a

    1 /// … these (1) (go) towards him … As disciples to a teacher, these now 2 /// (not having been (2) …) like … they go readily with the wish to see Metrak.

    3 /// to the noble Metrak, who (has come) here from the Dakṣiṇāpatha (3) passing through many lands

    4 /// the Mount Pāṣāṇaka, the jewel of the land of Magadha, where this one, (the teacher) of the three worlds, 5 /// the Buddhagod the teacher will keep waiting for the noble Met-rak's going away from the house. God (4) Brahmā says:

    6 /// innumerable Kinnaras and Gandharvas around the Buddhagod the teacher in order to hear the Law.

    7 /// Let us do (5) it in this way! And now, by seeing son and father, both kings of Buddha rank, with both (our) eyes …

    8 /// the Bodhisattva Metrak (6) , with the fifteen brahmin youths beginning with Ajita, and 400,000 adherents of the Vinaya, YQ 1.7 1/1 [verso]