我的书签
添加书签
移除书签合乎达磨和利的话，
对所有罗刹都有利，
罗波那一时糊涂不听他。 （6.82.19）
财神爷的那个弟弟[45] ，
如果听了维毗沙那的话，
这一座楞伽城也不至于
变成了墓地忧伤备加。 （6.82.20）
罗波那听到罗摩杀死了
大力的鸠槃羯叻拿，
又杀死爱子因陀罗耆，
一点也不悔悟，这个罗波那。 （6.82.21）
‘我的儿子、我的兄弟、
我的丈夫都已阵亡。’
在每一家罗刹住宅里，
都可以听到这种叫嚷。 （6.82.22）
成千成万的被摧毁，
那些车辆、马和大象；
还杀死了罗刹兵卒，
英雄罗摩在战场上。 （6.82.23）
就好像是那噜捺罗，
那毗湿奴和大因陀罗，
又好像是死神自己，
来杀我们装出样子是罗摩。 （6.82.24）
英雄都被罗摩杀死，
我们活着没有希望；
看不到苦难何时结束，
丢掉领导我们悲伤。 （6.82.25）
英雄的达奢羯哩婆[46] ，
得到了梵天的福祐；
他不了解这些恐怖，
都来自罗摩之手。 （6.82.26）
天神不能，乾闼婆不能，
毕舍遮不能，罗刹也不能，
从罗摩手中来拯救他，
他现在受到了苦痛。 （6.82.27）
在一次一次的战斗中，
对罗波那出现了恶兆；
这些恶兆就预示着，
罗摩将把罗波那杀掉。 （6.82.28）
他讨得了大梵天的欢心，
钦赐给罗波那无畏；
神仙、檀那婆和罗刹都不怕，
凡人却没有计算在内。 （6.82.29）
我认为，毫无疑问，
凡人带来的恐怖已来到；
他将把罗刹和罗波那，
都残酷地一一杀掉。 （6.82.30）
这个大力的罗刹得到恩赐，
神仙们受到他的迫害；
他们就躬行各种苦行，
向老祖宗大梵天礼拜。 （6.82.31）
高贵尊严的大梵天，
为了神仙们的幸福，
他就对所有的神灵，
把伟大的话说出： （6.82.32）
‘所有的檀那婆和罗刹，
活动在三个世界里，
从今天起他们要经常
对神仙们戒慎恐惧。’ （6.82.33）
以因陀罗为首的神仙们，
他们都在一起聚拢；
大天以公牛为帜破坏三城，
他们让这位尊神高了兴。 （6.82.34）
尊神大天高了兴，
他对神仙们把话来说：
‘为了你们的幸福，
一女子要下凡杀死众魔。’ （6.82.35）
神仙们已经决定了，
这悉多要来消灭群魔；
连那个罗波那也在内，
像从前饥饿消灭檀那婆。 （6.82.36）
那一个坏蛋罗波那，
干下了这样的罪恶勾当；
罗波那可怕的吼声，
充满了痛苦忧伤。 （6.82.37）
在世界上能把我们拯救，
我们看不到有什么人；
罗摩就要来收拾我们，
好像是劫末的死神。” （6.82.38）
所有的罗刹女，
这样把话说；
互相搂抱住，
伸出了两只胳膊。
她们害了怕，
都垂头丧气；
她们悲惨地
大声来号泣。 （6.82.39）
《罗摩衍那（六下）·战斗篇（下）》第八十二章终
第八十三章
在楞伽城中家家户户，
罗刹女都痛苦难忍；
魔王罗波那听到了
她们那悲痛的声音。 （6.83.1）
他不时长长地叹息，
满肚子心事排除不掉；
看上去可怕的罗波那，
他气得简直如雷暴跳。 （6.83.2）
他用牙齿咬嘴唇，
他气得红了眼睛；
连罗刹们都怕见他，
好像劫末烈火熊熊。 （6.83.3）
许多罗刹站在身边，
罗刹主对他们说了话；
他们吓得说不清楚，
他像是用眼把他们焚化； （6.83.4）
摩护陀罗和摩诃波哩湿婆，
还有罗刹毗噜钵刹：
“赶快传令给所有的兵卒，
传我的命令大军要出发。” （6.83.5）
听完了他说的话，
那些恐慌的罗刹，
根据国王的命令，
催促安静的罗刹。 （6.83.6）
样子丑怪的罗刹，
他们都说：“好吧！”
都举行了祝福礼，
一起走向罗波那。 （6.83.7）
这一些勇猛的罗刹，
遵礼向罗波那致敬；
双手合十，站在那里，
都希望主子胜利成功。 （6.83.8）
罗波那笑了一笑，
又怒冲冲地说话，
对罗刹摩护陀罗、
摩诃波哩湿婆和毗噜钵刹： （6.83.9）
“今天我的弓射出的箭，
好像劫末的太阳一般；
我要送罗摩、罗什曼那，
到阎罗王住的阴间。 （6.83.10）
我要为这些罗刹报仇，
我今天要杀死仇敌，
为伽罗和鸠槃羯叻拿，
为钵罗诃私陀和因陀罗耆。 （6.83.11）
不管是天空，还是四方，
不管是江河，还是海洋，
它们再也看不到了，
它们都给我的箭盖上。 （6.83.12）
在那一支猴子队伍中，
我今天要把那猴群，
用从弓海里流出的箭流，
把他们粉碎成灰尘。 （6.83.13）
猴脸是盛开的荷花，
闪着荷花须的光芒；
这一个猴子的池塘，
我今天要踏碎像象一样。 （6.83.14）
今天那些猴子头领，
脸上都中满了箭；
好像带着梗的荷花，
他们要把大地遮满。 （6.83.15）
那些猴子手执大树，
搏斗得非常激烈；
我今天要用一支箭，
把他们成百地射裂。 （6.83.16）
那些罗刹女丈夫被杀，
她们的兄弟儿子被杀；
我今天要杀死敌人，
把她们的眼泪来擦。 （6.83.17）
我要用猴尸把大地盖满，
猴子身躯被我的箭射穿；
他们的感觉早已经消逝，
人们费上劲也看不到地面。 （6.83.18）
今天，那些豺狗和老鹫，
还有其他的食肉动物，
我要拿肉让它们吃饱，
吃我用弓射死的敌人的肉。 （6.83.19）
赶快把车子准备好，
赶快把弓都带上；
所有的剩下的罗刹，
都要跟我上战场。” （6.83.20）
听完了他所说的话，
摩诃波哩湿婆把话说道，
对着站在那里的将领们：
“你们赶快把车队整理好！” （6.83.21）
部队的将领紧张起来，
挨家挨户把罗刹动员；
他们走路都非常迅速，
他们把楞伽全城跑遍。 （6.83.22）
威猛可怕的罗刹，
一转眼都走了出来；
面目可怖发出狂吼，
手里把各种兵器携带。 （6.83.23）
有刀子，有三股叉，
有插杵、杵、犁和锤，
有刀刃锋利的短枪，
有边椽，还有大锤。 （6.83.24）
有杖和洁净的轮子，
有大钺非常锋利，
有短枪和舍多祇尼，
还有其他优良兵器。 （6.83.25）
根据罗波那的命令，
有四个统兵的将官，
弄来一辆有御者的车，
有八匹骏马套在上面。 （6.83.26）
罗波那登上了天车，
自己的光彩使它发光；
他好像用自己的威严，
把这大地来压碎一样。 （6.83.27）
得到了罗波那的命令，
摩诃波哩湿婆和摩护陀罗，
还有难以征服的毗噜钵刹，
都登上了自己的战车。 （6.83.28）
他们兴奋大声吼叫，
好像要把这大地踏穿；
他们发出了可怕吼声，
冲了出去胜利记心间。 （6.83.29）
他被成群的罗刹所围拥，
他求战心切跃跃欲试；
他手执宝弓冲了出去，
好像那死神阎罗王临世。 （6.83.30）
这个有大力的罗刹王，
乘着战车从城里出发，
车上套着飞驶的骏马，
他去找罗摩、罗什曼那。 （6.83.31）
于是太阳失去了光辉，
四面八方漆黑一团；
可怖的怪鸟叫个不停，
大地也在震动抖颤。 （6.83.32）
神仙洒下了血雨，
骏马都颠踬欲倒；
旗子顶上落着大鹫，
豺狗们大声号叫。 （6.83.33）
他的左眼在跳动，
他的右臂在颤抖，
他脸色变得灰白，
声音嘶哑，话说不出口。 （6.83.34）
这个罗刹达奢羯哩婆，
冲出城去到战场上作战；
预示他就要死亡的朕兆，
就这样频频地出现。 （6.83.35）
流星从天空里下坠，
像打雷的声音一般；
老鹫在不祥地号叫，
乌鸦也跟着叫唤。 （6.83.36）
可怕的凶兆一再出现，
他对这些不问不管；
罗波那糊里糊涂走出，
好像给死神催命一般。 （6.83.37）
高贵尊严的罗刹们，
他们那叮当的战车声，
震动了那支猴子大军，
他们求战猛向前冲。 （6.83.38）
于是在猴子和罗刹之间，
展开了一场喧嚣的恶战；
他们都想夺取胜利，
他们彼此对着叫唤。 （6.83.39）
达奢羯哩婆怒气冲天，
他用装饰着黄金的箭，
射向那一支猴子大军，
把猴子们大量地杀砍。 （6.83.40）
有一些皱面的猴子，
被罗波那射掉脑袋；
有的被杀停止呼吸，
有的肋条上中箭裂开；
有的脑袋被箭射穿，
有的眼睛被挖了出来。 （6.83.41）
这十头恶魔，
气得眼睛直转；
他乘车在战场上，
东奔西突奋战。
他射出去的箭，
力量非常迅猛；
没有法子抵挡，
那些猴子头领。 （6.83.42）
《罗摩衍那（六下）·战斗篇（下）》第八十三章终
第八十四章
达奢羯哩婆射出的箭，
把猴子们的身躯射穿；
大地上布满猴子尸体，
横七竖八，散散乱乱。 （6.84.1）
罗波那孤身一个射出的
那一些箭无法抵挡；
猴子承受不住闪光的箭，
好像飞蛾无法抵挡火光。 （6.84.2）
他们为利箭所逼，
大声吼叫，四出逃窜；
好像是成群的大象，
钻进了林中烈火一般。 （6.84.3）
罗波那在战场上，
射着箭追赶猴军；
好像是一阵疾风，
扫除浓厚的残云。 （6.84.4）
这个罗刹国的主子，
迅猛地把猴子摧残；
他又加快了速度，
一下子冲到罗摩跟前。 （6.84.5）
须羯哩婆看到猴子们，
