索　　引

（所注页码为法文原书页码，即本书边码）

Abstraction，抽象，参看généalogie

Académisme，学院派，100，315．

Accompli，完善的

le paysan-完善的农民

l'homme-完善的人

Acculturation，文化适应，274．

Accumulation，积累，364-369．

Alliances（nesba），联姻（nesba），176（同时参看capital symbolique）．

Amahbul，无赖，19-21，26．

Analogie，相似，类比，332-333，405（注释120）．

Analogique（transfert），类比（转移），261-262，324．

Anthropologie，人类学

-culturelle，文化人类学，248．

-sociale，社会人类学，248．

-structurale，结构人类学，251-252．

Arbitraire，专断，裁定者，258，297-298，373．

Art，艺术，240-241，363．

histoire de l'-，艺术史，387（注释3）．

-de vivre，生活之道，参看excellence

Articulation，列举事实，278．

Artificialisme，人为主义，255，265，268．

Assemblée，集会，全体大会，69-70，114，191（注释22），198（注释23）．

AUSTIN，J．L．，约翰·奥斯丁，233．

Awrith，继承人，133，144-145，148，209（注释25）．

BACHELARD，G．，巴什拉，322．

BALLY，C．，夏尔·巴里，227，387（注释3），388（注释6）．

Barde，游吟诗人，287．

BARTH，F．，弗雷德里克·巴特，86，402（注释105）．

BENDIX，R．et BERGER，B．，本迪克斯与贝尔格，395（注释65）．

Bent‘amm，父亲兄弟的女儿，参看cousine

BENVENISTE，É．，艾米勒·邦福尼斯特，360．

BERELSON，B．et STEINER，G．A．，贝雷尔森和斯坦尼尔，397（注释75）．

Berger，牧羊人，76，196（注释15），199（注释33）．

BERGSON，H．，亨利·柏格森，271．

BERTIN，J．，雅克·贝尔丹，406（注释124）．

Bilinguisme，双语，231，275．

Biographie，生平，285．

Bluff，虚张声势，214（注释42），230，370（另可参看stratégie）．

BOAS，F．，弗朗茨·博厄斯，401（注释99）．

Boucher，屠夫，参看Noir

Cadeau／don，礼物，参看extra-ordinaire／ordinaire

Calendrier agraire，农历，73，336．

Capital，资本，140，363，366．

-de terres et de bétail，土地与牲畜资本，138，201（注释47）．

-d'hommes，男丁资本，138，144，163-164，167-168，201（注释47）．

-symbolique，象征资本，45-47，56-60，100，113-114，134，150，177-186，214（注释42，注释43），313，355，363-364，367-370，375-376（另可参看honneur，nom）．

-symbolique etéconomique，象征资本和经济资本，121，162-165，179，180，185，362，367-376．

-symbolique et primeéducation，象征资本和早期教育，373（另可参见intérêt，méconnaissance）．

Censure，审查，305．

Centrifuge／centripète，离心／向心，76-82，293（另可参看dedans）．

CHAPPLE，E．D．，查普，246．

CHELHOD，J．，约瑟夫·谢罗德，208（注释19，注释20），212（注释35）．

Chiffrement，编码，参看déchiffrement

CHOMSKY，N．，诺姆·乔姆斯基，19，300-301，348，403（注释109），405（注释120）．

Classe，阶级

-dirigeante，统治阶级，主导阶级，226，265．

intermédiaires entre les-s，阶级间的中介，226．

habitus de-，阶级惯习，275，277（另可参看habitus）．

homogamie de-，阶级内联姻，276．

unitéde-，阶级的统一性，265．

Clientèle，附庸，268．

Code（chiffre），代码（密码），243，246（另可参看culture，déch-if-frement）．

Cohérence（des actions rituelles），仪式行动的连贯性，协调一致性，参看rite -des systèmes symboliques，象征系统的连贯性，协调一致性，参看symbolique -pratique，实用层面的严密性，参看pratique

Collectif（et particulier），集体（和局部），98．

personnification des-s，集体的个性化，参看personnification，réification Collectivisation symbolique，象征集体化，121．

Compétence，能力，权限，才能，108，114，119，242．

Compréhension，理解，242，274-275．

COMTE，A．，奥古斯特·孔德，226．

Concertation，商讨，263-264

-consciente et objective，有意识和客观商讨，264（另可参看orchestra-tion）．

Concurrence（pure et parfaite），（纯粹和完美的）竞争，246．

Conduite，运作

-comme objet construit et donnépréconstruit，作为被建构和预先建构客体的运作，248（另可参看exécution，parole）．

Conformité，符合，118．

Conjoncture，局势，263，275，277，396（注释68）；

-politique，政治局势，277．

Connaissance（modes de），知识（模式），参看objectivisme，phénoménologie，praxéologie Conscience，意识

-collective，集体意识，249，255．

communication des-s，意识的交流，274．

prise de-，意识形成，255，265，266，277，396（注释67）．

Contraire（contrariété）et contradictoire，相反（相反关系）和相反的，333．

Contrat de louage，租赁合同，366-367．

COON，C．S．，昆，参看CHAPPLE

Corps，身体，53，228，289，294-295．

le-comme opérateur pratique，作为实践操作者的身体，80-82，323-325．

rapport au-，与身体的关系，289，294-295．

rapport au-et temporalité，与身体的关系和时间性，296-297．

techniques du-et arbitraire culturel，身体技术和文化专断，296-297．

techniques du-masculin et féminin，男性与女性身体技术，291-294（另可参看émotion，espace，hexis corporelle，incorporation，inversion logique，nudité，pudeur，sexualité，symbolique du corps，virilité）．

