第三十章 论所谓动物的催眠

（1921年11月9日在俄罗斯科学院宣读）

产生催眠的方式——一种分析指出它是由于惧怕所产生的动作抑制作用，一种自我保护的抑制反射

所谓动物的催眠（吉尔舍的Experimentum mirabile），就是用压倒一切抵抗的强大力量作用于动物，例如，使其陷入一种非自然的状态（背朝下仰卧着），并保持这样的状态一些时候，等等。随后当约束被除去的时候，动物仍保持不动好几分钟或好几个钟头。不同的著作家注意到这个现象的这一个细节或另一个细节，于是给予了不同的解释。根据在我的实验室中所已进行的关于大脑正常活动的系统研究，我现在能够指出这个现象的生物学意义，并且能够精确地说明它的生理机理，因而把几位研究者所有的个别事实组合在一起了。

这个反应乃是一种具有抑制性质的自我保护反射。当动物遇到强大的力量来临的时候，挣扎或奔驰是不足以拯救自己的，而唯一的机会来救护它自己，就是保持不动，以便不被注意（因为动的东西吸引特别的注意），或者是为了不使自己慌乱的动作，激起强大力量的进攻反应。这种固定的位置是用下面的方式引出的：即特别的、极端强烈的（或非平常的）外在刺激很快地引起那首先是支配所谓随意运动的大脑运动区的一种反射抑制作用。这种抑制作用可以仅仅局限于运动区，不再到达大脑两半球的其他部分或不再到达中脑，但也可以扩散到所有的这些部分，这要看刺激的久暂和力量如何而定。在抑制作用局限于运动区的情形时，反射就从眼球肌肉发生出来（动物用眼睛追随实验者的动作），就从腺体发生出来（食物呈现时，动物开始流出唾液，虽然它并没有朝向食物而发生骨骼动作），并且在最后，从中脑发生出骨骼肌的紧张反射，以便保持动物已经被放置的那个位置（僵直状Catalepsia）。在第二种情况中，抑制作用广泛地扩散，所有上述的反射渐渐地都消逝，而动物就进入于一种完全被动的状态，即睡眠的状态，其肌肉普遍地松弛下来。这样描写了的事实过程，证实了我在我过去实验室工作中所得到的结论，即所谓抑制作用不过是部分的和局限的睡眠而已。我们遇到很大的惧怕而发生的僵硬状态和木僵状态也不过是我刚才所描写的反射而已 ^[1] 。

[1] 我必须补充一句，在我不能得到生理学文献期间（直到1922年我才在赫尔新福斯得到了它），已有若干著作家对于动物催眠达到和我一样的结论了。