第十六卷说明

本卷收录《商人与佛教》和《西域佛教史》。前者为作者1985年赴德参加第16届国际历史科学大会时提交的论文；后者为作者晚年为《中国佛教史》撰写的专著，原拟题《龟兹佛教史》，完成于2001年4月。

《西域佛教史》中《佛教传入龟兹和焉耆的道路和时间》、《鸠摩罗什时代及其前后两地的佛教信仰》、《玄奘时代及其后两地的佛教信仰》、《龟兹研究三题》、《弥勒信仰在新疆的传布》等曾刊发于《社会科学战线》、《燕京学报》、《孔子研究》、《延边大学学报》、《龟兹学研究》、《文史哲》等学术辑刊；其后全文手稿影印本收入《季羡林学术精粹·佛教与语言卷》（山东友谊出版社，2006年）。此次整理编入全集，核对中外文引文与注释以及辨认梵文、吐火罗文转写等工作繁难，得到了北京大学段晴教授和她的学生周利群博士的无私帮助，谨致谢忱。

《季羡林全集》编辑委员会

2010年2月