在战场上被杀逃窜；
他让须私那守卫丛莽[47] ，
自己下决心去参战。 （6.84.6）
他让一个猴子守卫，
这英雄比得上他自己；
须羯哩婆手执大树，
面对敌人冲上前去。 （6.84.7）
所有的那些猴子将领，
都一齐在他身边站住；
他们都抓起了大石头，
还抓起各种各样的大树。 （6.84.8）
这高大的须羯哩婆，
在战场上大声吼叫；
他把各种各样的罗刹，
都打倒在地杀掉。 （6.84.9）
这个大个子的群猴之王，
把罗刹们消灭杀伤；
好像在劫末时分，
大风吹倒老树一样。 （6.84.10）
大雨一般的石头块，
落向罗刹大军；
好像云彩洒下石雨，
洒向林中的鸟群。 （6.84.11）
猴王投出来的石雨，
打中了那一些罗刹；
好像被打倒的大山，
头被打掉倒在地下。 （6.84.12）
四面八方的罗刹，
被须羯哩婆消灭掉；
被打碎倒在地上，
他们都大声嚎叫。 （6.84.13）
那个罗刹毗噜钵刹，
手执大弓把姓名通报；
他从战车上跳下来，
向大象的背上急跳。 （6.84.14）
有大力的毗噜钵刹，
骑到了大象背上；
他发出可怕的吼叫，
对准猴子向前冲撞。 （6.84.15）
猴王须羯哩婆站在阵中，
他对准猴王射出可怕的箭；
罗刹们都惊慌失措，
他稳住他们让他们心安。 （6.84.16）
这一个罗刹用利箭，
把猴王真射得够呛；
那猴王暴跳如雷，
下决心要罗刹死亡。 （6.84.17）
这一个猴子英雄，
拔起了大树想要进攻；
想把那一只大象杀死，
他猛烈地向前冲。 （6.84.18）
那只大象被须羯哩婆
用那一棵大树打中，
它离开了只有一弓远，
就痛苦得吼叫不停。 （6.84.19）
这一个勇猛的罗刹，
从被杀的大象上跳下，
他面对着敌人那个猴子，
冲上前去猛烈厮杀。 （6.84.20）
他的步履非常轻捷，
宝剑和牛皮盾手中拿；
须羯哩婆站在那里，
他冲上前去嘴里在骂。 （6.84.21）
须羯哩婆气得要命，
伸手把大石头抓起；
石头像是一团黑云，
对准毗噜钵刹投去。 （6.84.22）
这一个罗刹头子，
看到大石头砸下，
迅速地转了下身躯，
手执利剑想去砍杀。 （6.84.23）
罗刹在战场上生了气，
挥起了手中的宝剑，
砍落须羯哩婆的铠甲，
猴王中剑倒在地上面。 （6.84.24）
这个猴子倒在地上，
一下子又跳了起来；
他对着狂吼的罗刹，
把霹雳般的拳头挥舞开。 （6.84.25）
须羯哩婆举起拳头，
对准罗刹击了一掌；
他这一掌打得纯熟，
正打在罗刹胸膛上。 （6.84.26）
这个猴王须羯哩婆，
气得越来越厉害；
他看到了那个罗刹，
举起拳头打了过来。 （6.84.27）
这个猴王看到了
毗噜钵刹有隙可乘；
他忿怒地举起拳头，
把他的天灵盖打中。 （6.84.28）
这拳头像因陀罗霹雳，
那罗刹被击中倒下；
躺在地上流满了血，
嘴里也大口把血喷洒。 （6.84.29）
他气得眼睛直转，
身上沾满泡沫和鲜血；
猴子们看到毗噜钵刹，
真正变得眼睛歪斜[48] 。 （6.84.30）
猴子们看到自己的敌人，
在那里颤抖和滚翻；
肋条上沾满了鲜血，
悲惨地大声叫喊。 （6.84.31）
在猴子和罗刹中，
这两个英雄，
扭打在一起，
搏斗又拼命。
在军队的海洋里，
他们俩大声叫唤；
好像大海里的
两个冲决的堤岸。 （6.84.32）
看到毗噜钵刹，
这大力的罗刹，
被那个猴王
消灭和屠杀；
猴子和罗刹，
这两支大军，
看上去就好像
咆哮恒河腾奔。 （6.84.33）
《罗摩衍那（六下）·战斗篇（下）》第八十四章终
第八十五章
大战中这两支军队，
互相搏斗又杀伤；
就好像在夏天里，
两条干涸的河一样。 （6.85.1）
自己的部队被消灭，
毗噜钵刹被杀屠；
罗刹国王罗波那，
他双倍地在发怒。 （6.85.2）
看到部队被摧毁，
都被那些猴子杀完，
看到灾难已经临头，
看到命运已经逆转。 （6.85.3）
他对站在身边的摩护陀罗，
这驯服敌人的罗刹把话说：
“粗胳臂的！在这个时候，
胜利的希望在你身上寄托。 （6.85.4）
英雄呀！杀光敌军！
你今天要显显英勇；
是向主子报恩的时候，
你要认真地去斗争。” （6.85.5）
摩护陀罗听完了话，
对魔王说了声：“得令！”
他纵身钻进敌人军内，
好像飞蛾投入火中。 （6.85.6）
这个有大力量的魔王，
对猴子们大肆杀砍；
主子命令和自己的勇敢，
催促他这样去干。 （6.85.7）
看到那猴子大军，
在战场上被打垮，
那猴王须羯哩婆，
对准摩护陀罗冲杀。 （6.85.8）
他抓起了一块石头，
就像山岳那样大；
威武的猴王投出去，
想把那个罗刹来杀。 （6.85.9）
摩护陀罗突然看到，
那块大石头砸了下来；
他非常沉着冷静，
用箭把那块石头射开。 （6.85.10）
罗刹射出了箭流，
那块大石头中了箭，
碎成千瓣落到地上，
好像成群的惊鹫一般。 （6.85.11）
看到那块石头被射落，
须羯哩婆气得发了昏；
他拔起娑罗树投出去，
在战场上向罗刹对准；
那个征服敌堡的罗刹，
又用箭把它射成碎粉。 （6.85.12）
看到一根门闩落到地上，
猴王心里忿怒不止；
他投出一根炽燃的门闩，
把它显示给罗刹头子；
他用那门闩的尖头，
把罗刹的骏马杀死。 （6.85.13）
那辆战车马被打死，
这英雄从车上跳下来；
罗刹摩护陀罗生了气，
把钉头锤抓了起来。 （6.85.14）
手执门闩和钉头锤，
两个英雄冲到一起来；
两个公牛似的英雄大吼，
好像闪电的两块云彩。 （6.85.15）
这个猴王用门闩
把罗刹的钉头锤来撞；
门闩被钉头锤撞击，
打碎落到了地面上。 （6.85.16）
这勇猛的须羯哩婆，
从地面上捡了起来
一个可怕的铁杵，
遍体装饰着黄金文彩。 （6.85.17）
他把铁杵举起投出，
铁杵同钉头锤相撞；
两件兵器都被撞碎，
一齐落到了地面上。 （6.85.18）
两方面的兵器都打碎，
举起拳头互相扭打着；
双方都有力量有胆量，
好像两堆燃烧的祭火。 （6.85.19）
他们俩互相砍杀，
他们俩频频叫嚷；
他们俩互相用拳打，
都一齐倒在地面上。 （6.85.20）
他们俩又迅速跳起来，
仍然是互相扭打砍杀；
这两个难以战胜的英雄，
互相用胳臂来打架。 （6.85.21）
一把宝剑在不远的地方，
罗刹摩护陀罗行动飞快，
他把宝剑抓了过来，
在一起的有一个盾牌。 （6.85.22）
有一把很大的宝剑，
连同一个盾牌，
行动迅捷的猴王，
须羯哩婆把它抓起来。 （6.85.23）
他们俩都怒气填膺，
都吼叫着向前猛冲；
他们俩都会使用兵器，
都激昂把剑举在手中。 （6.85.24）
他们俩都尝试着
绕着敌人向右边转；
他们俩相向发火，
一心一意把胜利占。 （6.85.25）
那英勇的摩护陀罗，
行动迅捷勇名远扬；
这个胸怀恶意的罗刹，
把剑刺在猴子大盾上。 （6.85.26）
宝剑插进去他想拔出，
这一个猴子的首魁，
挥剑砍下了他的脑袋，
上面戴着耳环和头盔。 （6.85.27）
脑袋被人砍掉了，
他一下子就往地上倒；
这个罗刹头子的兵卒，
看到这个无法站牢。 （6.85.28）
杀死敌人，猴子大喜，
他同猴子们一起吼叫；
达奢羯哩婆怒气填膺，
罗摩却是喜上眉梢。 （6.85.29）
《罗摩衍那（六下）·战斗篇（下）》第八十五章终
第八十六章
摩护陀罗被杀身死，
有大力的摩诃波哩湿婆，
冲进了鸯伽陀的军中，
用利箭把部队动摇削弱。 （6.86.1）
他冲到什么地方，
就把猴子的脑袋，
像大风吹掉果子，
从身躯上砍了下来。 （6.86.2）
这个罗刹发了怒，
他射出利箭射穿
一些猴子的身躯，
把另一些的肋骨打烂。 （6.86.3）
摩诃波哩湿婆的箭雨，
使猴子们非常狼狈；
他们都十分厌恶，
心里面迷乱昏聩。 （6.86.4）
鸯伽陀看到猴子军，
被罗刹所窘惶恐不安；
这粗胳臂的英雄震怒，
好像涨潮的大海一般。 （6.86.5）
他抓起一根铁门闩，
光辉像太阳一般闪烁；
这猴子魁首在搏斗中，
投向摩诃波哩湿婆。 （6.86.6）
被那一根铁门闩打中，
摩诃波哩湿婆失去知觉；
他同车夫一起从车子上
掉到地下一下子昏厥。 （6.86.7）
威风凛凛的熊罴王，
从自己队伍里跳出来；
他浑身黑得像黑眼药，
队伍像是一团黑云彩。 （6.86.8）
他忿怒地抓起大石头，
大得像那山峰一般；
他砸碎了那几匹马，
连车子也给砸烂。 （6.86.9）
大力的摩诃波哩湿婆，
转瞬间苏醒过来；
他射出了很多的箭，
他想把鸯伽陀射坏。 （6.86.10）
他射出了三支箭，
射中了他的胸膛；
他又射出了很多箭，
射中迦婆刹和熊王。 （6.86.11）
看到迦婆刹和熊王，
被罗刹的箭射中，
鸯伽陀抓起门闩，
他气得怒火填膺。 （6.86.12）
鸯伽陀生了罗刹的气，
罗刹站在很远的地方；
他抓起那根铁门闩，
光辉闪烁像是太阳。 （6.86.13）
波林儿子鸯伽陀，
用两臂把它甩起；
他想把罗刹杀死，