Couples（pensée par），对偶思想，333，395（注释65）（另可参看opposi-tions）．

-épistémologiques，认识论对偶，参看objectivisme

Coupureépistémologique et sociale，认识论和社会分割，225-227．

Courbe（courbé），（弯曲）曲线，83，292，398（注释80）．

COURNOT，A．，古诺，393（注释40），405-406（注释124）．

Cousine parallèle，平行从表姐妹，84-177，309，316-318．

relationàla-et relationàla terre，与平行从表姐妹的关系和与土地的关系，316-319．

représentation idéologique du mariage avec la–，与平行从表姐妹婚姻的意识形态意象，55-56，100，125-130，174．

Crédit，信用，370-371．

Crise，危机，120，278，300，364．

CUISENIER，J．，让·居伊瑟尼耶，88-89，205（注释12）．

Culture，文化，228，248，280，390-392（注释26，注释27）．

-et langue，文化和语言，242-244，274-275．

-et nature，文化和自然，64，68-69，72-73．

-etuvres（ou conduites），文化和作品（或运作）243，249，391-392（注释27）．

-et personnalitéde base，文化和基础个性，280．

lieu de la-，文化之地，248-249（另可参看compétence，habitus）．

Déchiffrement，解码，231，242-243，387-388（注释3）．

-et disposition cultivée，解码和被培养出来的倾向性，242（另可参看code）．

Dedans／dehors（sortir／entrer），内部／外部（出／入），49，61-82，296（另可参看seuil）．

Défi，挑战，20，110，167，230-231，316，344-345．

-et offense，挑战和冒犯，24-27，31-33．

Délai，延迟

-et retard，延迟和延误，340-341．

-et stratégie，延迟和战略，338-341．

contredon et-，还礼和延迟，338-341．

Délégation，代表权，120（另可参看groupe）．

Démarche，步伐，292（另可参看corps，ethos，hexis）．

Déracinement，超脱过程，236（另可参看coupure）．

DESCARTES，R．，笛卡尔，267，334．

Désenchantement，除魅，360（另可参看méconnaissance）．

DEWULDER，M．，德维勒戴尔神父，400（注释98）．

Dialectique，辩证法，256，262，268．

-du défi et de la riposte，挑战和反击的辩证法，190（注释17）（另可参看échange）．

DILTHEY，W．，狄尔泰，274．

Dispositions，倾向性，235，242，393（注释39）（另可参看habitus）．

Dissimulation，参看capital symbolique，méconnaissance，stratégies du second ordre Docte ignorance，博学的无知，参看maîtrise pratique（实践掌握）．

Dominant／dominé，统治／被统治，参看fonctionnalisme，masculin／féminin，officiel／officieux，rapports de force Don，礼物交换，礼物

-comme défi，作为挑战的礼物交换，31-32．

-et commerce，礼物交换和贸易，360．

-et contredon，礼物和还礼，150，229，337-341，348-349（另可参看délai，échange，extraordinaire／ordinaire）．

Dos（tourner le），背对，参看face

Doxa，信念，411（注释142）．

Doxique（expérience），信念性（经验），234（另可参看évidence）．

Droit，法，参看courbe

Droit coutumier，习惯法，58-59，173-174，211（注释32），301-302，312，313-314，400（注释90），401（注释103）．

-et intérêt，习惯法和利益，参看règle

Droite，右，201（注释44），228，324-325．

-／gauche et masculin／féminin，右／左和男／女，48（另可参看espace）．

DU BOIS，C．，杜波伊斯，280．

DUMONT，L．，路易·杜蒙，85，115，203（注释3），204（注释5）．

Durée，时长，参看délai

-structurale，结构性时长，278．

DURKHEIM，É，涂尔干，250，267-268，303，329-330，404（注释113）．

Échange，交换，111，337-338，349-350．

-de dons，礼物交换，229，288．

-de femmes，女人的交换，55-56，124-125，310，314-315，375．

-d'honneur，名誉交换，40，229，233．

-de paroles，话语交换，233．

-et défi，交换和挑战，31-35，39-44，110．

-et stratégie，交换和战略，342-343（另可参看stratégie）．

-et transaction，交换和交易，350-358．

-s symboliques，象征交换，299-362．

-s symboliques etéconomiques，象征和经济交换，375-376（另可参看extra-ordinaire／ordinaire）．

Économie，经济

-archaïque，古朴经济，348-364，372．

-et comptabilitééconomique，经济和经济会计，361-363．

-des pratiques，实践经济，362-363，375-376（另可参看capital）．

Économisme，经济主义，350，362，370（另可参看ethnocentrisme，objectivisme）．

Écriture，书写，311-313，333（另可参看mnémotechnique）．

Éducation，教育

prime-，早期教育，56-57，289．

prime-et apprentissage du nif，早期教育和名誉的学习，56-57（另可参看incorporation）．

Elbahadla（humiliation excessive），公开蒙羞（过分的羞辱），22-23，36．

Émotion，情绪，266-267，290-291．

Endogamie，族内婚，参看cousine parallèle，groupe，inceste Enfant，儿童、孩子，286-289（另可参看éducation，habitus）．

