1.13　本书中相应数字符号的解析

为了让本书的内容更加贴近实际交易、更加具有效用，我们把一些传统的数学公式在微软Excel的符号工作区内单列一行予以显示，同时，启用美国TradeStation证券公司的专属程序化语言（以下简称EasyLanguage）进行相应的编辑。EasyLanguage语言可以被任何一位精通编程语言的人士所理解，而且，其版本已经被扩建成大量的、完整的电子表格和相关程序，这些都是可以在附带骨外软件（Companion）的网站上找到。前述的这些编辑功能可以为读者提供更多的便利，同时也可适时地更新相应的数据。此外，一些更加复杂的数学公式所相关的案例以及比较陈旧的交易系统已经从文本中删除，但是对那些具有历史情节的、意欲更加深入了解程序编辑过程的读者而言，他们可以在前述附带骨外软件的网站上去发掘相关的数理公式与系统。

也有更加复杂的系统和指标均出现在Excel和EasyLanguage之上，但其主要显示于后者。虽然前述这些程序已经进入TradeStation交易平台，且被经常性地测试，但在最终的编辑过程当中，它们偶尔也会出现一些误差，因为近期的行情波动也可能对相应的价格运行模式产生竞合的影响，而因之所引起的价格变化在测试过程中没有发生，所以，我建议读者，在使用某些编辑代码之前，你要对其进行彻底的检查与测试。

用于开发交易策略的计算机软件可能与表达最简单统计功能的符号功能有所不同。对标准差而言，Excel以stdev表示，而EasyLanguage语言以stddev表示。另外，某一个程序预期均值时以avg显示，而另一个程序需要用average来表示。因此，你要根据自身的需求检查每个公式和相关解决方案与相应符号功能的一致性。