对准摩诃波哩湿婆投去。 （6.86.14）
勇猛的猴子投出门闩，
门闩打中了那个罗刹；
弓箭从他手中打落，
头盔也打得掉在地下。 （6.86.15）
波林那勇猛的儿子，
迅速地走近了罗刹；
他忿怒地攥起了拳头，
对准戴耳环的耳朵就打。 （6.86.16）
有大光辉的摩诃波哩湿婆，
这个勇猛的罗刹气呼呼；
他于是就伸出了一只手，
抓起了一把巨大的斧。 （6.86.17）
这大斧用油擦得锃亮，
结实得就像石头一样；
这罗刹气得无以复加，
一下子打在鸯伽陀身上。 （6.86.18）
这一把斧头砍在
鸯伽陀的左肩上；
一下子把斧头拔出来，
鸯伽陀气得够呛。 （6.86.19）
这位英雄攥起拳头，
拳头像金刚杵一样；
他气得暴跳如雷，
他同父亲一样有力量。 （6.86.20）
拳头像因陀罗的霹雳，
这机灵的猴子攥起，
对准了罗刹的胸膛，
直指心房打了下去。 （6.86.21）
那个罗刹在战场上，
中了猴子的铁拳；
他的心被打碎了，
立刻倒在尘埃间。 （6.86.22）
那个罗刹倒死在地上，
他的兵卒大为惊慌；
罗波那都看在眼里，
他在战场上怒不可当。 （6.86.23）
《罗摩衍那（六下）·战斗篇（下）》第八十六章终
第八十七章
摩护陀罗和摩诃波哩湿婆，
这两个罗刹都被杀死；
有大力量的毗噜钵刹，
那个英雄也被收拾。 （6.87.1）
罗波那在大搏斗中，
直气得怒气冲冲；
他催促自己的御者，
又把话说给他听： （6.87.2）
“我的大臣一个个被杀，
这座楞伽城也被围攻；
杀死罗摩和罗什曼那，
我今天要解除苦痛。 （6.87.3）
我要砍倒那棵罗摩树，
悉多就是树上的花果，
须羯哩婆和阎婆梵，
俱牟陀和那罗是枝柯。” （6.87.4）
这一个伟大的战士，
他的车声响彻四方；
他发出了狂吼，
对准了罗摩冲上。 （6.87.5）
整个的大地在颤抖，
大地充满了这声响，
连同河、山和森林，
连同野猪、鹿和大象。 （6.87.6）
他祭起了那非常可怕的、
难以抵挡的多摩娑[49] 兵器；
它焚烧着所有的猴子，
他们纷纷倒下大地。 （6.87.7）
看到罗波那的那些箭，
把自己的各个部队
射得散成了一百块，
罗摩心里激动不是滋味。 （6.87.8）
魔王看到罗摩站在那里，
威风凛凛勇武难当；
同兄弟罗什曼那在一起，
好像因陀罗同毗湿奴一样。 （6.87.9）
他抓着一张大弓，
好像要刺破天空，
两眼像是荷花瓣，
长胳臂杀敌英雄。 （6.87.10）
看到猴子们被打败，
看到罗波那冲上来进攻，
罗摩心里非常激动，
他把大弓抓在手中。 （6.87.11）
无上劲弓手中拿，
罗摩用力把它拉，
好像要把大地裂，
飞腾迅猛响声大。 （6.87.12）
罗波那来到两个王子
射箭能射到的地方，
他站在他们的眼前，
像是罗睺站上太阳和月亮。 （6.87.13）
罗波那射出箭流，
罗摩开弓声音大；
罗刹们大为震惊，
成百成百地倒下。 （6.87.14）
准备首先去冲锋，
罗什曼那射出利箭；
他把劲弓举了起来，
射出的箭火焰一般。 （6.87.15）
罗什曼那持劲弓，
射出利箭飞空中；
光辉力大罗波那，
以箭阻箭真从容。 （6.87.16）
用一支箭破一支箭，
三支十支也都如此；
魔王显示双手灵巧，
罗什曼那的箭被阻止。 （6.87.17）
获得胜利的罗波那，
把罗什曼那绕过，
猛然冲向罗摩去，
罗摩岿然如山岳。 （6.87.18）
魔王气得眼发红，
搏斗向罗摩猛冲；
射出飞箭如雨注，
射向罗摩胸膛中。 （6.87.19）
罗波那射出的箭流，
罗摩一一看在眼里；
这些箭迅速地落下来，
他飞快把斧刃箭抓起。 （6.87.20）
用那锋利的斧刃箭，
罗摩把那箭都射断；
这些箭迅猛又辉煌，
像发怒的毒蛇一般。 （6.87.21）
罗摩迅速地对准了罗波那，
罗波那迅速地对准了罗摩；
他们两个相向射击，
利箭下雨般的往下落。 （6.87.22）
两个英雄在战斗中，
看到迅猛飞来的箭，
他们两个互相绕着，
向左向右不停地转。 （6.87.23）
他们俩捉对儿搏斗，
众生看见吓得颤抖发慌；
他们俩凶猛把箭射，
样子像是两个阎罗王。 （6.87.24）
天空里到处都充满
各种各样的利箭；
就好像在雨季里，
布满带电的云彩一般。 （6.87.25）
天空里布满了箭雨，
好像是窗户一样；
这些箭迅猛又锋利，
好像是大鹫的翅膀。 （6.87.26）
他们俩制造出来了
极端可怕的黑暗；
像两团升起的云彩，
太阳已经落了山。 （6.87.27）
都想把对方杀死，
爆发了一场恶战；
十分难得，不可思议，
像苾力特罗和因陀罗一般。 （6.87.28）
都是杰出的射手，
都擅长使用兵器；
都在武士中拔尖，
他们俩斗在一起。 （6.87.29）
他们俩转到什么地方，
那里就有一股箭流掀起；
就像在两个大海里，
风吹怒涛汹涌不已。 （6.87.30）
让世人震惊的罗波那，
一心一意在那里打仗；
他祭起了成串的铁箭，
打在罗摩的额头上。 （6.87.31）
从可怕的弓上射出来的，
蓝荷花叶一般的铁箭，
罗摩硬是用头顶住，
丝毫也没有痛苦之感。 （6.87.32）
罗摩嘴里念动了真言，
他把噜捺罗兵器祭起；
他气得暴跳如雷，
又把利箭射出去。 （6.87.33）
这个勇猛光辉的英雄，
把那张劲弓拿在手中间；
对准魔王把箭射出去，
他的箭无法射断。 （6.87.34）
利箭射中他的铠甲，
铠甲像是大块的云层；
它是难以射透的，
魔王没有一点苦痛。 （6.87.35）
擅长使用一切兵器的罗摩，
又把那至高无上的兵器使用；
对准了站在车上的魔王，
把魔王的额头射中。 （6.87.36）
这些兵器样子像箭，
它们像是五头毒蛇；
它们射中了罗波那，
堕入地中声音嘶裂。 （6.87.37）
挡住了罗摩的兵器，
罗波那气得就要昏迷；
他又祭起了另一件
十分可怕阿修罗兵器。 （6.87.38）
这些兵器像狮虎的嘴，
有的像苍鹭乌鸦的嘴，
有的像大鹫老鹰的嘴，
有的像豺狗的嘴， （6.87.39）
还有一些像狼的嘴，
嘴都张了开来令人胆怯；
他射出了这一些利箭，
像五个脑袋的毒蛇。 （6.87.40）
另外一些箭像驴嘴，
还有一些像野猪嘴，
有的像狗嘴、公鸡嘴，
有的像海怪、毒蛇嘴。 （6.87.41）
他把这一些锋利的箭，
施展妖术射向罗摩；
好像是一条喘气的蛇，
这个勇猛的罗刹发了火。 （6.87.42）
这一些阿修罗法宝，
打中罗怙王族的后裔；
这一个烈火般的人，
奋力射出火焰兵器。 （6.87.43）
这一些箭嘴上喷火，
它们的嘴像太阳一样；
有的嘴像月和半月，
有的嘴和那彗星相像。 （6.87.44）
它们的颜色像星星，
有的带着大火把的火舌，
有的像电火、像火焰，
这样的利箭他射出去。 （6.87.45）
罗波那这些可怕的箭，
被罗摩的兵器打中，
在天空里碎成一千块，
就消逝得无影无踪。 （6.87.46）
不知疲倦的罗摩，
把罗刹的兵器打落；
随意变形的猴子，
看到这个，狂吼大乐。 （6.87.47）
《罗摩衍那（六下）·战斗篇（下）》第八十七章终
第八十八章
罗刹头子罗波那，
自己的兵器被打落地；
他简直是气上加气，
立刻又把兵器投出去。 （6.88.1）
罗波那开始投出兵器，
这兵器是莫耶所做；
有大光辉非常可怕，
他投了出来对准罗摩。 （6.88.2）
他从自己的弓上射出了
插杵还有钉头锤，
也有燃烧着的杵，
像霹雳一样坚定光辉。 （6.88.3）
还有边椽、锤和索，
以及燃烧着的霹雳；
好像劫末的飓风，
各种锋利的兵器射出去。 （6.88.4）
这一个光辉的罗摩，
精通兵器他数第一，
用光辉的乾闼婆法宝，
他打击了罗刹的兵器。 （6.88.5）
罗刹的那一些兵器，
都被罗摩一一打掉；
罗波那气得红了眼，
祭起了他那苏罗宝[50] 。 （6.88.6）
聪明的达奢羯哩婆，
这一个勇猛的罗刹，
从弓上射出了许多轮子，
光辉闪烁形象巨大。 （6.88.7）
这一些兵器飞在一起，
整个天空被它们点燃；
好像天地上下四面八方，
日、月和星星辉耀其间。 （6.88.8）
罗摩射出了箭流，
把那些轮子射断；
还在那两军阵前，
把罗刹的兵器打翻。 （6.88.9）
罗刹主子罗波那，
看到兵器被打翻；
他射出了十支箭，
想把罗摩身躯射穿。 （6.88.10）
从他那一张大弓上，
罗波那射出十支箭；
光辉的罗摩被射中，
可他一点也没动弹。 （6.88.11）
罗摩于是勃然大怒，
这一个搏斗获胜的人，
射出去了许多支箭，
射透了罗波那全身。 （6.88.12）
正在这时候激怒了
罗摩那个勇猛的弟弟；
杀死敌人的罗什曼那，
把七支箭射了出去。 （6.88.13）
这一个有大光辉的人，
射出了许多猛烈的箭，
把罗刹那有人头标志的旗，
在好多地方都射断。 （6.88.14）
这个有大力的英雄，
光辉罗什曼那还在射箭，
射箭射掉了车夫的头，
头上还闪耀着耳环。 （6.88.15）