ENGELS，F．，恩格斯，279，396-397（注释70）．

Entraide，互助，165-166，365．

Ergon／energeia，产品／创造活动，325．

ERIKSON，E．H．，埃里克森，294．

Espace，空间

-corporel et-cosmique，身体空间与宇宙空间，295-296．

-de la maison，房屋空间，321（另可参看maison（房屋）．

-du village，村庄空间，73，198（注释28）．

-féminin et-masculin，女性空间和男性空间，49-50，66，69，70．

-géographique，地理空间，321-322．

-géographique et-social，地理空间和社会空间，93-94，194-195（注释6）．

-géométrique，几何空间，110，32l-322．

-pratique，实践空间，228，322．

-sacré，圣域，69，192（注释24）．

directions de l'-，空间的方向，参看est／ouest．

divisions de l'-，空间的分割，49-50，192（注释25）．

mouvements dans l'-，空间中的运动，79-82（另可参看corps）．

Essentialisme，本质主义，229．

Est／ouest，东／西，64-65，72，79-81，199-200（注释37，注释38）．

Étable，牲口棚，196（注释12）（另可参看foyer）．

Ethnocentrisme，种族中心主义、民族优越感，189（注释14），229，242-243，322，361-362．

Ethnologue（point de vue de l'-），民族学家（的视角），205（注释12），227，242，387（注释2），311-313．

-et indigène，民族学家和土著，113，134-136，227-229，251-252，306- 307，310-313，327-329，387（注释2）（另可参看étranger，observateur）．

Ethnométhodologie，常人方法论，234-235（另可参看phénoménologie）．

Ethos，精神，259．

-de classe，阶级精神，282．

-etéthique，精神和伦理，300．

-et hexis，精神和仪态，291（另可参看disposition，habitus）．

Étranger，外国人，外国，225，228，229，386（注释2）．

Évidence，明显，显然，234，264，299-300（另可参看familiarité）．

Excellence，杰出，精妙，44．

-et art de vivre，杰出和生活之道，345．

-et inculcation，杰出和反复灌输，300．

-et naturel，杰出和天然，303-304（另可参看honneur）．

Exécution，执行，243，248-249，255．

la parole comme-，作为执行的话语，390（注释25）．

Extériorisation，外化，235，256，264（另可参看dialectique）．

Extraordinaire／ordinaire，非常／通常，110，116，146-162，180．

mariages—s，非常／通常婚姻，147-162，178，180-181，209-211（注释26，注释28，注释29）．

présents-s，非常／通常礼物，149，343-344．

Face（faire-），面对，40，50，57，65，295．

Familiarisation，熟悉，参看déracinement

Familiarité，熟悉性，234（另可参看évidence）．

FAVRET，J．，让娜·法弗莱，327．

Fécondité，生育力，198-199（注释30）．

-agraire et humaine，肥力和生育力，孕育力，73，77．

rites de-，生育力礼仪，73-77．

Feinte，佯攻，233．

Féminin／masculin，女／男，47-52，66-67，71-73，90-93，121-122，164，169-172，175-185，208（注释22），213（注释37，注释39，注释40），214（注释41，注释43），290-294．

féminin-féminin et féminin-masculin，女-女和女-男，71，128（另可参看femme，idéologie，officiel／officieux，rapports de force domestiques，sexe，terre）．

Femme，女人，128．

relation à la-et relation à la terre，与女人的关系和与土地的关系，315-318，356，375（另可参看échange de femmes，féminin）．

Fermé／ouvert（fermer／ouvrir），封闭的／开放的（关／开），49-50，325（另可参看dedans／dehors，porte）．

Feu／eau，火／水，68，70-71，72．

Folies，疯狂（复数），259．

-et folie，疯狂（复数）和疯狂（单数），298．

Fonction，功能，315．

-de communication，交流功能，229，245．

-de connaissance，认识的功能，229，245．

-de la parentéet des parents，亲属关系和亲属的功能，96，108-110，111（另可参看parentéusuelle）．

-des catégories de parenté，亲属类别的功能，122．

-du mariage，婚姻的功能，87-88，100，138，146，161．

-phatique，应酬功能，245．

-pratique（politique ouéconomique），（政治或经济的）实用功能，245（另可参看intérêt，pratique，théorie）．

Fonctionnalisme，功能主义，99-100．

-et intérêts des dominants，功能主义和主导者的利益，175，212（注释36）（另可参看fonction，structuralisme）．

Forgeron，铁匠，198（注释26）．

Forme（musicale），（音乐）形式，407（注释130）（另可参看structure）．

Foyer，炉灶、火炉，72-73，195（注释7），198（注释27）（另可参看étable）．

Frères，兄弟．

relation entre-，兄弟间的关系，117，174，184．

FREUD，S．，弗洛伊德，290．

Front，额头，参看face（面对）

Futur，未来

-opposéààvenir，与将发生对立的未来，257-258（另可参看potentialités objectives）．

Gauche，左，参看droite

GAUDRY，M．，戈德里，201（注释43）．

GELB，A．et GOLDSTEIN，K．，盖尔普和戈尔特斯坦，273．

Généalogie，家谱、谱学、谱系，89-90，91-93，108-109，111，113，122，124，125，138，201-203（注释1），205-206（注释12，注释14，注释15），228，308．

