idiom

分析词义

"Idiom" 是一个英文词汇，通常用来描述一种特定的表达方式或者习语，它的含义不能从字面上理解，只有在特定的语境或者文化背景下才能理解其真正意义。例如，“kick the bucket”就是一个英文习语，字面意思是“踢桶”，但实际上表示的是“去世”。

例句

• English is full of interesting idioms that reflect its history and culture. （英语中充满了有趣的习语，反映了其历史和文化。）
• This English idiom is not used in our dialect. (我们的方言中不使用这个英语习语)
• To understand this article, you need to be familiar with British idioms. （要理解这篇文章，你需要熟悉英国的习语。）

词根分析

"Idiom" 主要由两部分构成：前缀 "idi-" 表示"特定的、个人的"，后缀 "-oma" 表示"条件或结果"。其它从这个词根衍生出来的词有：idiomatic (符合习语的)，idiopathy (特发病)。

词缀分析

"Idiom" 没有特殊的前缀和后缀。但是，它的派生词 "idiomatic" 中，"-matic" 是一个常见的后缀，表示“具有…性质的”，如 "automatic"（自动的），"problematic"（有问题的）。

发展历史和文化背景

"Idiom"这个词源自于古希腊语中的 “idiōma”，表示“特性”，“特有的性质”。这是因为习语通常在特定的语言或文化中独有，用来表达特定的含义。

单词变形

“Idiom” 主要以名词形式使用，没有复数形式。派生词有 "idiomatic" (形容词)，"idiomatically" (副词)。

记忆辅助

想象你正在学习一种新的列车驾驶技能，需要记住所有不同的操作方法（这就是一个"idiom"），然后你将所有的操作方式全部编入一个书面文档（这就是 "idiomatic" 文档）。

小故事

Tom was new to America and was often confused by English idioms. One day, his friend told him to "break a leg." Tom was shocked and thought it was a curse, until his friend explained it was just a way of saying "good luck."

Tom 是刚来美国的新移民，常常被英语习语弄得困惑。一天，他的朋友告诉他"break a leg"。Tom 震惊了，以为这是一种诅咒，直到他的朋友解释，这只是一种说“祝你好运”的方式。