罗什曼那还射出了
五支很锋利的箭，
射断了罗波那的弓，
那弓像象鼻子一般。 （6.88.16）
他那几匹山般的骏马，
样子像是蓝色的云堆，
维毗沙那跳了出来，
把它们打倒用钉头锤。 （6.88.17）
拉车的骏马被杀掉，
罗刹王迅速从车上跳下；
罗波那气得暴跳如雷，
冲上前去想把弟弟杀。 （6.88.18）
武艺高强的罗刹王，
对准了维毗沙那，
投出了燃烧的短枪，
这短枪像霹雳迸发。 （6.88.19）
那短枪还没有到达，
罗什曼那站了起来，
用三支箭把它射落，
猴子们都齐声喝采。 （6.88.20）
短枪上装饰着金环，
落在地上被射成三瓣；
好像是一颗大彗星，
从天上落下带着火焰。 （6.88.21）
罗波那又抓起一支短枪，
连死神都难以抵挡；
短枪长大，旃檀制成，
浑身闪耀着自己的光芒。 （6.88.22）
这个有力量的坏蛋，
罗波那把它投了出去；
它闪着光非常可怕，
可以比得上天帝的霹雳。 （6.88.23）
那个英雄罗什曼那，
就正在这个时候，
看到维毗沙那遇险，
跑上前去把他拯救。 （6.88.24）
那个英雄罗什曼那，
举起弓来想把箭射；
他用箭雨挡住罗波那，
短枪在罗波那手中拿着。 （6.88.25）
这高贵的射出箭雨，
阻挡住了那个罗刹；
这魔王回转过脸来，
不想再把弟弟来杀。 （6.88.26）
这个罗波那看到了
兄弟为罗什曼那所救；
他回转身面对罗什曼那，
站在那里就开了口： （6.88.27）
“吹嘘力量的人！既然你
已经救了维毗沙那的命，
我就放掉那个罗刹，
把短枪向你来投扔。 （6.88.28）
这支短枪有红色标记，
它要把你的心穿通；
我这门闩般的胳臂，
把它投出去要你的命。” （6.88.29）
说完他就投出了短枪，
响声极大有八个铃铛；
是莫耶用妖术所造，
射无虚发把敌人杀光。 （6.88.30）
罗波那气得要命，
把那闪光的短枪，
对准罗什曼那投出，
他大声吼叫喧嚷。 （6.88.31）
短枪迅猛地被投出，
响声像天帝释的霹雳；
短枪就在两军阵前，
对准罗什曼那奔去。 （6.88.32）
那支短枪往下落，
罗摩口中就诅咒：
“罗什曼那受福祐，
你的努力全罢休。” （6.88.33）
短枪迅猛往前冲，
打中罗什曼那正当胸；
好像蛇王尖舌头，
浑身燃烧光熊熊。 （6.88.34）
罗波那奋力投掷，
短枪从远处飞来，
击中罗什曼那心窝，
立刻倒地卧尘埃。 （6.88.35）
罗摩站近了罗什曼那，
看到他这种情况；
他满怀兄弟情谊，
心里面非常悲伤。 （6.88.36）
低头沉思一刹那，
两眼悲愁含泪花；
陡然暴怒倍增加，
有如劫末烈火发。 （6.88.37）
罗摩转又自寻思：
“悲痛忧伤非其时”；
决心奋力去搏斗，
杀死魔王而后止。 （6.88.38）
回头看罗什曼那，
身中短枪阵前倒；
浑身鲜血流不止，
有如大蛇缠山山不摇。 （6.88.39）
罗波那勇敢难当，
投出短枪如破竹；
猴子头领奋力拔，
无论如何拔不出；
魔王双手极迅巧，
射出箭流群猴怒。 （6.88.40）
短枪打中罗什曼那，
猛然刺入地中间；
罗摩奋力伸双手，
熊熊怒火心中燃；
短枪终于被拔出，
手执短枪折阵前。 （6.88.41）
他的短枪被拔出，
勇猛魔王心发怒，
射出飞箭如雨下，
射穿罗摩的皮肤。 （6.88.42）
那些利箭全不顾，
罗什曼那怀中搂；
对哈奴曼和猴王，
罗摩说话开了口：
“猴子头领留此间，
把罗什曼那来看守。 （6.88.43）
长怀渴望在心中，
显示威力逞英勇；
今日时机已来到，
杀死魔王害人虫；
有如雨季沙燕鸟，
满怀喜悦看云层。 （6.88.44）
就在现在这个时机，
我向你们全体保证：
猴子们！你们将看到，
罗波那和罗摩不并生。 （6.88.45）
我曾把王国丢弃，
被流放弹宅迦林；
爱妻悉多被劫夺，
曾经遭遇罗刹群。 （6.88.46）
我曾忍受极大苦，
痛苦熬煎似地狱；
只要杀死罗波那，
今天一切都忘记。 （6.88.47）
一切全是为了他，
我聚集猴子大军；
扶须羯哩婆登极，
在阵前杀死波林。 （6.88.48）
一切全是为了他，
我曾搭桥过大海；
那个坏蛋在今天，
走进我的视线来。 （6.88.49）
一旦进入我视线，
休想把性命苟全；
罗波那看到了我，
就像看到蛇一般。 （6.88.50）
无敌的猴子头领！
你们安然坐山顶，
观看我同罗波那，
拼个他死我又生。 （6.88.51）
三个世界诸众生，
乾闼婆、神仙和歌手，
他们都来阵前看，
今天罗摩显身手。 （6.88.52）
今天我要建伟绩，
但使大地能存在，
动物植物和天神，
就会谈论深骇怪。” （6.88.53）
罗摩这样把话说，
专心一志放利箭；
箭上装饰有黄金，
想把十头恶魔斩。 （6.88.54）
那个魔王罗波那，
射出铁箭和大杵；
对准罗摩如雨下，
好像云中雨如注。 （6.88.55）
罗摩、魔王罗波那，
射出飞箭如雨下；
他俩相砍不住手，
战声喧嚣闹声大。 （6.88.56）
罗摩、罗波那的箭，
四出飞射被折断；
箭头燃烧自天堕，
堕入地上尘埃间。 （6.88.57）
罗摩和罗什曼那，
掣动弓弦声音大；
好像是一个奇迹，
一切有生都惊怕。 （6.88.58）
高贵的罗摩，
手执光辉弓，
射出箭如雨，
魔王受震惊。
吓得心胆战，
惊慌猛逃窜；
有如大风起，
把那残云卷。 （6.88.59）
《罗摩衍那（六下）·战斗篇（下）》第八十八章终
第八十九章
罗摩射出箭如流，
猛斗坏蛋罗波那；
回头看到须私那，
开口对他说了话： （6.89.1）
“罗什曼那真英勇，
被罗波那所射中；
倒在地上像大蛇，
惹我阵阵内心痛。 （6.89.2）
浑身上下沾满血，
我爱他胜过生命；
看到他这样受苦，
心痛如何能斗争？ （6.89.3）
我的精力在降低，
那张劲弓滑出手；
羽箭落地射不出，
我的眼睛泪双流；
急切求死不欲生，
心中焦虑又忧愁。” （6.89.4）
那个坏蛋罗波那，
下毒手把兄弟杀；
看到这个心焦虑，
罗摩喃喃来说话： （6.89.5）
“看到弟弟罗什曼那，
被杀倒在尘沙中；
我已无心去打仗，
无心来顾悉多和性命。 （6.89.6）
看到弟弟罗什曼那，
被杀倒卧尘沙中；
我再无心去打仗，
无心来顾悉多和性命。 （6.89.7）
王国性命有何用？
我今无心去战争；
罗什曼那被杀死，
倒卧阵前尘土中。” （6.89.8）
那个英雄须私那，
安慰罗摩把话讲；
“罗什曼那有奇福，
粗胳臂决不会死亡。 （6.89.9）
他的脸上没变形，
既不发黑也不暗；
他的面孔有光彩，
沉静安详很平安。 （6.89.10）
两手鲜红似荷花，
两眼沉静又平安；
人主呀！他的样子，
不像一命丧黄泉。
降服敌人的英雄！
千万不要愁心间。 （6.89.11）
手足四肢都垂下，
沉静睡在土地上；
英雄！他仍然呼吸，
不时跳动有心房。” （6.89.12）
能言善辩须私那，
这样说话对罗摩；
哈奴曼站在身边，
又对他来把话说： （6.89.13）
“某处有座仙草山，
阎婆梵曾对你言；
叫声亲爱的英雄！
你马上往那里赶。 （6.89.14）
仙草长在南山麓，
你把仙草去采集；
名叫毗舍厘耶伽罗尼[51] ，
毗舍厘耶伽罗尼美无极。 （6.89.15）
还有苏婆哩那伽罗尼，
也有仙草散吉婆尼，
还有散陀那伽罗尼，
都要迅速去采集，
尊贵英雄罗什曼那，
拯救他的性命要急。” （6.89.16）
听罢此言哈奴曼，
迅速赶往仙草山；
伟大仙草皆不见，
光辉猴子想心间。 （6.89.17）
光辉无量风神子，
忽生主意在心头：
“此山山顶多碍事，
拔掉山峰我着手。 （6.89.18）
毗舍厘耶伽罗尼遗山间，
如果空手便回还，
贻误时机铸大错，
将会出现大灾难。” （6.89.19）
这样思忖在心间，
大力哈奴曼勇向前；
抓住山峰猛拔起，
哈奴曼手托大山。 （6.89.20）
“群猴之王听分明！
神仙仙草难寻找；
左思右想无办法，
整个山峰全托到。” （6.89.21）
风神之子这样说，
猴群魁首须私那，
开言把他来夸赞，
伸手便把仙草拿。 （6.89.22）
猴中翘楚须私那，
他把仙草来碾碎；
送近罗什曼那鼻孔，
须私那有大光辉。 （6.89.23）
罗什曼那受重创，
杀敌英雄把药闻；
身上重病豁然释，
纵身一跳站起身。 （6.89.24）
罗什曼那站起来，
猴子看到乐开怀；
一齐对须私那敬礼，
连声呼叫：“善哉！善哉！” （6.89.25）
杀敌英雄勇罗摩，
唤罗什曼那：“过来！过来！”
亲切热情把他搂，
热泪盈眶乐在怀。 （6.89.26）
罗摩搂住罗什曼那，
亲切对他把话说开：
“亲爱的！你真走运，
我看你从死中来。 （6.89.27）
如果你命丧黄泉，
性命于我无意义；
于我又有什么用，
悉多还有那胜利？” （6.89.28）
高贵尊严的罗摩，
这样开口把话说出；
罗什曼那心中痛苦，
他婉转把衷情来诉： （6.89.29）
