## OF TECHNOLOGY 技术思想前沿 • 技术是实现目的的一种手段,它是一种装置、一种方法或一个流程。 • 技术提供功能,功能指技术要执行的某一类任务。

    如前所述,技术是完成目的的一种手段:它可能是一种装置、一种方法或者一个流程。一项技术就是要做点什么,要达到一个目的。为了强调这一点,我有时会把技术看作是可执行的(executable)。但这在我们开始进行实际的阐述时,会有一点麻烦。比如把铆接机看成是可执行的技术很容易:它被“激活”就是要完成一项特定任务。但是我们如何对待那些好像不能被“激活”的技术呢?比如一座桥——一座桥是可执行的吗?那么一座大坝呢?我的回答是,这里的每一项技术都有一个进行中的或者预设的任务要执行。桥要承载交通,大坝要储水或提供能量。如果不出意外,这些技术都应该时刻发挥效力。在这个意义上,每个技术都在执行任务,所以说技术是可执行的。

    还有一个贯穿全书的词是功能(functionality),技术提供功能。功能是指技术要执行的某一类任务。例如GPS(一种全球定位系统),定位就是它的功能。GPS有许多特殊目的:飞机导航、地面定位及巡航,但是当我们在一般意义上讲GPS的目的时,GPS就是提供定位功能的一种手段。

    这样的解读好像已经可以了,但是关于技术的定义还是显得有些混乱。实现目的的手段可能是装置、方法或者流程,它们看起来完全不同,以至于会令人觉得我们所谈论的根本不是一回事情。真的是这样吗?我们试一下,先将方法和流程归为一类,因为它们都是指通过一系列阶段、步骤去转换某些东西,因此具有逻辑上的相似性。但是装置和流程,比如半导体收音机和石油冶炼流程,看起来就完全不同了,一件装置似乎就只是一个硬件,而完全不像是一个流程。但是这仅仅是表面上的认识,一个装置总是按照某个流程处理某件事情,它按过程从头至尾完成既定任务:飞机是“按流程处理”(processes)旅客或者货物,完成将他(它)们从一地运往另一地的任务。如果我们想扩展这个想法的话,一把锤子则可以表达为“按流程处理”一个钉子。

    半导体收音机也是“按流程处理”的。3它接收无线电信号,并通过输入天线将其转换成微电压差;接着通过一个共振装置,从信号中(例如,某一个特定的电台)选取一个特定的频率;再将结果通过一系列放大步骤进行传递;然后分离出声音或音乐(原声的)信息,将上述结果再一次放大,并把它传入到扩音器或者耳机中。因此,可以说半导体“按流程处理”信号。在这里,我是完全按照半导体工作原理实际发生的过程进行描述的,而不是隐喻式的。它从空气中抓取信号、提纯它们,将它们转换成声音。这是一个微缩的提取过程,一个我们可以放在掌心的微型工厂。所有的装置实际上都在“按流程处理”着什么。这就是为什么经济学家始终认为技术就是生产手段的原因。

    那么反过来,我们能将方法和流程看作是装置吗?回答是肯定的。流程和方法,比如炼油或者分类算法,都是操作的序列(sequences of operations)。但是为了执行,它们常常需要一些硬件、一些物理设备才能真正完成。我们可以把这种物理设备看成是正在执行一系列操作的“装置”。当然,在炼油的例子中,这个装置显然非常巨大。如果我们将执行流程的各种装备也包括进来的话,那么流程就是装置。这样看,炼油和半导体收音机就没什么两样了。两者都是“按流程处理”,只是一个是用大型工程设备,另一个是用小型的电子元件而已。

    还有一种更一般的方式可以用来表明装置和流程的确可以归于相同的范畴。技术包含一系列操作,我们可以称之为技术的“软件”。这些操作需要物理设备去执行,我们可以称之为技术的“硬件”。当我们强调“软件”时,我们看到的是过程和方法;当我们强调“硬件”时,我们看到的是物理设备。实际上这两个方面都属于技术,但如果只强调一个方面,而忽视另一面,则会使它们看起来好像分属两个范畴,而这只是从不同侧面看待技术的结果。

    最后一个想法,实际上是一个问题。当我们谈论“技术”时,比如斜拉桥(例如,法国的诺曼底大桥),我们是将它看作装置还是方法?抑或是在谈论那个装置或方法的“理念”(例如,斜拉桥的概念)?如果我们意识到,在我们对事物进行抽象和表征的时候,这种情况经常发生,我们是可以给出答案的。比如,当我们谈论一只黑腹缋的时候,有时我们是真的在说一只鸟—— 一只沿着海岸线欢跑的鸟;有时我们谈论的是一种鸟的种属,一种鸟类物种的概念(鸻科)。在这种情况下,依据不同的语境,在实体和概念间转换是完全正常的。

    我们同样可以这样来分析技术。我们可以谈论德国克雷菲尔德市附近一个制氨厂用哈伯制氨法制氨的过程,也可以只将哈伯制氨法作为技术的理念或概念来谈论,而且我们还可以按照需要在这种现实和抽象之间来回转换。连带的好处是,如果我们接受了某种抽象概念,我们就很容易在概念中对技术进行拉近和推远景深的探究。我们可以谈论“波音787客机”这种特殊的技术,也可以谈论“客机”这个一般意义的技术,还可以谈论“飞行器”这个更加一般意义上的技术。当然,严格意义上“飞行器”是不存在的。但是我们发现抽象概念很有用,比如由于“飞行器”这个概念表明了某些共同部件和构架,因此在评价和谈论这类技术时就可以使用这个词。4