b

1　/// (p a )[l]skā (8) k^u yal mā n a ṣ śol 、raryur a ṣ 、ksaluneyaṃ k a lkim 、 (9) śāriput ///

2　///(lyalyp a ntwā)śśi (10) tampewātsuneyā nu mā ok s a m 、ksaluneyaṃ y[i] (11) ///

3　///[l]yalypurṣiñi wrasañ^ä 、tsaraṃ yepesyo ku(ms)e (12) ///

4　/// p[u]klā k a tkeñc^ä 、cami kkapśiññä[ṣ ]、 (13) ///

5　/// [pā]kr a m a skatr a ṃ ː kupre o(ntaṃ) (14)

6　/// pras[k]i arṣa m (15) ///

Notes (1) Cf. TS. A 295 a 2, beginning of the line. Remnants of stanzas of the type 20/ 22/10/15.

(2) Cf. A 295 a 2, end of the line.

(3) Cf. A 295 a 3, first part of the line.

(4) Cf. A 295 a 3, end of the line.

(5) Cf. A 295 a 4, first part of the line; end of the fifth stanza.

(6) Cf. A 295 a 4, end of the line.

(7) Cf. A 295 a 5, first part of the line.

(8) Cf. A 295 a 5, last part of the line.

(9) Cf. A 295 a 6, first word of the line.

(10) Cf. A 295 a 6, middle of the line.

(11) Cf. A 295 a 6, last word of the line.

(12) Cf. A 295 a 7, middle of the line.

(13) Compare cami kapsiññäṣ 、 in A 295 a 8.

(14) Cf. A 295 b 1, beginning of the line, restore (o)ntaṃ.

(15) Cf. A 295 b 1, end of the line: aṣ a ṃ misread in the Berlin edition.

N.4. YQ 1.37

YQ 1.37 1/1 [recto]