“真正英勇的英雄！
从前曾立誓言壮；
如何轻易便丢弃？
你说这话不应当。 （6.89.30）
洁净的人！善人们
不把誓言当空谈；
英勇伟大的标志，
保证誓言能实现。 （6.89.31）
洁净的人！不要为我
如此轻易便绝望；
今天杀死罗波那，
保卫誓言雄心壮。 （6.89.32）
你的弓箭能射到，
不容敌人从容逃；
猛狮狂吼爪牙利，
大象如何能逃掉？ （6.89.33）
我今心中抱宿愿，
迅速杀死那坏蛋；
连忙把那事情办，
赶在日落西山前。” （6.89.34）
《罗摩衍那（六下）·战斗篇（下）》第八十九章终
第九十章
罗什曼那这样说，
罗摩听完他的话，
连连射出骇人箭，
阵前对准罗波那。 （6.90.1）
十头魔王立车上，
射出可怖金刚箭；
一心想把罗摩杀，
有如云层把水溅。 （6.90.2）
箭上遍是黄金装，
有如火焰光辉煌；
罗摩一心把箭射，
阵前射向十头王。 （6.90.3）
罗摩站在地面上，
罗刹站在战车上；
神仙还有檀那婆，
惊呼：“这样不应当！” （6.90.4）
车身绚烂黄金装，
一百小铃挂车上；
光彩犹如东升日，
车辕杆上琉璃镶。 （6.90.5）
白斑骏马套车前，
马头装饰黄金冠；
浑身黄色如朝日，
黄金马鬣垂项间。 （6.90.6）
上悬旗帜黄金制，
神王宝车世无双；
宝车自天空下降，
驶向罗摩的身旁。 （6.90.7）
神王御者站车上，
摩多里双手合十，
他对罗摩把话说，
驱马鞭子手中执： （6.90.8）
“为了把胜利争取，
神王把车赐予你；
伟大坚毅的罗摩！
此车光辉能杀敌。 （6.90.9）
赐你因陀罗劲弓，
铠甲一身似火红，
还有利箭如朝阳，
光洁短枪有利锋。 （6.90.10）
英雄！登上此宝车，
罗摩！御者就是我；
杀死罗刹罗波那，
有如天帝杀檀那婆。” （6.90.11）
罗摩听罢这番话，
绕车致敬又礼拜；
转身就把车来上，
光满寰宇生异彩。 （6.90.12）
两车相斗真神奇，
观之令人竖毛发；
一方是大力罗摩，
一方罗刹罗波那。 （6.90.13）
罗刹祭起乾闼婆，
又把帝婆[52] 来祭起；
罗摩擅长兵器术，
同样兵器来打击。 （6.90.14）
罗刹国主夜游者，
勃然大怒逾寻常；
祭起兵器罗刹宝，
望之可怖人心慌。 （6.90.15）
罗波那弓射利箭，
箭上装饰有黄金；
箭箭变作大毒蛇，
一一射向罗摩身。 （6.90.16）
蛇嘴炽燃有火焰，
嘴中火焰闪闪吐；
一一射向罗摩身，
毒口大张真可怖。 （6.90.17）
触摸有似婆苏吉，
蛇冠闪光有剧毒；
四面八方天上下，
如此毒蛇乱飞舞。 （6.90.18）
看到蛇冠飞满天，
罗摩忿怒冲阵前；
祭起金翅鸟法宝，
望之令人心胆战。 （6.90.19）
罗摩劲弓射金箭，
光辉好像是火焰；
箭箭变成金翅鸟，
抓住蛇箭口中餐。 （6.90.20）
罗摩箭上无羽毛，
随意变成金翅鸟；
威力迅猛驶如风，
一切蛇冠消灭掉。 （6.90.21）
罗刹国主罗波那，
兵器被破怒气发；
对准罗摩射利箭，
箭飞如雨真可怕。 （6.90.22）
罗摩英勇世无双，
如今千箭把他伤；
天帝御者摩多里，
也被箭流射身上。 （6.90.23）
车上一杆金旗帜，
也被射落堕车下；
天帝骏马被箭伤，
箭箭来自罗波那。 （6.90.24）
看到罗摩被折磨，
天上神仙意萧索，
乾闼婆和檀那婆，
歌手、大仙和悉陀。 （6.90.25）
猴子头领维毗沙那，
他们也都把心伤；
看到魔王吞罗摩，
有如罗睺吞月亮。 （6.90.26）
步陀[53] 奋力冲向前，
猛攻月妻卢醯尼；
她是生主的星座，
众生恐怖不乐意。 （6.90.27）
大海激动烟波泛，
有如猛火来点燃；
奔腾狂怒又汹涌，
直摸太阳上九天。 （6.90.28）
太阳光线变暗淡，
形象如刀有污垢；
一颗彗星在身旁，
怀中抱着一罗睺。 （6.90.29）
㤭萨罗王的星座，
神灵是火神和因陀罗；
火星现在来进攻，
氐宿出现天空中。 （6.90.30）
十头魔王臂二十，
臂臂都把劲弓拿；
魔王达奢羯哩婆，
望之好似弥那迦[54] 。 （6.90.31）
罗刹达奢羯哩婆，
罗摩中了他的箭；
无力射箭中目标，
如今在两军阵前。 （6.90.32）
罗摩紧紧皱眉头，
两眼发红心发恨；
冲天怒气无法遏，
好像用眼烧敌人。 （6.90.33）
《罗摩衍那（六下）·战斗篇（下）》第九十章终
第九十一章
聪慧罗摩怒气涌，
看到了他的怒容，
一切有生都发抖，
大地也频频震动。 （6.91.1）
狮虎满山树不动，
如今此山也动摇；
众水之王大海洋，
汹涌澎湃滚波涛。 （6.91.2）
群鸟飞翔天空中，
鸣声凄惨令人惊；
神奇反常怪鸟群，
到处飞翔发悲鸣。 （6.91.3）
罗摩暴跳真如雷，
怪异现象到处生；
众生观之大恐怖，
连罗波那也心惊。 （6.91.4）
神仙站在云车中，
还有乾闼婆和大龙，
仙人、檀那婆和底提耶，
金翅鸟等飞在天空。 （6.91.5）
两个英雄在奋战，
可怖兵器样样全；
他们亲临来观看，
好像劫末在眼前。 （6.91.6）
一切神魔都说话，
他们争吵有分歧；
目睹恶战这一场，
衷心怡悦怀敬意。 （6.91.7）
阿修罗聚在一起：
“但愿魔王能胜利！”
天神频频告罗摩，
“但愿胜利属于你！” （6.91.8）
此时魔王罗波那，
为了罗摩怒火发；
这个坏蛋动杀机，
手把大兵器来抓。 （6.91.9）
坚如金刚响声大，
一切敌人皆能杀，
尖顶好像大山峰，
看上一眼也害怕。 （6.91.10）
尖顶锋利又带烟，
好像劫末烈火燃，
极端可怕难接近，
死神也难靠近前。 （6.91.11）
众生看到都吃惊，
又劈又钻真迅猛[55] ；
有如怒火在燃烧，
魔王插杵抓手中。 （6.91.12）
魔王勇猛实非常，
手抓插杵在中央；
众多罗刹相围拥，
威风凛凛上战场。 （6.91.13）
魔王身躯高且大，
狂吼声声真可怕；
双睛发怒变红色，
亲为魔军把气打。 （6.91.14）
罗刹国主大魔王，
纵声怒吼如发狂；
震动大地和天空，
震动四面和八方。 （6.91.15）
魔王这个大坏蛋，
纵声狂吼令人惊；
一切有生都发抖，
大海也波涛汹涌。 （6.91.16）
英勇力大罗波那，
一把插杵手中捉；
纵声狂吼响声大，
口出狂言对罗摩： （6.91.17）
“插杵坚实如金刚，
罗摩！一怒打在你头上；
你同弟弟在一起，
立刻让你把命丧。 （6.91.18）
众多英雄罗刹兵，
阵前都被你杀掉；
你吹牛皮善征战，
我今杀你把仇报。 （6.91.19）
罗摩！你敢站出来！
我用插杵把你杀。”
说罢急把插杵投，
罗刹国王罗波那。 （6.91.20）
罗摩射出箭如流，
阻住插杵不能落；
好像天帝因陀罗，
降雨如注灭劫火。 （6.91.21）
罗摩拉弓急发射，
罗摩利箭都烧落，
大火来自大插杵，
好似灯火烧飞蛾。 （6.91.22）
飞箭飞舞在天空，
一下碰到插杵上；
被烧成灰化微尘，
罗摩暴怒更非常。 （6.91.23）
摩多里携来短枪，
天帝亲手所制成；
罗怙王族的罗摩，
暴怒把它抓手中。 （6.91.24）
奋勇努力投短枪，
上系小铃叮当响；
它把天空都照亮，
好似劫末烈火样。 （6.91.25）
短枪如此被投出，
击中魔王的插杵；
插杵被短枪打破，
翻身坠地光焰无。 （6.91.26）
魔王骏马奔驰速，
罗摩利箭真迅猛；
利箭好比金刚杵，
射倒骏马快如风。 （6.91.27）
罗摩飞箭真锋利，
射中罗波那胸膛；
罗摩努力又加倍，
三箭射中额头上。 （6.91.28）
魔王四肢被箭射，
浑身鲜血流如注；
魔王奋力正苦斗，
有如繁花盛开树。 （6.91.29）
罗摩放利箭，
魔王被重创；
夜游者之主，
流血满身上；
身处战斗中，
心中如熬煎；
正在这时候，
怒气冲云天。 （6.91.30）
《罗摩衍那（六下）·战斗篇（下）》第九十一章终
第九十二章
在这一场恶斗中，
魔王为罗摩所窘；
罗波那自诩善战，
暴跳如雷气汹汹。 （6.92.1）
勇猛魔王举劲弓，
两眼气得似火红；
怒气冲冲战场上，
想使罗摩受苦痛。 （6.92.2）
有如彩云落碧空，
箭流飞出成千行；
魔王箭满罗摩身，
好似飞箭满池塘。 （6.92.3）
魔王开弓战场上，
弓上射出箭如网；
罗摩浑身全是箭，
岿然不动如山王。 （6.92.4）
罗摩站在战场上，
飞箭阻住魔箭网；
英雄逞勇发神威，
好像阻住太阳光。 （6.92.5）
夜游者双手灵巧，
怒气冲冲射飞箭；
射出飞箭数千支，
射中罗摩胸膛间。 （6.92.6）
罗什曼那的哥哥，
浑身上下血如注；
望之好似野林中，
开满繁花金输迦树。 （6.92.7）
身中飞箭怒气升，
罗摩伸手抓大弓；
光辉英雄射飞箭，
好似劫末烈火红。 （6.92.8）
罗摩、罗波那两个，
彼此发火仇恨多；
飞箭浓荫蔽战场，
人魔两者看不着。 （6.92.9）
十车王子勇罗摩，
怒气填膺不可遏；
这个英雄面含笑，