-et généalogistes，家谱和谱学家，111，308．

Génération，代

conflits de-，代际冲突，260．

mode de-，代际模式，260-261．

Générosité，慷慨，22-23，41，74，369，407（注释129）（另可参看capital）．

GENEVOIX，H．，吉纳福瓦，193-194（注释3），195（注释8）

Géométrie，几何、尺度

-pratique，实用几何，参看corps，inversion

Gerbe，一捆牧草

rite de la dernière-，最后一捆牧草的仪式，196-197（注释15）．

GOFFMAN，E．，戈夫曼，297．

Goût，品味，276-277，291，297．

Grammaire，语法，300-301，307-310．

GRANET，M．，格拉内，297，399（注释87），404（注释118），405（注释122）．

Groupe，群体，84-125，245．

-d'alliance et-de filiation，联姻群体和血统群体，84（另可参看fonction）．

Guerre，战争，28-29．

Guslar，南斯拉夫游吟诗人，参看barde

Habitus，惯习，43，119-120，256-257，261，284．

-comme loi immanente，作为内在的法律的惯习，272．

-comme médiation universalisante，作为普及性的调停的惯习，271-272．

-comme principe unificateur，作为统一原则的惯习，264-265．

-comme structures structurées et structurantes，作为被结构化且使结构化结构的惯习，256，261-263．

-de groupe，de classe，群体惯习，阶级惯习，264，271，275-278，282-283，285，395-396（注释67）．

-et action collective，惯习和集体行动，277-278．

-et biographie，惯习和生平，260，284-285．

-et chronologie，惯习和年表，284．

-et culture，惯习和文化，311-313．

-et droit coutumier，惯习和习惯法，301，313．

-et ethos，惯习和精神，259-260．

-et histoire，惯习和历史，263，277-278．

-et inconscient，惯习和无意识，263，304-305．

-et inculcation，惯习和反复灌输，258，283（另可参看acquisition de l'-）．

-et interaction，惯习和互动，274．

-et intérêts，惯习和利益，315．

-et position sociale，惯习和社会位置，276．

-et pratiques，惯习和实践，262-263，273．

-et primeéducation，惯习和早期教育，272（另可参看acquisition de l'-）．

-et règle，惯习和规则，256，300-301，314．

-et stratégies，惯习和战略，256-257，275-276．

acquisition de l'-，惯习的获得，83，286-287．

effet d'hysteresis et-，迟滞效应和惯习，260，278．

harmonisation（orchestration）des-，惯习的协调过程（协调化），119-120，151，173，284，314，401（注释103）．

HANOTEAU，A．，阿诺多，211（注释32），302，327，401（注释103）．

HARRIS，M．，马文·哈里斯，391-392（注释27），393-394（注释42）．

HARTMANN，N．，尼古拉·哈特曼，273．

HEGEL，G．W．F．，黑格尔，258，278，285，304，305．

HEIDEGGER，M．，海德格尔，307，323，395（注释64）．

Herméneutique，阐释学，227-233，234，333（另可参看sémiologie）．

HÉSIODE，赫西俄德，357．

Hexis corporelle，身体仪态，276-277，285-286，291．

-de l'homme d'honneur，有名誉的男人的身体仪态，292．

-de la femme，女人的身体仪态，292．

Histoire，历史

-de l'individu et-collective，个体的历史和集体历史，285．

-des relations de parenté，亲属关系的历史，111-114．

-et division du travail entre les sexes，历史和两性分工，293．

-et habitus，历史和惯习，263，277-278．

-et inconscient，历史和无意识，263．

-et structures，历史和结构，279-280（另可参看structuralisme）．

HJELMSLEV，L．，叶尔姆斯列夫，390（注释25）．

Honneur（hurma），名誉，27，38，45-49，64-70，107，120，123-124，132-134，167-168，173，190（注释18），198（注释27），214（注释43），229-234，304，316-319，371-375，401（注释103）．

homme d'-，有名誉的男人，26，39-43，47，57，190（注释20），230，292，356-359（另可参看capital symbolique，isotimie，point d'honneur，stratégie）．

Honte，耻辱，40（另可参看femme，honneur）．

HUMBOLDT，W．von，洪堡，325．

HUME，D．，休谟，259．

Humide／sec，潮湿／干燥，64，72-73，198（注释27）．

urma，名誉，参看honneur

HUSSERL，E．，胡塞尔，227，242，243，258，334．

Hysteresis（effet d'），迟滞效应，260，278（另可参看durée structurale，génération，habitus）．

Idéologie，意识形态，126，206（注释16），221，368（另可参看généalogie norme，officiel，règle）．

Impensable，怪胎，不可思议，84-85，259-260（另可参看évident）．

Improvisation，即兴发挥，230，273．

Inconscient，无意识，249-250，254-255，263，283，304，326，347-348， 404（注释113）．

Incorporation，融入，并入，统合，归并，身体化，与身体同化，275，289，291，296-300．

Inculcation，灌输，反复灌输，168，258，398（注释80）（另可参看habitus）．

Individu（critique de l'-），个人，275，279（另可参看habitus）．

Indivision，共有，94，99，116，171，179，185-186（另可参看stratégie successorale，succession，terre）．

-de l'honneur，名誉的共有，189-190（注释15）．

rupture d'-，共有的终止，93-94，131，139，171，189-190（注释15），211（注释30）．

Informateur，素材提供者，108，147，306（另可参看ethnologue）．

Injure，辱骂，侮辱性，120，125，191（注释21）（另可参看capital，violence symbolique）．

Innommable，令人厌恶，373（另可参看impensable）．

Intellectualisme，唯智论，227，252（另可参看ethnologue）．

Intellectuels，知识分子，225-226（另可参看coupure，ethnologue）．

Interaction，互动，245，257，274-275．

groupe d'-，互动群体，245-246．

Interactionnisme，互动主义，234，275-276（另可参看phénoménologie）．

Intérêt，利益，315（另可参看règle）．

-économique，经济利益，177，361-362（另可参看monnaie）．

-économique et symbolique，经济和象征利益，165，169-170，361-362．

Intériorisation，内化，参看extériorisation

Intervalle de temps，时间点之间的空当，时间差，44，340（另可参看délai）．

Inversion logique（et mouvement du corps），逻辑反转（和身体动作），80，323-325（另可参看miroir，seuil）．

