附录七　译者的话

在翻译本书的经过之中，最感觉困难的是人名的译音和专门术语翻译的问题。三四年以来，这个问题每每引起译者再三的思索。本书已经译成，本来想做一个词汇表，附在本书的最后，可是在时间上这是不能允许的。因此，只关于译语的方针，在此处做一个简单的说明。至于比较完全的词汇列表，等到将来再做补充。