第九卷说明

本卷专收作者印度古代语言方面的著述，共计23篇。有学术研究专论、相关文集的前言自序，还有辞书词条；分别用德文、英文和中文三种文字撰写；最早的作品为20世纪40年代初期，一直延续到1990年，前后达50年之久。

其中多数研究专论在国内外学术刊物发表后，又先后收入《印度古代语言论集》（中国社会科学出版社，1982年）、《原始佛教的语言问题》（中国社会科学出版社，1985年）和《季羡林学术论著自选集》（北京师范学院出版社，1991年）。另有On the Ending -matha for the First Person Plural ATM.in the Buddhist Mixed Dialect 一篇原载于Indian Linguistics 1994年第6卷。《巴利文》载于《中国文化》（第四期，1991年春季号），《新疆古代民族语言中语尾-am·＞u的现象》载于《云南出版工作》（1989年第5期）。《巴利语》等8篇是应邀为《中国大百科全书·语言文字卷》（第一版，1988年）撰写的条目。此次编集，经作者授权，订正了原版排印中的一些错讹，统一了体例，其余均存其原貌。

《季羡林全集》编辑委员会

2009年7月目录