Investissement（et surinvestissement），投入（和过量投入），373．

Isotimie（égalitéen honneur），名誉平等，36．

principe d'-et inégalités de fait，名誉平等原则和事实上的不平等，24-25，35．

JAKOBSON，R．，罗曼·雅各布森，230-231，407（注释130）．

Jeu，游戏，83，200（注释38）（另可参看rite）．

Juridisme，死抠法律条文主义，108，120，132，207（注释17），250，304，311-312，314-319，350-351（另可参看droit coutumier，intellectualisme）．

Kairos（moment opportun），时机（适当的时刻），301，339-340．

KANT，E．，康德，284．

KASDAN，L．，雷奥纳尔·卡斯丹，86．

KIRK，G．S．，柯克，313．

KLEIN，N．，梅兰妮·克莱因，294．

KLUCKHOHN，C．，克拉克弘，391（注释26）．

KROEBER，A．L．，阿尔弗雷德·路易斯·克鲁伯，391（注释26）．

Labour（et mariage），耕种（和婚姻），耕地，129-130，197（注释17）．

Langue（et parole），语言（和话语），227，242-249，279-280．

LAOUST，É．，埃米勒·拉乌斯特，129，193-194（注释29，注释3），196（注释10）．

LASSWELL，H．D．，拉斯韦尔，391-392（注释27）．

LEACH，E．R．，利奇，327，391（注释26）．

LEIBNIZ，G．W．，莱布尼茨，89，229，271，283-284．

LE PLAY，F．，勒·普莱，271．

LETOURNEUX，A．，勒图尔讷，参看HANOTEAU．

LEVI-STRAUSS，C．，列维-斯特劳斯，84，87，203-205（注释3，注释5，注释11，注释12），337-339，402（注释105），404（注释113），407（注释130）．

LEVY-BRUHL，L．，莱维-布吕尔，322．

Lignée，宗族，氏族，支脉，49，55．i

ntégration de la-，支脉团结，103-105，161-168（另可参看groupe，idéologie，nom，officiel）．

Ligue（uf，复数fuf），帮派，派，联盟，22，27，34，119，200（注释38），328．

Linguistique，语言学，227，242-243，246-247．

-saussurienne，索绪尔的语言学，245，387-388（注释3）（另可参看SAUSSURE）．

Logicisme，逻辑主义，321，325（另可参看intellectualisme）．

LORD，A．B．，阿尔伯特·贝茨·洛德，287，401（注释102）．

LOWIE，R．H．，罗维，326．

LUKACS，G．，卢卡奇，349．

Lumière／obscurité，光明／黑暗，64-65，69，70-71，79，193（注释2），194（注释5）．

MAGET，M．，马尔塞尔·马杰，397（注释73）．

Magie，魔法，49，52，77，81，121，125．

Maison（kabyle），（卡比尔）住宅，家，房屋，49-52，61-82，321-322，324．

-et assemblée，住宅、房屋和全体大会，集会，69，70，198（注释23）．

-et corps féminin，住宅、房屋和女性身体，296．

-et mariage，住宅、房屋和婚姻，68．

-et tombeau，住宅、房屋和坟墓、坟地，195（注释8），196（注释13）．

-et univers，住宅、房屋和世界，68-69．

la-pour la femme，对女人而言的住宅、房屋，69，77，83，195（注释7）．l a-pour l'homme，对男人而言的住宅、房屋，69，77-78．

bipartition de la-，住宅、房屋的二分，61-67，79-80，198（注释23，注释27），201（注释47）．

description de la-，住宅、房屋的描述，61，63-64．

orientation de la-，住宅、房屋的方向，78-82（另可参看dedans，féminin，femme，urma，seuil）．

Maîtrise pratique，实践掌握，236，303，308．

maîtrise symbolique de la-，实践掌握的象征性掌握，277，304-307．

MALINOWSKI，B．，马林诺夫斯基，86，391（注释26）．

Maquignon，奸商，352，354．

Marabout，修士，22-24，33-34，145，152，188（注释7）．

Marché，市场，114，136，192（注释25），198（注释22）．

-des biens symboliques，象征性物品的市场，246．

MARCY，G．，马尔西，188（注释11）．

Mariage，婚姻

-préférentiel，倾向性婚姻，85，89，108．

demande en-，提亲，96-99（另可参看consine parallèle，extraordinaire，fonction，labour，maison，négociation，officiel，rite，stratégie）．

