a

1　Beyond that (1) , to someone striving without measure for the status of Sakṛdāgāmin …

2　What is the sense of giving to a Pratyekabuddha? Beyond that, (what) …

3　… queen Gautamī speaks to the Buddhagod the teacher: But what is (the difference) between the two (2) , o venerable one?

4　(or) is it (3) a weak difference between the two? || The Buddhagod the teacher says: Big …

5　… (if) one invites only (one) monk (4) …, and treats this one correctly, all Communities …

6　… (if) one pays homage precisely to …, (if one gives) shelter (?) up to birth in a new existence, in all without making a difference …

7　|| If to anyone someone correctly gives a Pudgalika gift, from this action indeed there arises merit.

8　… a Pudgalika gift, even a single one produces merit. || In the Maitär (5) [tune] || When, oh Gautamī,…

YQ 1.18 1/1 [verso]