粗暴言语对魔说： （6.92.10）
“卑鄙罗刹没出息，
阇那私陀那劫我妻；
事出无奈她抗拒，
你竟毫无英雄气。 （6.92.11）
我曾暂时离开她，
孤身独处大林中；
你用暴力劫悉多，
幻想：‘我真是英雄。’ （6.92.12）
妇女没有保护者，
你去挑逗又抱拥；
你的行为真卑鄙，
幻想：‘我真是英雄。’ （6.92.13）
荡规逾矩无耻徒！
道德丧尽罪难容；
骄傲自满死临头，
幻想：‘我真是英雄。’ （6.92.14）
你本是财神兄弟，
英勇迅猛有力量；
你的所作和所为，
竟是这样该赞扬！ （6.92.15）
蛮横骄纵不寻常，
千夫所指招灾殃；
你的行为本如此，
今天看你好下场。 （6.92.16）
幻想：‘我真是英雄。’
坏蛋！你竟如此想；
不知羞耻为何物，
贼一般把悉多抢。 （6.92.17）
如果你在我眼前，
暴力把悉多劫抢；
你将像伽罗一样，
被我射死见阎王。 （6.92.18）
谢天谢地时来到，
今天你被我看见；
我将送你见阎摩，
我将频频射利箭。 （6.92.19）
头戴耳环光灿灿，
我发利箭射你头；
猛禽将把你撕裂，
血污满身卧荒丘。 （6.92.20）
罗波那！你卧地上，
老鹫落上你胸膛；
你身中箭流鲜血；
它们饥饿把血尝。 （6.92.21）
今天你中我飞箭，
气断身亡倒地上；
众鸟来啄你内脏，
好像金翅鸟吃蛇王。” （6.92.22）
消灭敌人真英雄，
罗摩这样把话说；
魔王站在他附近，
放箭如雨射恶魔。 （6.92.23）
罗摩神力加倍增，
心乐搏斗战场中；
兵器力量也加倍，
渴望消灭害人虫。 （6.92.24）
罗摩深通阿提茫[56] ，
所有兵器在眼前；
这个光辉勇猛人，
双手灵巧心中欢。 （6.92.25）
吉祥瑞相现眼前，
看到眼中心内欢；
罗摩奋力制魔王，
全把罗刹消灭完。 （6.92.26）
猴子频频投石头，
罗摩射出箭如雨；
十头魔王罗波那，
恐怖惊慌心发虚。 （6.92.27）
兵器无法来使用，
大弓无法来拉响；
内心忧虑神不振，
罗摩英勇势难当。 （6.92.28）
虽然射出众飞箭，
虽然投出众兵器；
却是无心来恋战，
眼前就是绝命期。 （6.92.29）
魔王御者坐车上，
一切情况眼中望；
沉着冷静把车赶，
慢慢赶车离战场。 （6.92.30）
《罗摩衍那（六下·战斗篇（下）》第九十二章终
第九十三章
死到临头来逼命，
愚蠢怒气不可遏；
气得两眼发了红，
罗波那对御者说： （6.93.1）
“好像无能缺勇气，
英雄气概全丢弃，
胆小怯懦骨头软，
威风也都已扫地。 （6.93.2）
好像屈服于妖术，
好像屈服于兵器，
傻瓜！这样认识我，
自作主张实昏迷。 （6.93.3）
不顾我内心愿望，
如何这样轻视我？
你把战车赶回来，
离开敌人想逃脱。 （6.93.4）
我的英名和勇气，
我的威风和信念，
长期获得实不易，
今天统被你糟践。 （6.93.5）
敌人英名久播传，
威风凛凛实堪赞；
我想同他比高下，
你让我变怯懦汉。 （6.93.6）
傻瓜！你昏聩糊涂，
不把战车赶回来；
事实真相好像是：
敌人已把你收买。 （6.93.7）
你的所作和所为，
不像朋友好居心；
朋友愿我常吉祥，
你的行为像敌人。 （6.93.8）
不能放敌人跑掉，
你把战车速赶回！
如果你想当我友，
如果你要我恩惠。” （6.93.9）
御者用心实良好，
魔王糊涂话粗鄙；
面对魔王把口开，
言词有益又有礼： （6.93.10）
“我不怯懦不糊涂，
没同敌人相勾连；
既非怠惰非无情，
你的好处记心间。 （6.93.11）
衷心愿望你幸福，
想把你的英名保；
友情满怀志不移，
却把事情做坏了。 （6.93.12）
大王！我心本如此，
唯愿陛下真幸福；
不要这样责备我，
有如卑鄙小丈夫。 （6.93.13）
我把战车忽赶回，
有如潮升河水退；
其中真情究如何？
请听我细说原委。 （6.93.14）
恶战悍猛实罕见，
我看你已经疲倦；
英雄！你已处逆境，
兴致低落寡欢颜。 （6.93.15）
拉车骏马本顽强，
如今已现疲惫相；
天气酷热实难忍，
好像雨打牛群样。 （6.93.16）
有些朕兆不吉祥，
频频出现在眼前；
每当朕兆出现时，
我看灾殃在其间。 （6.93.17）
御者须知时和地，
出现朕兆皆须知；
失望、欢喜和烦恼，
力量强弱知及时。 （6.93.18）
地上高阜与深坑，
地面平整不平整；
但有战机须抓住，
更须了解敌内情。 （6.93.19）
何时后退何时进？
何时坚持何时逃？
所有这一些情况，
一个御者须知道。 （6.93.20）
为了让你得休息，
骏马休息也需要；
我做此事极恰当，
避免痛苦与烦恼。 （6.93.21）
英雄！我把车赶回，
并非擅自作主张；
陛下！出于爱主子，
我把此事做停当。 （6.93.22）
消灭敌人的英雄！
就请快把命令下；
英雄！我坚决执行，
把你恩情来报答。” （6.93.23）
御者说了这番话，
罗波那心中喜欢；
对他再三来赞美，
渴望战斗又开言： （6.93.24）
“御者！迅速把车赶！
冲向罗摩的身边；
不把敌人全杀尽，
罗波那决不回转。” （6.93.25）
如此说完这番话，
魔王心中很喜欢；
脱下手上金臂饰，
赐予御者露欢颜。 （6.93.26）
听了魔王话，
御者受督促；
回头赶骏马，
灵巧又迅速。
这个罗刹王，
坐在战车上；
转瞬就来到，
罗摩的身旁。 （6.93.27）
《罗摩衍那（六下）·战斗篇（下）》第九十三章终
第九十四章
罗刹国王乘战车，
上插巨旗腾喧声；
猛然飞奔来身旁，
人王都看在眼中。 （6.94.1）
拉车骏马尽黑色，
车身上下闪凶光；
车上旗帜如闪电，
天帝兵器摆成行；
射出飞箭如水注，
又如云中暴雨降。 （6.94.2）
敌人战车在眼前，
状如黑云层一般；
有似霹雳劈山岳，
车声辚辚闹声喧；
天帝御者摩多里，
罗摩对他开了言： （6.94.3）
“摩多里！你仔细看！
敌人战车来眼前；
飞驰迅猛快如风，
转眼来到我右边；
看来敌人下决心，
要在阵前将我斩。 （6.94.4）
千万谨慎莫松懈，
把车赶近那敌人；
我已决心把他杀，
有如大风扫残云。 （6.94.5）
迅速赶车往前冲，
缰绳拉紧或放松；
不丧气也不慌张，
心和眼都要集中。 （6.94.6）
你本是天帝御者，
不须别人来嘱咐；
我只是求战心切，
并非教你驱车术。” （6.94.7）
听完罗摩一番话，
摩多里心内喜欢；
神仙御者数第一，
连忙把车往前赶。 （6.94.8）
御者驱车急向前，
转到罗波那右边；
车轮掀起尘土飞，
罗波那遮在里面。 （6.94.9）
十头魔王气冲冲，
眼睛血红似铜铃；
连发飞箭射罗摩，
罗摩身坐战车中。 （6.94.10）
罗摩光辉大英雄，
难忍受魔王进攻；
怒气填膺难镇定，
伸手抓起帝释弓；
又把许多利箭抓，
支支都似太阳红。 （6.94.11）
一场恶斗即爆发，
都想把对手来杀；
二人面对面站立，
好似狮子傲气大。 （6.94.12）
天上神仙乾闼婆，
悉陀天上大仙人，
渴望魔王被杀死，
赶到这里来观阵。 （6.94.13）
凶恶令人毛发竖，
许多恶兆频频起；
预示罗波那将死，
预示罗摩要胜利。 （6.94.14）
天神洒下鲜血雨，
洒在罗波那车上；
旋风阵阵起车前，
绕着魔王向右方。 （6.94.15）
成群老鹫在天空，
盘旋飞翔车四周；
魔王战车到何处，
何处就来秃老鹫。 （6.94.16）
楞伽城上罩黄昏，
颜色红如月季花；
虽然当时是白昼，
大地辉煌似火发。 （6.94.17）
彗星纷坠飓风起，
吼声惊人动天地；
恶兆出现魔王前，
罗刹心惊不停息。 （6.94.18）
罗波那走向何方，
大地随着就震动；
罗刹魔群正战斗，
双臂好像被捉拢。 （6.94.19）
太阳光线自天落，
红、黄、淡白光灼灼；
落到罗波那身上，
好似山上矿藏多。 （6.94.20）
豺狗走在大鹫前，
口中喷出烈火焰；
大声嚎叫看他脸，
脸上紧张寡欢颜。 （6.94.21）
阵前吹起打头风，
吹动尘土满空中；
罗刹国王瞪眼睛，
土迷眼睛看不清。 （6.94.22）
天帝因陀罗霹雳，
四面八方打魔军；
雷声可怖实难忍，
空中并无半片云。 （6.94.23）
天地上下加八方，
黑暗一片夜茫茫；
尘土如雨遮上下，
天空难见暗无光。 （6.94.24）
乌鸦凶残发悲声，
数百成群飞空中；
飞向魔王战车去，
凶狠暴戾喧纷争。 （6.94.25）
魔王那些匹骏马，
火花忽然生股内；
双眼流出泪珠来，
又似火焰又似水。 （6.94.26）
如此恶兆可百数，
望之令人生恐怖；
预示罗波那死亡，
悲惨恶兆频频出。 （6.94.27）
罗摩所遇尽佳兆，
大吉祥喜上眉梢；
预示罗摩将胜利，
如此佳兆真不少。 （6.94.28）
英雄勇罗摩，
深通朕兆术；
阵前看佳兆，
佳兆竟无数。
衷心实欢喜，
幸福乐无穷；
努力去搏斗，
杀敌逞英雄。 （6.94.29）