MARX，K．，马克思，100，166，219，230，255，259，279，356，361，362-363．

Masculin，男，参看féminin

Matérialisme，唯物主义，118（另可参看économisme）．

MATHERON，A．，亚历山大·马特洪，400（注释88）．

MAUNIER，R．，勒内·莫尼耶，193（注释3），198（注释27）．

MAUSS，M．，莫斯，337，350-351．

Méconnaissance，不知，59-60，118，126，142，299，339，348-352，359，363，373，376，408（注释134）．

-et intervalle，不知和空当，时间差，340，345（另可参看travail）．

MEAD，G．H．，乔治·贺伯特·米德，233．

MERLEAU-PONTY，M．，梅洛-庞蒂，305，392（注释34）．

Métaphore，参看analogique（transfert）

Métieràtisser，纺织，63-66，72，195（注释9），200（注释39）．

Métonymie，换喻，297．

Meurtre，杀人者，302（另可参看vengeance）．

Miroir，镜，81-82，201（注释45），324（另可参看inversion logique，seuil）．

Mnémotechnique，记忆术，297-298，313，397（注释73）．

Modèle，模式，88．

-et norme，模式和标准，251．

Modus operandi，操作方式，100，221，256，272-273，307，388（注释3）（另可参看habitus）．

Monnaie，钱，21．

Monothétie，单题，334-337，349．

MORAND，M．，莫朗，401（注释103）．

Mort，死亡，64，67．

-et sommeil，死亡和睡眠，195（注释8）．

MOSCOVICI，S．，莫斯科维奇，246．

MURPHY，R．，罗伯特·墨菲，86-87，204（注释9），206（注释15），212（注释36），401-402（注释105）．

Mythe，神话，神秘，参看rite

Nationalisme，民族主义，362．

NEEDHAM，R．，罗德尼·尼德汉姆，85-86．

Négociation matrimoniale，婚姻谈判，96-99，233，355，370-372（另可参看mariage）．

NICOD，J．，让·尼科德，324，330．

Nif，名誉点，参看point d'honneur

Noirs，黑人，27，77，187-188（注释5）．

Nora（prénom），名字，167．

transmission du-，名字的传承，100-106，115，140（另可参看capital symbolique，titres）．

Nudité，裸体，192（注释28）．

-et déshonneur，裸体和遭受羞辱，27，186（注释3）（另可参看corps，métieràtisser）．

Objectivisme，客观主义，88，138，229，234-236，240，243，247-249，263，265-271，277-278，307-308，321，333，342-343，349，407（注释130）．

-et subjectivisme，客观主义和主观主义，225，236，261，265-271，279（另可参看économisme，juridisme）．

Obscurité，黑暗，参看lumière

Obsequium，顺从，298．

Observateur（point de vue de l'-），观察者（的视角），43，233-234，306（另可参看ethnologue，spectateur）．

Offense，冒犯

-et vengeance，冒犯和回击，复仇，340-341，372．

Officialisation（stratégie d'-），正式化（战略），119．

Officiel，正式

-et usuel，正式和日常，86-99，110，116，117，120，123-125，126， 146，147．

-et officieux，正式和非正式，98，110，120，121-122，142．

profits symboliques de l'-，正式的象征性收益，117，120-121（另可参看idéologie，parenté）．

Officieux，非正式，121．

Opérations logiques，逻辑操作．

-et mouvements du corps，逻辑操作和身体运动，321-322（另可参看inversion）．

Oppositions mythico-rituelles，神话—仪式对立，45，52-56，63-72，78，148，198（注释24），200（注释40），324-325，332-333（另可参看clos，dedans，est，humide，lumière，magie）．

Opus operatum，操作成果，参看modus operandi

Orale（transmission），口头（传播），参看écriture，mnémotechnique Ordinaire，通常，参看évidence，extraordinaire．

Orthodoxie，正统，308，410-411（注释142）（另可参看doxa，doxique）．

Ouvert（ouvrir），开，参看fermé

PANOFSKY，E．，潘诺夫斯基，388（注释3）．

Parenté，亲属关系，83-186．

-de représentation，意象的亲属关系，98-99，163-164．

-officielle et-usuelle，正式亲属关系和日常亲属关系，86-99，108，110，116，117，123-125，146，147，206-207（注释18）．

-par les hommes et par les femmes，男系和女系的亲属关系，121-125．

catégories de-，亲属类别，95，122．

catégories de-et catégories mythiques，亲属类别和神秘类别，130-131．

langage de la-，亲属关系措辞，95．

manipulation des relations de-，亲属关系的操纵，121-125，138-143．

termes de-，称呼、称谓，亲属关系词汇，85-86，95，205（注释12），302-304（另可参看cousine parallèle，fonction）．

PARETO，W．，帕累托，309．

PARIENTE，J．C．，巴里杨特，389（注释19）．

Parole，话语

-comme objet construit et donnépréconstruit，作为被建构客体和预先建构的假定的话语，248（另可参看exécution，langue）．

Patrimoine，遗产，参看capital

Pauvreté，贫穷，47（另可参看générosité）．

Pédagogique（action-），教育（行动），296-300，398（注释80）（另可参看inculcation）．

Personnification（des collectifs），（集体的）人格化，254-255（另可参看réalisme）．

PETERS，E．L．，彼得斯，90，400（注释97）．

Phénoménologie，现象学，234-235，236，243．

PLATON，柏拉图，348．

Plein／vide（emplir／vider，expulser），完满、充满、满溢／空、空无（装满／清空、排空），66，73-77，197（注释16）．

POINCARÉ，H．，庞加莱，228．

Point d'honneur（nif），名誉点，28-34，37-49，69，167，173，188（注释6），214（注释43）．

-et langage，名誉点和话，38．

Politesse（règles de-），礼貌（规则），299-300（另可参看politique）．

Politique，政治，58，119，120，149，163，167，277，298-299（另可参看collectivisation，officialisation）．

