人名译名对照表

Translated Term Comparison

拉瓦锡在《化学基础论》中详尽论述了氧化理论，推翻了统治化学百余年之久的燃素理论，这一智识壮举被公认为历史上最自觉的科学革命。

1789年7月攻占巴士底狱，已成为法国大革命开始的象征。

Achard　阿哈德

Ardwisson　阿德维森

Argand　阿甘德

Bacon　培根

Beaumé　博梅

Becher　贝歇尔

Bergman　伯格曼

Berthollet　贝托莱

Black　布莱克

Boerhaave　波尔哈夫

Bomare　博马拉

Boulanger　布兰杰

Bouriot, Abbé　布里奥特，阿贝

Boyle　波义耳

Brandt　勃兰特

Brisson　布里松

Cadet　卡德

Cavendish　卡文迪什

Chaptal　夏普塔尔

Chatelet　夏特尔

Chaussiet　肖西埃

Clouet　克卢埃

Crell　克雷尔

de Breney　德·布雷内

de Clervaux　德·克莱沃

de Condillac　德·孔狄亚克

de Fourcroy　德·佛克罗伊

de la Briche　德·拉·布里谢

de Laplace　德·拉普拉斯

de Lassone　德·拉索涅

de Luc　德·吕克

de Morveau　德·莫维

de Trudaine　德·特鲁戴恩

Dippel　迪佩尔

Duclos　杜克洛

Du Hamel　杜阿梅尔

Everard　埃弗拉德

Fahrenheit　华氏（华伦海特）

Fisher　菲希尔

Fontin　方廷

Fourche　傅尔谢

Franklin　富兰克林

Gahn　盖恩

Gellert　盖勒特

Gengembre　让热布雷

Geoffroy　乔弗罗瓦

Georgius　乔治乌斯

Glauber　格劳伯尔

Geotling　戈特林

Hassenfratz　哈森夫拉兹

Haüily，Abbé　阿维，阿贝

Helment　赫尔蒙特

Hermbstadt　赫尔姆布施塔特

Homberg　荷伯格

Ingenhouz　英根豪茨

Kirwan　柯万

Kosegarten　科斯加顿

Kunkel　孔克尔

Lange　兰格

Lavoisier　拉瓦锡

L'Eguillier　勒吉利埃

Libavius　李巴尤斯

Macquer　马凯

Margraff　马格拉夫

Meignie, Jr.　小梅格尼

Meusnier　黑斯尼尔

Monge　蒙日

Ochrn　奥克恩

Papin　帕平

Pelletier　佩尔蒂埃

Picard　皮卡尔

Priestley　普里斯特利

Proust　普鲁斯特

Quinquet　奎因奎特

Ramsden　拉姆斯顿

Reaumur　列氏（列奥米尔）

Robertson　罗伯逊

Robinson　鲁滨逊

Rochell　罗谢尔

Rouelle　鲁埃尔

Sage　萨热

Saussure　索修尔

Scheele　舍勒

Seguin　塞甘

Seignette　塞涅特

Stahl　施塔尔

Sylvius　西尔维斯

Tchirnausen　特彻诺森

The Duke de Liancourt　德·利安考特公爵

Thouret　图雷特

Valentine　巴伦丁

Vandermonde　范德蒙特

Vaucanson　沃康松

Volta　伏打

Wenzel　文泽尔

Woulfe　沃尔夫