《罗摩衍那（六下）·战斗篇（下）》第九十四章终
第九十五章
罗摩罗波那之间，
恶战一场就爆发；
极端残酷规模大，
全世界人都害怕。 （6.95.1）
罗刹大军力量大，
猴子大军气势壮；
手中都把兵器举，
伫立战场在一旁。 （6.95.2）
一个凡人一罗刹，
今天相斗力量大；
观者心思被吸引，
相顾愕然极惊诧。 （6.95.3）
种种兵器执手中，
内心错愕极震惊；
伫立不动在观战，
彼此都不相进攻。 （6.95.4）
罗刹注视罗波那，
猴子也把罗摩看；
瞪大眼睛真惊愕，
好像一幅画一般。 （6.95.5）
一切朕兆看眼中，
罗摩还有罗波那；
决心已下情难忍，
相互搏斗不惧怕。 （6.95.6）
罗摩心想：“必获胜！”
罗波那想：“必杀敌！”
双方坚决去搏斗，
显示英勇逞神奇。 （6.95.7）
英勇无敌十头王，
怒气填膺把箭上；
罗摩车上插旗帜，
魔王射旗把箭放。 （6.95.8）
天帝战车插旗帜，
魔箭未能真中的；
箭只射到旗杆上，
翻滚下落径堕地。 （6.95.9）
威猛无双勇罗摩，
胸中怒气不可遏；
伸手就把大弓举，
以牙还牙心坚决。 （6.95.10）
瞄准罗波那旗帜，
射出利箭正及时；
利箭好像是大蛇，
自己威力光闪炽。 （6.95.11）
利箭射碎魔王旗，
然后钻入大地中；
魔王车上那旗帜，
翻身滚落尘土中。 （6.95.12）
勇武绝伦罗波那，
眼看大旗堕地下；
浑身怒气不可遏，
宛如烈焰忽爆发。 （6.95.13）
魔王暴怒不寻常，
喷出乱箭如大雨；
罗波那放射利箭，
想射中罗摩神驹。 （6.95.14）
神驹虽然中利箭，
仍然奔驰不动摇；
好像被荷梗击中，
内心怡悦兴致高。 （6.95.15）
神驹坚定不动摇，
魔王一一看眼中；
射出利箭如雨落，
胸中怒气加倍增。 （6.95.16）
射出钉头锤门闩，
射出轮子和大杵，
射出插杵和大钺，
射出山峰和大树。 （6.95.17）
射出兵器似雨落，
射出兵器逞妖术；
射出千百支飞箭，
斗志昂扬不疲驽。 （6.95.18）
一场恶战真可怖，
战声回响战场上；
各种兵器都使用，
望之令人胆气丧。 （6.95.19）
魔王放过罗摩车，
转身追逐众猴中；
射出飞箭连续落，
飞箭迅速满太空；
十头恶魔心志坚，
连续射箭不放松。 （6.95.20）
看到敌人罗波那，
正在那里搏斗忙；
罗摩面似含微笑，
众多利箭上弓上。 （6.95.21）
他在阵前放利箭，
箭支成百又成千；
魔王看到飞箭来，
立即放箭向空间。 （6.95.22）
双方射箭如下雨，
箭雨辉煌闪光彩；
好像第二个天空，
飞箭飞驶造出来。 （6.95.23）
箭箭射出必中的，
无坚不摧不虚发；
双方相向射利箭，
罗摩还有罗波那。 （6.95.24）
双方永不停恶斗，
置身敌人左或右；
好像让天空窒息，
双方射出箭如流。 （6.95.25）
罗摩射死魔王马；
魔王射死罗摩马；
一方动作必有报，
双方相向猛刺杀。 （6.95.26）
《罗摩衍那（六下）·战斗篇（下）》第九十五章终
第九十六章
罗摩还有罗波那，
双方搏斗在战场；
所有众生来观战，
惊诧不置内心慌。 （6.96.1）
两辆战车最精良，
互相激怒在战场；
形象可惊又可怖，
一方总想伤对方。 （6.96.2）
两个御者坐车上，
多方显示驾驶术；
驱车旋转或直驶，
前后左右殊自如。 （6.96.3）
罗摩有心伤魔王，
魔王也把罗摩伤；
双方行动迅且捷，
前进后退都有方。 （6.96.4）
两辆战车最精良，
射出飞箭密如网；
奔驰旋转在战场，
有如云层把雨降。 （6.96.5）
两辆战车战场上，
逞能显才真多样；
对准敌车急奔驰，
陡然站立面相向。 （6.96.6）
两车车辕碰车辕，
骏马头对骏马头；
车上幡幢撞幡幢，
战车两辆周旋久。 （6.96.7）
罗摩劲弓发利箭，
射出利箭共四支；
魔王四骏灿似火，
都被利箭所射死。 （6.96.8）
魔王一见怒气涌，
射出飞箭快如风；
罗摩骏马正回转，
利箭把罗摩射中。 （6.96.9）
十头魔王有力量，
罗摩被他箭所伤；
罗摩镇定犹如初，
不感痛楚更坚强。 （6.96.10）
魔王连连射利箭，
利箭飞驶声如雷；
对准因陀罗御者，
十支利箭驶如飞。 （6.96.11）
飞箭飞驶迅且猛，
摩多里身被射中；
天帝御者不昏厥，
也没感到何苦痛。 （6.96.12）
魔王进攻摩多里，
并非进攻他自己，
罗摩心中怒火起，
飞箭如网射顽敌。 （6.96.13）
射出飞箭中敌车，
英勇无敌神罗摩，
二十、三十和六十，
利箭一百一千多。 （6.96.14）
魔王投出锤和杵，
还有飞箭铁门闩；
兵器箭羽闹声响，
七大海洋都震翻。 （6.96.15）
七大海洋都震翻，
海中生物情惊愕；
地狱众生和大蛇，
成千成千檀那婆。 （6.96.16）
整个大地大震动，
山岳森林和莽丛；
风神静止不再吹，
天上太阳无光明。 （6.96.17）
空中神仙乾闼婆，
天上大仙和悉陀，
大龙王和紧那罗，
陷入沉思自思索： （6.96.18）
“愿神佑牛、婆罗门，
但愿世人永站起；
但愿这次搏斗中，
罗摩把罗波那击毙。” （6.96.19）
罗怙后裔发怒火，
胳臂粗壮勇罗摩；
猛将利刃置弦上，
力同毒蛇差不多；
砍中罗波那头颅，
连同耳环都砍落。 （6.96.20）
魔王头颅被抛出，
三界神人共目睹；
头颅滚落大地上，
颈上又长一头颅。 （6.96.21）
罗摩双手灵且巧，
做事迅速又利落；
又在阵前射飞箭，
射中魔头第二个。 （6.96.22）
头颅刚刚被射断，
另一头颅又出现；
即使罗摩射飞箭，
疾飞迅驶如闪电。 （6.96.23）
如此射掉一百个，
头颅个个差不多；
罗波那仍然不死，
依旧健壮又快活。 （6.96.24）
㤭萨厘雅子罗摩，
一切兵器皆精通；
各种弓箭都具备，
自己思忖在心中： （6.96.25）
“射死恶魔摩哩遮，
射死突舍那伽罗，
羯兰竭林杀毗罗陀，
弹宅迦林杀迦槃陀。 （6.96.26）
所有这一些弓箭，
战斗中无不如愿；
现在原因究何在？
碰到魔王劲松散。” （6.96.27）
罗摩往复在考虑，
在战斗中多警惕；
对准罗波那胸膛，
罗摩射出箭如雨。 （6.96.28）
罗刹国王罗波那，
站在车上发怒火；
投出锤杵如降雨，
想在阵前杀罗摩。 （6.96.29）
天神、檀那婆、夜叉，
毕舍遮、龙和罗刹，
全都伫立来观战，
恶战终夜都厮杀。 （6.96.30）
夜也不停昼不停，
片刻刹那也不停，
罗摩还有罗波那，
持续搏斗总不停。 （6.96.31）
《罗摩衍那（六下）·战斗篇（下）》第九十六章终
第九十七章
天帝御者摩多里，
开口把罗摩提醒：
“英雄！你想杀魔王，
好像什么都不懂。 （6.97.1）
老祖梵天传法宝，
你要祭起把魔扫；
众神预言魔将死，
恶魔死时今来到。” （6.97.2）
摩多里这一番话，
唤起罗摩忆旧事；
伸手抓过燃烧箭，
跟那喘气蛇相似。 （6.97.3）
阿竭多世尊仙人，
从前赠送给罗摩；
大梵天所赠神箭，
射无虚发杀敌多。 （6.97.4）
无量神通大梵天，
从前亲手造宝箭；
造完持赠天帝释，
他想称雄三界间。 （6.97.5）
箭羽上面是风神，
箭头上太阳和火，
箭身上面是太空，
重似须弥、曼多罗[57] 。 （6.97.6）
神箭辉煌闪金光，
尾巴美丽黄金装，
所有精华皆具备，
光辉好像那太阳。 （6.97.7）
点燃带烟劫火烧，
又似大毒蛇一条；
射穿成堆车象马，
奔驰迅捷威风高。 （6.97.8）
它能射穿门和闩，
它能射穿那些山；
遍身鲜血都涂满，
遍身涂油极凶残。 （6.97.9）
坚如金刚喧声大，
身经百战极凶顽，
一切有生皆恐怖，
好像喘气蛇一般。 （6.97.10）
苍鹭、老鹫和乌鸦，
成群豺狗和罗刹，
经常被神箭吞掉，
好似阎罗真可怕。 （6.97.11）
猴子看到都高兴，
罗刹看到丧了气；
浑身翅膀都长满，
像金翅鸟般美丽。 （6.97.12）
这支神箭世无双，
驱逐甘蔗族恐惶；
能使自己志气高，
能使敌人英名丧。 （6.97.13）
大力英雄勇罗摩，
手持神箭咒语响；
一切遵守吠陀礼，
即将神箭上弓上。 （6.97.14）
忿怒罗摩斗志昂，
手持宝弓对魔王；
即刻把箭射出去，
穿透皮肤威力强。 （6.97.15）
神箭无双似金刚，
金刚双臂所射放；
无敌有如阎罗王，
打到魔王胸膛上。 （6.97.16）
神箭射出驶如飞，
敌人身躯即销毁；
坏蛋魔王罗波那，
心房中箭已粉碎。 （6.97.17）
神箭结束魔王命，
沾满鲜血箭身红；
杀死罗波那以后，
深深钻入大地中。 （6.97.18）
神箭射死罗波那，
上面鲜血湿漉漉；
杀死魔王功已成，
悄悄又回到箭壶。 （6.97.19）
大弓还有那些箭，
迅速堕出魔王手；
魔王性命已消逝，
弓箭落到地上头。 （6.97.20）
有大光辉罗刹王，
威力可怖把命丧；
有如霹雳杀恶龙，
摔下战车堕地上。 （6.97.21）