Polythétie，多题，参看monothétie

Porte，门，75，79，325（另可参看clos，seuil）．

Position（dans la structure），在结构中的地位，163，201-203（注释1）．

Potentialités objectives，客观潜在性，262-263（另可参看futur，probabilités）．

Poutre maîtresse，大厅、大梁，28，196（注释13）．

-et pilier principal，大梁和主立柱，67-68，197（注释17，注释18）．

Pouvoir，权力，329（另可参看politique）．

Pratique，实践

théorie de la-，实践理论，86，99-100，109，206（注释16），221-376．

logique de la-，实践逻辑，326-327，335，345-347．

structure temporelle de la-，实践的时间结构，337-342（另可参看espace，habitus，maîtrise）．

Praxéologie，人类行为学，235-236（另可参看pratique）．

PRIETO，L．，路易斯·皮埃托，246．

Probabilités objectives et aspirations subjectives，客观概率和主观憧憬，258-261．

Psychologie，心理学

-et division du travail entre les sexes，心理学和两性分工，参看histoire -sociale，社会心理学，275-276．

Public／privé，公／私，参看officiel／officieux

Pudeur，知廉耻，耻辱，羞耻，39-40，49-54（另可参看nudité）．

Qabel，正视、直面、面向，参看face，front

Qanun，习俗汇编、习俗，参看droit coutumier

RADCLIFFE-BROWN，A．R．，拉德克利夫-布朗，203-204（注释5），248，249，390-391（注释26）．

Rapports de force，力量对比

-domestiques，家庭力量对比，125，130-131，138-140，168-181（另可参看féminin，frères，stratégie successorale）．

-politiques，政治力量对比，246．

-symboliques，象征力量对比，246．

Rationalisations，合理化，306-313（另可参看idéologie）．

Réalisme，现实主义，115，116，249-250．

-naïf，天真的现实主义，249．

-de l'intelligible，心智的现实主义，249．

Régionalisme，地方主义，361-362．

Règle，规则，85，125-126，134，307-309．

-et intérêt，规则和利益，96，118，314-315．

-et modèle，规则和模式，231，250-253．

-et norme，规则和标准，250-253．

-et schème，规则和图式，250-253．

-et structure，规则和结构，250-253．

règlement，régularité，régulation，规则、规章，规律性，调整，253，326．

répertoire de-s，规则汇编，227-228．

se mettre en-，遵守规则，118，120．

Réification（des abstractions，des concepts），（抽象，概念的）物化，参看personnification，réalisme．

effet de-de la théorie，理论物化效果，363．

Relations，关系

entretien des-，关系的维持，98，110，116，149．

-généalogiques，谱学关系，参看officiel

-officielles et-usuelles，正式关系和日常关系，参看officiel Reproduction sociale，社会复制，社会再生产，147，162-186，349．

mode de-，复制，再生产模式，165（另可参看travail）．

Répudiation（divorce），休妻（离婚），127，176．

Ressemblance globale，总体相像，111，112，113（另可参看analogie）．

Retardement，延迟，297，341．

Réversibilité，可逆转性，123-125．

Révolution，革命，265-267，277-278（另可参看conjoncture）．

RIEGL，A．，李格尔，241．

Rite，仪式，43-44，83，195-196（注释9），200（注释42），289．

-du mariage，婚姻仪式，65，75-76，126-127，147-148，151-155，156-159，163-164，197（注释17），198（注释25）．

-et stratégie，仪式和战略，99，119，120-121．

-s prophylactiques et-s propitiatoires，预防性仪式和祈福仪式，355-356．pratiques-uelles，仪式实践，313-314，323，330-331．

Ritualisation（de la violence），（暴力的）仪式化，28-29，119．

Rupture，决裂

double-，双重决裂，228，234-235．

RUYER，R．，吕耶尔，298．

Rythmes collectifs，集体节奏，358-359（另可参看tempo）．

Sacré（aram），神圣，47．

-droit et-gauche，纯洁的神圣和不纯洁的神圣，47-52，69．

-et culture，神圣和文化，361-363；

-et sacrilège，神圣和渎圣，亵渎，46，69．

Sacrifice，牺牲礼，356．

SAPIR，E．，萨丕尔，243，303，325．

SARTRE，J．P．，萨特，265-271，387（注释2），403（注释108）．

SAUSSURE，F．de，索绪尔，242-246，390（注释25），405-406（注释124）．

Schème，图式

-et habitus，图式和惯习，348．

-et modèle，图式和模式，347-348．

-et norme，图式和标准，309．

SCHTZ，A．，舒茨，272，299-300．

Secret（et intimité），秘密（和私密），46-56，72（另可参看urma，pu-deur）．

Sémiologie，符号学，241．

-spontanée，自发的符号学，231．

Sens，含义，13．

-analogique，类比含义，参看analogie

-de l'honneur，名誉的含义，参看honneur

-objectif，客观含义，参看objectivisme

-pratique，实践含义，参看pratique

série，系列，334-335．

Serment collectif，集体誓言，369．

Serpent，蛇，67．

Seuil，门槛，74-80，192（注释24），198（注释27），199（注释35），200（注释41），325（另可参看inversion miroir）．

Sexe，性

opposition entre les-s，两性对立，289-294（另可参看féminin，oppositions，travail）．

Sexualité，性征，性爱，49，66．

rapport masculinàla-，男性与性爱的关系，293-294．

rapport fémininàla-，女性与性爱的关系，293-294．

Sexuel，性

acte-，性行为，192（注释28），195-196（注释9）．

Simultanéité（et succession），同时性（和跟随），333-335．

Situation，处境，246，261．

Spectateur，看客，227（另可参看observateur）．

SPINOZA，B．，斯宾诺莎，278，298．

Spiritualisme，唯灵论，参看matérialisme

Stérilité，贫瘠，没有生育力，不育，73，74，198（注释29），211（注释30）（另可参看plein／vide）．

Stimulation（conditionnelle ou symbolique），（条件性或象征性）刺激，参看symbolique Stratégie，战略、策略，32，36，43，44，100，163-165，176，214-215（注释43），257-258，342，366，370-372（另可参看habitus，reproduction，rite）．

