再版说明

本书从翻译、出版至今接近30年了，在这段时间遗传学在各个分支领域都得到了快速发展，进入更高层次。综观遗传学发展过程中早期这些经典性研究工作，研究成果承前启后，后浪逐前浪，一浪更比一浪高，至今它们仍然是那么光辉，那么有吸引力，那么有说服力、富有生命力。这些研究工作一项一项都显示出研究者的刻苦执著、勇于攀登和创新精神，对从事遗传学研究和教育的人员都是无穷无尽的动力源泉。读者通过阅读本书不仅可以了解遗传学的发展历史，而且可以激励自己在前进道路上的攀登和创新精神。

本次再版时对照英文原文进行了校对、修改。由于梁宏先生年事已高，并已定居国外，第一版中他翻译的内容在本次再版时的校对、修改任务分别由袁开文和翁曼丽两位先生完成。

这些经典论文发表在不同年代，不同期刊或著作中，本书第一版在尊重原著精神指导下，在名称、单位、格式等诸多方面尽管做了大量修改、统一，但仍保留了一些各自的内容。本次再版时在全书范围内都按当前标准形式进行了统一。再版时还增补了全书34篇经典论文的英文题目和作者生平简介，便于读者作更深入的了解。

由于译者水平所限，不足之处望给予批评、指正。

译者

2011年3月