补篇

贝尔耐斯

Supplement

德国女数学家爱米·诺德，虽已获得博士学位，但没有开课“资格”，因为她需要先完成论文，教授才会考虑是否授予她讲师资格。

当时，著名数学家希尔伯特十分欣赏诺德的才能，他到处奔走，要求批准诺德为格丁根大学的第一名女讲师，但在教授会上还是出现了争论。

一位教授激动地说：“怎么能让女人当讲师呢？如果让她当讲师，以后她就可能成为教授，甚至进大学评议会。难道能允许一个女人进入大学最高学术机构吗？”

另一位教授说：“当我们的战士从战场回到课堂，发现自己拜倒在女人脚下读书，会作何感想呢？”

希尔伯特站起来，坚定地批驳道：“先生们，候选人的性别绝不应成为反对她当讲师的理由。大学评议会毕竟不是洗澡堂！”这句话激怒了他的对手，但希尔伯特对此不为所动，毅然决定让诺德以他的名义代课。

本书第一译者江泽涵（1902—1994）。江泽涵是将拓扑学引进中国的第一人，他从1934年起出任北京大学数学系系主任。