-collective，集体战略，163．

-de fécondité，生育战略，168．

-d'honneur，名誉战略，288，318-319，372．

-s du second ordre，第二级战略，126-129，134-135，142，146（另可参看officialisation）．

-et habitus，战略和惯习，256-260．

-s matrimoniales，婚姻战略，96-99，162-186（另可参看négociations）．

-s successorales，继承战略，168-169，177（另可参看succession）．

Structuralisme，结构主义，234-235，242-243，245，325-326．

-ethnologique，民族学结构主义，247．

-et teilhardisme，结构主义和德日进主义，326．

-linguistique，语言学结构主义，247（另可参看fonctionnalisme，linguistique，SAUSSURE）．

Structure，结构

-et conjoncture，结构和局势，263，275．

-et fonction，结构和功能，245-246．

-et forme musicale，结构和音乐形式，407-408（注释130）．

-et individu，结构和个人，279-280．

réalisme de la-，结构的现实主义，256．

Style，风格，232，284-285．

Subjectivisme，主观主义，265-271，277，279，395（注释64）．

Succession，继承，101-106，113-114．

crise et-，危机和继承，113-114．

uf，参看ligue

Symbolique，象征性

-du corps，身体的象征性，294-296．

-du rituel，仪式的象征性，293．

-spatiale et-corporelle，空间象征性和身体象征性，289-291．

activités-s，象征性活动，360-361（另可参看technique）．

stimulation-，象征性刺激，258．

système-，象征系统，326-327．

cohérence des systèmes-s，象征系统的连贯性，326-327（另可参看capital，intérêt，terre，violence）．

Symétrie，对称，324-325（另可参看corps，droite／gauche，inversion）．

Technique，技术

-et rituel，技术和仪式，194（注释6）．

-et symbolique，技术和象征性，359-360．

Tempo，速率

-de la pratique，实践的速率，341-342，343-345（另可参看délai，intervalle，stratégie）．

Temporelle（structure），时间（结构），参看pratique

Temps，时间，296-297，337-348，368，411（注释143）（另可参看délai， intervalle，kairos，pratique，retardement，rythme，simultanéité，stratégie，tempo，travail）．

Terre，土地，地，107，129-130，167-169．

pratiques concemant la-，有关土地的实践，316-319，350-352，355-359，373-376．

valeur symbolique de la-，土地的象征价值，373-376（另可参看femme，labour）．

Thadjadith，先祖，101．

Thaymats，兄弟情，参看thadjadith

Théorie，理论

-et neutralisation des fonctions，理论和功能的中性化，109．

-et pratique，理论和实践，225-227，255（另可参看maîtrise，pratique）．

-spontanée，自发理论，310-311（另可参看droit，grammaire）．

Thiwizi，帮助、互助，参看entraide

Tiràla cible，瞄准射击，159．

Titres，头衔

transmission des-，头衔的传承，100-107（另可参看nom）．

Tombeau，坟墓，70，195（注释8）（另可参看maison）．

TOURAINE，A．，阿兰·图赖讷，395（注释61）．

“Tout se passe comme si”，“一切就好像是”，254，258，259．

Travail，工作

-de dissimulation，隐藏工作，349-351．

-de reproduction，复制，再生产工作，343-344，348-349，368．

-et peine，工作和劳苦，349-350，355-360．

division du-enter les sexes，两性分工，54，66，121，127，131，141，177，192（注释25），194（注释4）．

division du-sexuel，性别工作的区分，289，296（另可参看sexe）．

temps de-et temps de production，工作时间和生产时间，364．

Totalisation，总计，334-335（另可参看simultanéité，théorie）．

TROUBETZKOY，N．S．，特鲁别茨柯伊，325．

Unifiliation，单系血统，84-85（另可参看groupe）．

Usuel，日常，参看offciel

Usure，高利贷，350．

Vengeance du sang（thamgart），致命的报复，血仇报复，血仇复仇，27，32，37-38，41．

-et compensation monétaire（diya），血仇复仇和赔偿金，46．

Vide，空，参看plein

Violence symbolique（insulte，injure），象征性的暴力（辱骂、侮辱），188-189（注释11）（另可参看capital symbolique，ritualisation）．

Virilité，男性特质，雄性特征，阳刚气，187（注释4），191（注释23），293（另可参看nif，sexualité）．

Vol，偷盗、偷窃，69，190（注释18）．

Volontarisme，唯意志论，参看subjectivisme

Vulnérabilité，易受损害、易受攻击，脆弱性，47，191（注释21）（参看honneur，indivision）．

WAHL，J．，让·瓦尔，269．

WALLACE，A．F．，华莱士，281．

WALLON，H．，瓦龙，333．

WEBER，M．，马克斯·韦伯，148-149，173，272，301，315，364．

WHITE，L．，莱斯利·怀特，243．

WITTGENSTEIN，L．，维特根斯坦，252，254．

WOOLF，V．，弗吉尼亚·伍尔芙，226，327．

ZIFF，P．，保罗·齐夫，326．

［索引由爱莉安娜·杜布依（Éliane Dupuy）更新］