那些杀剩的罗刹，
看到魔王倒地上；
四面八方猛逃窜，
统帅已死群情慌。 （6.97.22）
群猴怒吼猛追击，
手执大树当兵器；
魔头已死罗摩胜，
他们一一看眼里。 （6.97.23）
群猴欢乐猛追踪，
罗刹遁入楞伽城；
统帅已死无人庇，
满眼含泪情凄清。 （6.97.24）
群猴知道已获胜，
欢呼狂吼情激动；
罗摩胜利魔王死，
谈论不休喧纷争。 （6.97.25）
三十三天上天鼓，
声调悠扬响空中；
和风吹下天香落，
吹拂飘荡乐融融。 （6.97.26）
阵阵花雨香无穷，
落到地上下碧空；
洒满罗摩战车上，
罕见喜事怡人情。 （6.97.27）
高贵尊严众神仙，
站立空中唱歌赞；
赞美罗摩真英雄，
“善哉！善哉！”[58] 声不断。 （6.97.28）
魔王罗波那凶残，
三界战栗不得安；
如今已经被杀死，
神仙歌手尽开颜。 （6.97.29）
罗刹国王已授首，
欢乐罗摩助朋友；
须羯哩婆、鸯伽陀，
平生愿望皆得酬。 （6.97.30）
风神结成群，
平静不再刮；
八方天宇净，
天空洁无瑕。
大地不再震，
大风不再吹；
太阳光闪闪，
天宇倍增辉。 （6.97.31）
猴王须羯哩婆，
罗刹维毗沙那，
如此好朋友，
还有罗什曼那；
他们兴致高，
聚集在一起，
向罗摩致敬，
祝贺他胜利。 （6.97.32）
敌人已被杀，
誓言更坚定；
罗摩闪光辉，
身旁尽友朋。
罗怙族后裔，
威德真无量；
有如因陀罗，
处在神中央。 （6.97.33）
《罗摩衍那（六下）·战斗篇（下）》第九十七章终
第九十八章
高贵尊严勇罗摩，
奋勇杀死罗波那；
魔女闻讯出后宫，
忧伤悲痛难复加。 （6.98.1）
出宫被阻一而再，
滚爬蜷曲在尘埃；
鬓发凌乱心中苦，
有如母牛哀牛崽。 （6.98.2）
罗刹女还有罗刹，
行过北门出了城；
他们寻游战场上，
想找被杀男主公。 （6.98.3）
“哎呀，良人！我的天！”
如此悲鸣闹声喧；
地上死尸和鲜血，
他们到处搜寻遍。 （6.98.4）
泪珠纵横满双眼，
痛悼夫君内心煎；
有如群象失象王，
悲声嚎叫实凄惨。 （6.98.5）
罗波那光辉闪耀，
身躯极大精力高；
而今被杀卧地上，
好像一堆黑眼药。 （6.98.6）
罗刹女看到夫君，
躺在地上尘土中；
她们扑向魔王尸，
好像断根野蔓藤。 （6.98.7）
有的含情把他搂，
痛哭罗波那尸首；
有的搂抱他双足，
有的搂脖不松手。 （6.98.8）
有的抬起他双臂，
有的打滚在地上，
有的望着魔王脸，
立刻昏厥无声响。 （6.98.9）
有的把头搂怀中，
望着面孔泪不穷；
泪水洗净死人面，
有如露水滴荷丛。 （6.98.10）
丈夫罗波那被杀，
看他倒卧在地上，
罗刹女痛哭不止，
她们忧愁内心伤： （6.98.11）
“他曾吓倒因陀罗，
也曾吓倒那阎摩，
财神天车补沙钵戈，
也曾为他所劫夺。 （6.98.12）
高贵尊严众天神，
乾闼婆与大仙人，
都曾被他所惊吓，
他却躺卧在地尘。 （6.98.13）
阿修罗与众天神，
还有龙王一大群，
这些他都不害怕，
最终害怕一凡人。 （6.98.14）
神仙不能把他杀，
还有檀那婆罗刹；
如今却死凡人手，
凡人徒步把仗打。 （6.98.15）
修罗不能奈何他，
还有阿修罗夜叉；
如今他却不坚硬，
一个凡人把他杀。” （6.98.16）
魔王那一些老婆，
如此痛哭没奈何；
心中痛苦实难忍，
絮絮叨叨说不辍： （6.98.17）
“你的那些好亲眷，
苦口婆心把你劝；
可惜你却听不进，
如今我们全遭难。 （6.98.18）
你弟弟维毗沙那，
也曾善意进良言；
待他态度真粗暴，
自找杀身又谁怨？ （6.98.19）
弥提罗公主悉多，
如果你送还罗摩，
我们都将不遭殃，
灾难可怕没奈何。 （6.98.20）
兄弟感情或不变，
罗摩或许是朋友，
我们不致成寡妇，
敌人不致乐心头。 （6.98.21）
只缘你贪心卑鄙，
强将悉多来禁闭；
三者如今都倒霉：
罗刹、我们、你自己。 （6.98.22）
罗刹群中大魁首！
你的行动不自由；
一切都由命运定，
杀身也在命运手。 （6.98.23）
猴子战场被消灭，
罗刹战场丧性命；
粗胳臂！你被杀掉，
一切都由命运定。 （6.98.24）
金钱愿望都无力，
勇敢命令也不行；
命运出现在世上，
跨步前进不能停。” （6.98.25）
罗刹国王群老婆，
如此愁苦话不辍；
好像遭难众鱼鹰，
两眼模糊泪水多。 （6.98.26）
《罗摩衍那（六下）·战斗篇（下）》第九十八章终
第九十九章
罗刹国主众老婆，
如此痛悼语不休；
其中长后最受宠，
看着丈夫心内忧。 （6.99.1）
罗摩威武难想象，
杀死十头罗刹王；
曼度陀哩见夫死，
痛哭失声心悲伤： （6.99.2）
“长胳臂的好丈夫！
财神爷的亲兄弟！
只要你一旦发怒，
因陀罗不敢看你。 （6.99.3）
威德高超大仙人，
大地之神、乾闼婆、
天上歌手遮罗那，
见你就向四方躲。 （6.99.4）
罗摩不过一凡人，
竟在战场把你斩；
罗刹魁首大国王！
难道你不觉羞惭？ （6.99.5）
你在三界曾横行，
光辉闪耀有令名；
无人能把你打败，
竟死林中人手中。 （6.99.6）
凡人无法近你身，
随意变形任遨游；
罗摩仅是一凡人，
而今你竟死他手。 （6.99.7）
我真无法去相信，
这是罗摩的功绩；
或许死神亲降临，
装成罗摩把你欺。 （6.99.8）
往昔你曾控感官，
因此征服了三界；
如今他们念旧恨，
下手把你来杀害。 （6.99.9）
或许天帝亲降临，
为了把你来铲除，
装出罗摩的形象，
出人意外施幻术。 （6.99.10）
昔在阇那私陀那，
伽罗率领众魔军；
你这兄弟被他杀，
我猜他不是凡人。 （6.99.11）
这座名城叫楞伽，
神仙想进也无法；
哈奴曼单身闯入，
我们吃的苦头大。 （6.99.12）
从前我曾劝告你，
不要同罗摩结怨；
如今竟得这报应，
只缘你不听忠言。 （6.99.13）
罗刹国主大首领！
无缘无故爱悉多；
亲属自身皆毁灭，
又丢掉自己王国。 （6.99.14）
胜过那阿隆陀底[59] ，
也胜过那卢醯尼，
如此高贵的悉多，
你抢劫她不相宜。 （6.99.15）
家庭美貌和温柔，
悉多同我比一比；
不比我好不相等，
是你糊涂不知悉。 （6.99.16）
所有世上众生物，
决不会死无缘故；
你今被杀丧性命，
原因就在悉多处。 （6.99.17）
悉多、罗摩重团圆，
无忧无虑终天年；
我这无德寡能人，
却沉忧愁海中间。 （6.99.18）
吉罗娑山、曼多罗，
须弥山、支多罗罗陀，
所有神仙众乐园，
我都同你游观过。 （6.99.19）
穿上美丽的衣服，
游观过各种国家；
爱情享受都成空，
如今你一旦被杀。 （6.99.20）
我那光辉的小叔[60] ，
他说的都是实话：
‘罗刹的那些头领，
他们即将被屠杀。’ （6.99.21）
耽于爱欲喜暴怒，
因此招来这灾星；
由于你这些举动，
罗刹族没人带领。 （6.99.22）
威力勇猛久传名，
你不需要我伤情；
出于妇女的本性，
我心总不离悲悯。 （6.99.23）
一生功罪随你身，
你今身丧命归阴；
同你分离我悲悼，
悲悼自己愁苦身。 （6.99.24）
躯体蓝如蓝色云，
身着白衣戴臂环；
四肢都已涂鲜血，
如何伸腿卧此间？
看来你已熟睡去，
如何不对我开言？ （6.99.25）
耶图陀那[61] 力量大，
灵巧作战不退缩；
我本是他的孙女，
为何不开眼看我？ （6.99.26）
光辉闪烁似太阳，
你曾用它来杀敌；
有如天帝金刚杵，
经常受到你敬礼。 （6.99.27）
敌人兵器铁门闩，
黄金套网在上面；
你却射出连珠箭，
把它射碎一千瓣。 （6.99.28）
呸，呸！我这一颗心，
为何不碎一千瓣？
他已身死卧沙场，
我这心经受熬煎。” （6.99.29）
罗摩就在这时候，
对维毗沙那说话：
“为你哥哥办葬礼，
劝那些妇女回家。” （6.99.30）
谦恭的维毗沙那，
听了罗摩说的话；
运用智慧再思忖，
深通达磨知礼法；
出言合礼又有益，
这样把罗摩回答： （6.99.31）
“丢弃达磨和誓言，
残酷无情真凶残；
暴力抚摩别人妻，
把他安葬我不安。 （6.99.32）
貌似兄弟实敌人，
见人不幸放心花；
他为尊长应尊敬，
我不能敬罗波那。 （6.99.33）
罗摩！世人将说我：
‘你真卑鄙又无耻！’
如果他们知内情，
将会说我做好事。” （6.99.34）
正直人中最正直，
罗摩闻言心中乐；
他本最擅长辞令，
对维毗沙那把话说： （6.99.35）
“你所作为我心喜，
我能获胜由你力；
罗刹魁首！我应当
对你说话表心意。 （6.99.36）
罗刹国主罗波那，
不敬达磨心奸诈；
勇猛迅捷力量大，
在战斗中是行家。 （6.99.37）
因陀罗等众神仙，
传闻曾被他战胜；
高贵尊严又有力，
罗波那使世人惊。 （6.99.38）
死亡一到仇恨消，
我们目的已达到；
