼得赶快起床，并且趁机看看床下——也许他们只是做了一场梦？但是，真的有两个小孩躺在床底下。

“你们要很安静很安静哟！”他们略带一点命令的口气低声说，“我们会带一点吃的来给你们。”

他们从床上跳起来后，就去浴室了。

饭！莉克和拉克并不是很习惯吃东西，但是现在他们倒是有点儿想放些东西到嘴巴里。只有在苏哈地他们才不需要任何食物，而来到“世界”，什么事都不一样了。

可是他们不敢彼此讨论——不管是吃的还是其他的事——因为他们必须要完全安静。

一家人围着桌子坐下来，电视也开着，但是谁也没有在专心地看电视。每一个人都在想自己的事。

“你们睡觉时要记得关灯呀！”爸爸说。

孩子们点点头。

“昨天晚上，家里还有其他人吗？”妈妈问。

安娜丽莎和汉斯彼得彼此交换了一个像闪电般快速的眼神。

“只有我们。”安娜丽莎说。

“但是，怎么会有四个杯子在桌上呢……”

汉斯彼得正在给面包涂奶油，涂着涂着都涂到桌上去了。

“你们喝了四瓶汽水吗？”

孩子们不喜欢说谎话，但是他们现在必须这么做，因为他们不能就这样脱口而出，告诉父母说昨天有两个从苏哈地来的孩子拜访了他们。

“我们很渴嘛……”

“所以我们喝了两次汽水。”

“两次吗？”

“我们忘记已经有杯子了，所以又到厨房去拿了杯子。”

“如果有人来过这里，安娜丽莎，好，没有关系，但是你们必须告诉我们。”

“没有人来过这里，只有我们。两次……”

“早餐电视”上的动画片已经开始了，于是就没有人再继续谈这事。

安娜丽莎偷偷拿了两片面包，涂上奶油又放了乳酪后，便藏在衣服底下。

“我要去上厕所。”安娜丽莎说。

她悄悄进了自己的房间，在莉克和拉克藏身的床下各放了一片面包，然后在回到餐桌之前，快速上了一趟厕所。

突然，拉克不小心噎住了，然后就忍不住开始咳嗽……

安娜丽莎和汉斯彼得两个人都听到了，汉斯彼得努力地清着喉咙，安娜丽莎则开始唱歌。

“你们两个发什么神经？”爸爸问道，“你们是不是失控了啊？”

安娜丽莎和汉斯彼得不知道“失控”是什么意思，但他们怕的可比这个严重多了。

虽然早餐电视还没完，妈妈却已经站起来开始整理客厅，然后进了孩子们的房间……

“今天，我们要好好地打扫一下。”她说。

安娜丽莎和汉斯彼得赶快进了自己的房间。

“对！”两人异口同声地说。

“这里真是乱极了，书、杂志、玩具，到处都是……”

她在地板上坐下来开始整理。

“我们……我们自己来。”安娜丽莎说，她感觉到心在怦怦跳。

“我们会一起做。”汉斯彼得说。

妈妈站起来，用难以置信的目光扫视着他们。通常他们姐弟并不是很乐意整理的。

莉克和拉克躺在床底下静静地听着。

又是打扫，又是整理。难道大人们的脑袋里只想着这些事吗？两个人这么想着。

“我们现在要开车去店里了。”爸爸说。

“我们半个小时后回来。”妈妈说。

“我们马上就开始整理。”安娜丽莎说。

“还有打扫。”汉斯彼得说。

“两次。”安娜丽莎说。接着她知道自己说错话了，因为爸爸正奇怪地看着她，她不好意思地咬了咬嘴唇。

终于，房子又属于他们了。

父母才刚离开，他们就赶紧跑进房间。

“你们现在可以出来了。”

他们弯下腰，把莉克和拉克从躲藏的地方拉出来。两位客人一站起来，就揉揉眼睛，然后拍掉绿色外衣上的灰尘。能再站起来真好。

“趁爸妈还没有回来，你们要快点离开，”汉斯彼得说，“快点！”

“我们以后都见不到彼此了吗？”莉克想要知道，有点儿失望地看着两个孩子说。

安娜丽莎努力地想。

“我有一个计划，”她说，“到山下的城里等我们，我们会请求爸爸妈妈准许我们今天去看电影。”

“看电影？”

奥利弗一定曾经告诉过他们，但那是很久很久以前说的，所以莉克和拉克已经不记得“电影”是怎么一回事了。

“那是……呃，影片。”安娜丽莎说，“我们和很多其他的孩子坐在大影院里，看一个很大的电视，很大很大的。”

“现在是十点十五分，”汉斯彼得说，“我们十二点在音乐厅商店街见。”

“十二点？”拉克问。莉克和拉克都没有表，而且连怎么看表都不懂。在苏哈地并没有所谓的时间，所以也就没有任何钟表。

“你们可以问别人，”安娜丽莎说，“每个人都知道十二点，也都知道音乐厅商店街在哪里。现在，快点走吧。”